{"id":4113,"date":"2017-02-23T10:37:56","date_gmt":"2017-02-23T10:37:56","guid":{"rendered":"http:\/\/elsemanarioonl.wpengine.com\/?p=4113\/"},"modified":"2017-03-09T05:26:39","modified_gmt":"2017-03-09T05:26:39","slug":"lo-que-le-paso-a-los-japoneses-americanos-hace-75-anos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/lo-que-le-paso-a-los-japoneses-americanos-hace-75-anos\/","title":{"rendered":"Lo Que Le Pas\u00f3 a los Japoneses Americanos Hace 75 a\u00f1os"},"content":{"rendered":"


\nEn mayo de 1942, a s\u00f3lo seis meses de la Segunda Guerra Mundial, un m\u00e9dico en el Ej\u00e9rcito estadounidense fue a un notario en Fort Smith, Arkansas y firm\u00f3 la venta de su granja familiar en San Jos\u00e9, California. La venta apresurada \u00abpor centavos por d\u00f3lar\u00bb ocurri\u00f3 debido a una orden firmada por su comandante en jefe, el presidente Franklin D. Roosevelt, dos meses antes. Ese m\u00e9dico era mi t\u00edo, James Higuchi. Estaba entre los que fueron obligados a ir a las c\u00e1rceles sin juicio debido a la orden 9066 \u2013 mis abuelos, padres, t\u00edas y t\u00edos. Despedidos de sus hogares y negocios en San Francisco y San Jos\u00e9, fueron enviados a una llanura desolada y desgarrada por el viento en el noroeste de Wyoming llamada Heart Mountain<\/em>.<\/p>\n

La Orden Ejecutiva 9066 declar\u00f3 que \u00abel enjuiciamiento exitoso de la guerra requiere toda la protecci\u00f3n posible contra el espionaje y contra el sabotaje a los materiales de defensa nacional, las instalaciones de defensa nacional y las empresas de defensa nacional\u00bb. Zona desde la cual ciertas personas podr\u00edan ser excluidas de vivir o trabajar. Esto significaba toda mi familia japonesa americana.<\/p>\n

[pullquote]No podemos confi ar en pruebas \u00e9tnicas o religiosas para la ciudadan\u00eda o la admisi\u00f3n a nuestro pa\u00eds. Es el tipo de racismo que destroz\u00f3 a las familias hace 75 a\u00f1os. Como estadounidenses en 2017, debemos resistir la tentaci\u00f3n de encontrar respuestas f\u00e1ciles a problemas complicados.[\/pullquote]<\/p>\n

Aunque la orden, firmada hace 75 a\u00f1os el 19 de febrero de 1942, nunca cit\u00f3 ning\u00fan tipo espec\u00edfico de raza o grupo \u00e9tnico, estaba dirigida a un grupo de personas, a las 120.000 personas de origen japon\u00e9s que viv\u00edan en la costa oeste de los Estados Unidos.<\/p>\n

No s\u00f3lo James, junto con su hermano Kiyoshi, tendr\u00edan que vender la granja familiar, 14,25 acres en el coraz\u00f3n de lo que ahora es Silicon Valley, pero James tambi\u00e9n sufrir\u00eda la indignidad de visitar a su familia en un campo de internamiento en Heart Mountain<\/em>, Que se encuentra a 14 millas de Cody, Wyoming. All\u00ed se quedar\u00eda dentro del campamento mientras llevaba el mismo uniforme militar de los Estados Unidos que los hombres que estaban afuera del alambre que manten\u00eda encerrados a mis familiares.<\/p>\n

La Orden<\/strong><\/p>\n

Durante los \u00faltimos 75 a\u00f1os,la orden 9066 ha sido una mancha en el registro de nuestra naci\u00f3n de libertad y respeto por creencias diferentes. Fue hecho por un temor equivocado y mal informado de personas cuyo \u00fanico crimen era ser de un pa\u00eds con el cual Estados Unidos estaba en guerra. Si hubiera sabido la verdad, Roosevelt se habr\u00eda dado cuenta de que su gobierno ya sab\u00eda que los japoneses americanos no representaban ninguna amenaza para la seguridad estadounidense. Estados Unidos tambi\u00e9n estaba en guerra con Alemania e Italia, pero el gobierno no reuni\u00f3 a millones de alemanes e italianos americanos y los encarcel\u00f3.<\/p>\n

Aniversarios centran pensamientos en tiempos pasados \u200b\u200by eventos, y esto no es diferente. Pero los acontecimientos actuales tambi\u00e9n plantean las cuestiones que rodean el encarcelamiento. La elecci\u00f3n del presidente Donald Trump y la charla de \u00e9l y algunos de sus partidarios de crear un registro de musulmanes plantea muchas de las mismas preocupaciones desde 1942.<\/p>\n

Entonces, como ahora, los Estados Unidos no ten\u00edan pruebas de ciudadan\u00eda. Si usted naci\u00f3 aqu\u00ed, usted era un ciudadano. Sin embargo, esos fundamentos fueron expulsados \u200b\u200bpor temor, por el mismo miedo que vemos cuando hay un evento terrorista ligado al Islam y a los musulmanes. Fundamentalmente no es estadounidense instituir tales pruebas, y desaf\u00eda la promesa de libertad de la Constituci\u00f3n. Perdemos lo que hace grande a este pa\u00eds cuando despojamos a las personas libres de sus derechos sin juicio.<\/p>\n

Algunos miembros de la administraci\u00f3n de Roosevelt, como el Procurador General Francis Biddle, lo entendieron. Se opusieron a la orden y al encarcelamiento. Otros, sin embargo, se esforzaron por eliminar a las personas que consideraban una amenaza para la seguridad. El procurador general de California Earl Warren se postulaba para gobernador ese a\u00f1o; Llam\u00f3 a los japoneses estadounidenses una amenaza y quiso que los retiraran. Como gobernador de California y luego jefe de la Corte Suprema de los Estados Unidos, Warren construir\u00eda una reputaci\u00f3n liberal imponente por las libertades civiles. Posteriormente considerar\u00eda su apoyo al 9066 como el punto m\u00e1s bajo de su vida p\u00fablica.<\/p>\n

No podemos confiar en pruebas \u00e9tnicas o religiosas para la ciudadan\u00eda o la admisi\u00f3n a nuestro pa\u00eds. Es el tipo de racismo que destroz\u00f3 a las familias hace 75 a\u00f1os. Como estadounidenses en 2017, debemos resistir la tentaci\u00f3n de encontrar respuestas f\u00e1ciles a problemas complicados.<\/p>\n

Shirley Ann Higuchi es abogada de Washington y ex presidenta del Distrito de Columbia Bar. Ella preside la junta de la Fundaci\u00f3n Heart Mountain Wyoming (heartmountain.org), que dirige un centro de interpretaci\u00f3n en el sitio del campamento donde sus padres fueron encarcelados.<\/em><\/p>\n

Traducci\u00f3n por Juan Carlos Uribe<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En mayo de 1942, a s\u00f3lo seis meses de la Segunda Guerra Mundial, un m\u00e9dico en el Ej\u00e9rcito estadounidense fue a un notario en Fort Smith, Arkansas y firm\u00f3 la…<\/p>\n","protected":false},"author":173,"featured_media":4146,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-4113","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia-de-portada"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Pg10-Cover-E-internment-1pic.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4113","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/173"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4113"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4113\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4113"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4113"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}