\nCuando Barack Obama pase por las puertas de la Casa Blanca por \u00faltima vez como Presidente la pr\u00f3xima semana, marcar\u00e1 el final de una era para nuestra naci\u00f3n.<\/p>\n
Desde mi esca\u00f1o en el Senado de los Estados Unidos, puedo afirmar que los \u00faltimos ocho a\u00f1os no han sido ciertamente libres de conflictos o enfrentamientos, por decir lo menos. Pero a pesar de todas las posturas y polarizaciones pol\u00edticas, los \u00faltimos ocho a\u00f1os tambi\u00e9n nos han demostrado lo mejor posible. Hemos buscado construir a nuestros conciudadanos y seres humanos en lugar de derribarlos, y progresar en la adversidad.<\/p>\n
En ninguna parte est\u00e1 mejor ejemplificada la esperanza y la promesa de los \u00faltimos ocho a\u00f1os que en el progreso que hemos logrado en la consecuci\u00f3n de la igualdad para los miembros LGBTQ de nuestra familia americana.<\/p>\n
[pullquote]El arco del universo moral es largo, como dijo Martin Luther King Jr., pero se inclina hacia la justicia.[\/pullquote]<\/p>\n
En enero de 2009, cuando el Presidente Obama asumi\u00f3 el poder, no era un crimen de odio federal atacar a alguien debido a su orientaci\u00f3n sexual o identidad de g\u00e9nero. El matrimonio entre personas del mismo sexo s\u00f3lo era legal en dos estados. Las personas LGBTQ no pod\u00edan servir abiertamente en el ej\u00e9rcito, ni acceder a los beneficios de supervivencia o seguro m\u00e9dico de sus parejas. Estaban ansiosos e inseguros -en caso de que surja una crisis- acerca de si se les permitir\u00eda tomar decisiones m\u00e9dicas para sus familias, o verlos en el hospital durante una emergencia, o mantener su casa si su pareja falleci\u00f3.<\/p>\n
Durante m\u00e1s de doscientos a\u00f1os, la historia de Estados Unidos ha sido la de esforzarnos por cumplir nuestro ideal fundacional de \u00abque todos los hombres son creados iguales\u00bb. Lentamente -a menudo demasiado lentamente- hemos derribado las barreras que nos dividen; Que dicen que algunos de nosotros somos m\u00e1s iguales que otros. Para la comunidad LGBTQ, muchas de las barreras m\u00e1s grandes y m\u00e1s desalentadoras que hab\u00edan enfrentado durante generaciones finalmente bajaron durante la administraci\u00f3n del presidente Obama. Los millones de hombres y mujeres dentro de la comunidad LGBTQ, que lucharon por tanto tiempo para recibir el mismo trato y gozar de los mismos derechos y oportunidades que sus conciudadanos, pueden atestiguar cu\u00e1n trascendentales han sido los \u00faltimos ocho a\u00f1os.<\/p>\n
Con el paso hist\u00f3rico de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, ya no es legal negar la cobertura de salud a nadie debido a su orientaci\u00f3n sexual o identidad de g\u00e9nero. El Presidente tambi\u00e9n decidi\u00f3 que el gobierno ya no defender\u00eda la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA) en los tribunales, incluso antes de que la Corte Suprema lo declarara inconstitucional. \u00c9l tom\u00f3 este camino porque cree, como dijo en su segundo discurso inaugural, \u00abque la m\u00e1s evidente de las verdades -que todos somos iguales- es la estrella que nos gu\u00eda todav\u00eda\u00bb. Y cuando la Suprema Corte finalmente afirm\u00f3 que \u00abEl amor es amor\u00bb garantizando la igualdad de matrimonio en todos los rincones de nuestra naci\u00f3n, el presidente Obama declar\u00f3 que es \u00abuna victoria para los Estados Unidos\u00bb y su administraci\u00f3n se movi\u00f3 r\u00e1pidamente para aplicar la decisi\u00f3n de la corte.<\/p>\n
Desde mi posici\u00f3n en el otro extremo de Pennsylvania Avenue, he tenido el privilegio de trabajar con el Presidente y miembros de su administraci\u00f3n para promover los derechos de la comunidad LGBTQ en el Congreso. Trabajamos juntos para aprobar la Ley de Delitos de Odio de Matthew Shepard, revocar \u00abNo Pregunte, No Diga\u00bb y reautorizar la Ley de Violencia contra Mujeres con nuevas protecciones para la comunidad LGBTQ. En un voto hist\u00f3rico y bipartidista, aprobamos la Ley de No Discriminaci\u00f3n en el Senado para asegurar que los empleadores ya no puedan despedir a alguien por quien son o a quien aman. Y aunque la C\u00e1mara no actu\u00f3 sobre esta legislaci\u00f3n, el Presidente Obama emiti\u00f3 una orden ejecutiva en julio de 2014 que garantiz\u00f3 este derecho para los 28 millones de estadounidenses que trabajan para los contratistas federales.<\/p>\n
