\nA medida que la postura anti-inmigratoria de la Casa Blanca alimenta temores a lo largo de la frontera, tambi\u00e9n destaca la relaci\u00f3n entre M\u00e9xico y Nuevo M\u00e9xico y la vulnerabilidad del resto de los Estados Unidos al aumento de la seguridad y la vigilancia.<\/p>\n
A principios de esta semana, una coalici\u00f3n de legisladores estatales present\u00f3 un proyecto de ley para impedir que el gobierno federal construya un nuevo muro fronterizo o valla en las tierras estatales de Nuevo M\u00e9xico.<\/p>\n
Uno de los copatrocinadores del proyecto, el diputado Javier Mart\u00ednez, dem\u00f3crata, representa hoy Albuquerque. Pero naci\u00f3 en El Paso y creci\u00f3 en Ciudad Ju\u00e1rez.<\/p>\n
Cuando el presidente Donald Trump habla de construir muros y criminalizar la inmigraci\u00f3n, eso habla de la experiencia personal de Mart\u00ednez de crecer a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y M\u00e9xico.<\/p>\n
[pullquote]Imagina que la mayor agencia policial nos dice d\u00f3nde podemos y no podemos ir, dependiendo de c\u00f3mo luces.[\/pullquote]<\/p>\n
Pero la postura hostil del presidente hacia M\u00e9xico tambi\u00e9n amenaza la econom\u00eda de Nuevo M\u00e9xico, dijo Mart\u00ednez.<\/p>\n
El estado tiene importantes inversiones a lo largo de la frontera, se\u00f1al\u00f3, como el Puerto de Entrada de Santa Teresa y Borderplex. Bajo ambos Gobiernos. Bill Richardson y Susana Mart\u00ednez, de Nuevo M\u00e9xico, construyeron y fomentaron relaciones comerciales con su vecino del sur. En 2015, por ejemplo, el estado export\u00f3 $ 1.700 millones en bienes a M\u00e9xico.<\/p>\n
\u00abPara que el presidente entre y cambie eso socava todo ese trabajo\u00bb, dijo Mart\u00ednez. \u00abNo es por eso que hemos estado trabajando durante todos estos a\u00f1os\u00bb.<\/p>\n
Mart\u00ednez dijo que las reiteradas afirmaciones de Trump de que \u00abla inmigraci\u00f3n est\u00e1 fuera de control\u00bb no corresponden con los hechos.<\/p>\n
\u00abSi el problema es que [Trump] busca resolver es la inmigraci\u00f3n indocumentada, eso es un reflejo de un sistema de inmigraci\u00f3n malo\u00bb, dijo.<\/p>\n
Eso requiere una reforma migratoria integral, dijo, no la construcci\u00f3n de un nuevo muro a lo largo de la frontera con un socio comercial.<\/p>\n
\u00abDonde estoy de pie ahora mismo, en Santa Fe en el capitolio del estado, no lejos de aqu\u00ed est\u00e1 el Camino Real\u00bb, dijo Mart\u00ednez.<\/p>\n
Por m\u00e1s de 300 a\u00f1os, esa carretera conect\u00f3 a la Ciudad de M\u00e9xico con Santa Fe v\u00eda El Paso a lo largo del R\u00edo Bravo.<\/p>\n
\u00abEsa fue una de las rutas comerciales m\u00e1s prol\u00edficas\u00bb, dijo. \u00abConstruir este muro socava realmente esa historia, socava nuestros lazos culturales, nuestros lazos econ\u00f3micos\u00bb.<\/p>\n
A los cinco d\u00edas de su toma de posesi\u00f3n, el presidente Trump firm\u00f3 una orden ejecutiva sobre la \u00abseguridad fronteriza\u00bb que exig\u00eda la construcci\u00f3n inmediata de un muro a lo largo de la frontera sur.<\/p>\n
Eso envi\u00f3 ondas de choque por toda la naci\u00f3n. Pero para muchas personas que viven a lo largo de la frontera, el sentimiento detr\u00e1s de la orden no era nuevo.<\/p>\n
La regi\u00f3n fronteriza ha sido durante mucho tiempo una amenaza, dijo Sarah Silva, directora ejecutiva de las Comunidades en acci\u00f3n y de f\u00e9, con sede en Las Cruces. \u00abLos dem\u00f3cratas y los republicanos han optado por cambiar la frontera por lo que piensan que son buenas pol\u00edticas\u00bb, dijo, si se trata de una reforma integral de la inmigraci\u00f3n o una mayor vigilancia y seguridad.<\/p>\n
Incluso la regla de 2014 del presidente Obama que restringe el uso del perfil racial dentro de las agencias federales eximi\u00f3 a la Aduana y Protecci\u00f3n Fronteriza, que ahora es la agencia federal m\u00e1s grande de aplicaci\u00f3n de la ley en el pa\u00eds.<\/p>\n
A lo largo de la frontera, la agencia se conoce como \u00abEl Monstruo Verde\u00bb, dijo Silva.<\/p>\n
\u00abLa agencia es tan \u00e1gil porque no necesita acci\u00f3n del Congreso, solo necesita \u00f3rdenes del DHS y del presidente\u00bb, dijo. \u00abImagina que la mayor agencia policial nos dice d\u00f3nde podemos y no podemos ir, dependiendo de c\u00f3mo luces, ahora bajo el servicio del Presidente Trump\u00bb.<\/p>\n
Los agentes de Aduanas y Protecci\u00f3n Fronteriza, establecidos en 2003 como parte del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), tienen jurisdicci\u00f3n dentro de 100 millas de la frontera, incluyendo las costas, y pueden buscar a cualquier persona que se crean no ciudadana en tierras privadas dentro de 25 millas de una frontera. Tambi\u00e9n pueden realizar arrestos por delitos o delitos no relacionados con la inmigraci\u00f3n indocumentada si la persona es probable que se escape antes de que se pueda obtener una orden de arresto.<\/p>\n
El lenguaje m\u00e1s agresivo de hoy en d\u00eda de la Casa Blanca viene incluso mientras la mayor parte de la frontera ya est\u00e1 asegurada, y hay poca migraci\u00f3n neta, dijo Silva.<\/p>\n
Para Silva y otros que viven o estudian la frontera, hay m\u00e1s en juego ahora que la construcci\u00f3n de un nuevo muro.<\/p>\n
\u00abEl muro fronterizo y la seguridad fronteriza no es el final\u00bb, dijo. \u00abCreemos que es un medio para avanzar en una narraci\u00f3n: que las personas que no fueron primog\u00e9nitos en Am\u00e9rica no pertenecen aqu\u00ed\u00bb.<\/p>\n
Las acciones federales oficiales son preocupantes. Luego hay gente que interpreta las pol\u00edticas y se \u00abautodeclara\u00bb a s\u00ed misma como ejecutores de esas nuevas \u00f3rdenes.<\/p>\n
\u00abEso es amenazante, eso es lo m\u00e1s peligroso que sale de esto\u00bb, dijo. \u00abLa gente que decide qui\u00e9n pertenece y qui\u00e9n no\u201d.<\/p>\n
New M\u00e9xico Political Report<\/em><\/p>\n Traducci\u00f3n por Juan Carlos Uribe.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A medida que la postura anti-inmigratoria de la Casa Blanca alimenta temores a lo largo de la frontera, tambi\u00e9n destaca la relaci\u00f3n entre M\u00e9xico y Nuevo M\u00e9xico y la vulnerabilidad…<\/p>\n","protected":false},"author":182,"featured_media":4249,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-4250","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia-de-portada"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Pg8-Cover-E-border-1-pic-1.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/182"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4250"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4250\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4250"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}