{"id":4295,"date":"2017-02-02T09:47:06","date_gmt":"2017-02-02T09:47:06","guid":{"rendered":"http:\/\/elsemanarioonl.wpengine.com\/?p=4295\/"},"modified":"2017-03-09T12:10:06","modified_gmt":"2017-03-09T12:10:06","slug":"legisladores-que-apoyan-a-opciones-de-fin-de-vida-para-pacientes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/legisladores-que-apoyan-a-opciones-de-fin-de-vida-para-pacientes\/","title":{"rendered":"Legisladores que Apoyan a Opciones de Fin de Vida para Pacientes"},"content":{"rendered":"<p><!-- VideographyWP Plugin Message: Automatic video embedding prevented by plugin options. --><br \/>\n<em>Compassion and Choices<\/em> y la Uni\u00f3n Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Nuevo M\u00e9xico felicitan a la Representante Deborah Armstrong y copatrocinadora, el Representante Bill McCamley, por presentar la Ley de Opciones de Fin de Vida, HB 171. La medida permitir\u00eda a adultos enfermos terminales mentalmente capaces en Nuevo M\u00e9xico la capacidad de solicitar una receta de su m\u00e9dico donde puedan auto-administrarse para lograr una muerte pac\u00edfica si deciden que su sufrimiento se ha vuelto intolerable.<\/p>\n<p>Hace cinco a\u00f1os, dos onc\u00f3logos de Albuquerque y un paciente con c\u00e1ncer de Santa Fe pidieron a un tribunal de Nuevo M\u00e9xico que autorizara la ayuda m\u00e9dica para morir por residentes de Nuevo M\u00e9xico en estado terminal. En 2014, el Juez del Distrito Judicial Nan Nash, de Nuevo M\u00e9xico, emiti\u00f3 una decisi\u00f3n hist\u00f3rica que dictamin\u00f3 que los pacientes con enfermedades mentales tienen un derecho fundamental a ayudarles a morir bajo la cl\u00e1usula de debido proceso sustantivo de la Constituci\u00f3n del Estado de Nuevo M\u00e9xico.<\/p>\n<p>[pullquote]Este proyecto de ley asegura que los nuevomexicanos sean capaces de tomar sus propias decisiones m\u00e9dicas junto con sus seres queridos y su equipo m\u00e9dico al fi nal de la vida[\/pullquote]<\/p>\n<p>El a\u00f1o pasado, el Tribunal Supremo de Nuevo M\u00e9xico anul\u00f3 esa decisi\u00f3n. La Corte dictamin\u00f3 que los neo-mexicanos en estado terminal no tienen derecho constitucional a la asistencia de un m\u00e9dico al morir, reclamando un \u00abdebate s\u00f3lido\u00bb en la legislatura. <em>Compassion and Choices<\/em>, la ACLU de Nuevo M\u00e9xico y una coalici\u00f3n de interesados \u200b\u200bhan trabajado con los Representantes Armstrong y McCamley para dar seguimiento a esa recomendaci\u00f3n.<\/p>\n<p>\u00abHemos trabajado duro para adaptar el proyecto de ley al car\u00e1cter \u00fanico y rural de Nuevo M\u00e9xico, asegurando que quienes califiquen no enfrenten barreras innecesarias y pesadas y que los proveedores de salud y los cuidadores est\u00e9n protegidos\u00bb, dijo Deborah Armstrong, Representante Estatal de Nuevo M\u00e9xico Distrito 17. \u00a0\u00abNadie debe ser forzado a sufrir mientras est\u00e1n muriendo. Este proyecto de ley asegura que los nuevo-mexicanos sean capaces de tomar sus propias decisiones m\u00e9dicas junto con sus seres queridos y su equipo m\u00e9dico al final de la vida\u00bb.<\/p>\n<p>\u00abEstamos muy agradecidos de que el Representante Armstrong se haya alzado para defender esta medida. Sus antecedentes en el cuidado de la salud y su reputaci\u00f3n de trabajar concienzudamente con sus colegas son ideales para asegurar que esta medida pase y que los nuevo- mexicanos no tengan que sufrir innecesariamente al final de su vida \u00ab, dijo Elizabeth Armijo, organizadora de campa\u00f1a de <em>Compassion and Choices <\/em>New M\u00e9xico.<\/p>\n<p>\u00abEstamos encantados de que los l\u00edderes de la legislatura como Rep. Armstrong y el representante McCamley fueran tan r\u00e1pidos en intervenir y luchar para asegurar este cuidado m\u00e9dico compasivo para las personas a quienes sirven\u00bb, dijo ACLU del Director de Pol\u00edtica de Nuevo M\u00e9xico, Steven Robert Allen. \u00abNuestro compromiso con la asistencia m\u00e9dica para morir no termina en la sala de audiencias, y estamos deseando trabajar con la legislatura para expandir las opciones de fin de vida para los neoyorquinos en estado terminal\u00bb.<\/p>\n<p>La ayuda m\u00e9dica en la muerte ya goza de un amplio apoyo en Nuevo M\u00e9xico y en todo el pa\u00eds. En el vecino Colorado, el 65% de los votantes votaron en apoyo de una iniciativa electoral que autoriz\u00f3 la pr\u00e1ctica en noviembre pasado.<\/p>\n<p>La ayuda m\u00e9dica en la muerte est\u00e1 autorizada en seis estados \u2013 o regi\u00f3n-, Washington, Vermont, California, Montana y Colorado- y recientemente fue aprobada por Washington, DC, aunque el Congreso tiene la \u00faltima palabra.<\/p>\n<p>Traducci\u00f3n por Juan Carlos Uribe<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Compassion and Choices y la Uni\u00f3n Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Nuevo M\u00e9xico felicitan a la Representante Deborah Armstrong y copatrocinadora, el Representante Bill McCamley, por presentar la Ley&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1785,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[102],"tags":[],"class_list":["post-4295","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-new-mexico-es"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/No-Img-Mexico.jpg?fit=1280%2C800&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4295"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4295\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}