Pero el presidente Obama y yo sabemos que siempre y cuando alguien tenga miedo de poner la foto de su c\u00f3nyuge en su escritorio en el trabajo, o teme ser desalojado de su apartamento si tiene una pareja del mismo sexo, entonces nuestra naci\u00f3n no ha llegado lo suficientemente lejos o se han eliminado suficientes barreras.<\/p>\n
Es por eso que he trabajado con mis colegas de la C\u00e1mara de Representantes y del Senado, la administraci\u00f3n del Presidente Obama y una extraordinaria coalici\u00f3n de grupos de base y de derechos civiles para elaborar la Ley de Igualdad, una ley que extender\u00eda las mismas protecciones no discriminatorias que muchos de nosotros tomamos. Concedido en el empleo, la vivienda, el alojamiento p\u00fablico, y m\u00e1s a nuestros hermanos y hermanas LGBTQ.<\/p>\n
Estamos orgullosos de que el Presidente Obama apoy\u00f3 nuestro proyecto de ley, que su Casa Blanca describi\u00f3 como un<\/p>\n
\u00ablegislaci\u00f3n hist\u00f3rica que promover\u00eda la causa de la igualdad para millones de estadounidenses\u00bb.<\/p>\n
Cuando la nueva administraci\u00f3n entre en funciones el 20 de enero, enfrentaremos una Casa Blanca que es indiferente en el mejor de los casos y hostil en el peor momento cuando se trata de derechos LGBTQ. Es un momento desalentador, especialmente ante todos nuestros avances en los \u00faltimos ocho a\u00f1os. Pero estos nuevos desaf\u00edos s\u00f3lo hacen que sea m\u00e1s importante para los estadounidenses que se preocupan por los derechos de nuestros conciudadanos a seguir luchando, no s\u00f3lo para defender ferozmente los logros que hemos conseguido, sino para seguir impulsando la plena igualdad.<\/p>\n
El d\u00eda en que introdujimos la Ley de Igualdad, sab\u00eda que la lucha para aprobarla no ser\u00eda f\u00e1cil. Pero yo estaba convencido entonces, y estoy convencido hoy, de que finalmente tendremos \u00e9xito. El arco del universo moral es largo, como dijo Martin Luther King Jr., pero se inclina hacia la justicia. Pero, s\u00f3lo se dobla cuando la gente buena lucha por la justicia. El legado del presidente Obama sobre los derechos de los LGBTQ nos muestra que con el trabajo duro y la lucha, podemos doblar el arco bastante lejos en pocos a\u00f1os.<\/p>\n
Ahora, depende del resto de nosotros mantener la lucha, hacer todo lo posible para asegurar que la justicia reine en nuestra naci\u00f3n y que cada estadounidense, independientemente de raza, color, credo, sexo, origen nacional, orientaci\u00f3n sexual, O la identidad de g\u00e9nero, pueden vivir libremente e igualmente a los ojos de la ley.<\/p>\n
El senador Jeff Merkley representa al estado de Oregon en el Senado de los Estados <\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n Traducci\u00f3n por Juan Carlos Uribe<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Cuando Barack Obama pase por las puertas de la Casa Blanca por \u00faltima vez como Presidente la pr\u00f3xima semana, marcar\u00e1 el final de una era para nuestra naci\u00f3n. Desde mi…<\/p>\n","protected":false},"author":209,"featured_media":4470,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-4497","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia-de-portada"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Pg8-Cover-E-Obama-1-pic-lgbt.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4497","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/209"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4497"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4497\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4497"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4497"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}