\nUn estudio realizado por la NASA desde las alturas confirma que la mayor\u00eda de las fugas de gas metano que tiene la atm\u00f3sfera de la Cuenca de San Juan en Nuevo M\u00e9xico, provienen de la producci\u00f3n de gas y petr\u00f3leo. Esta nube de contaminaci\u00f3n por metano que envuelve la regi\u00f3n, es la m\u00e1s grande de los Estados Unidos.<\/p>\n
La NASA confirma que la nube masiva que hay en la regi\u00f3n de \u201cFour Corners\u201d, en Nuevo M\u00e9xico, es originada principalmente por emisiones de la producci\u00f3n de petr\u00f3leo y gas.<\/p>\n
La agencia espacial utiliz\u00f3 el reconocimiento a\u00e9reo y c\u00e1maras infrarrojas para mapear el origen de fugas que contribuyen a la nube de metano de 2,500 millas cuadradas.<\/p>\n
Jon Goldstein, manejador principal de pol\u00edticas de energ\u00eda en el \u201cEnvironmental Defense Fund\u201d (Fondo de Defensa del Ambiente), dice que la investigaci\u00f3n de la NASA encontr\u00f3 que el 10 por ciento apenas de las fuentes de gas metano son responsables de m\u00e1s de la mitad de las emisiones.<\/p>\n
\u201cNos da una pieza adicional muy importante del rompecabezas de este punto significativo de metano que descubri\u00f3 primero la NASA desde el espacio. Vieron que la m\u00e1s alta concentraci\u00f3n de emisiones de metano de todo el pa\u00eds era un foco rojo sobre la Cuenca de San Juan.\u201d<\/p>\n
Goldstein dice que el estudio detect\u00f3 m\u00e1s de 250 puntos de emisi\u00f3n en la Cuenca de San Juan, donde se ubican miles de pozos de petr\u00f3leo y gas. Agrega que las c\u00e1maras infrarrojas usadas en el estudio identificaron un n\u00famero relativamente bajo de ubicaciones, llamadas \u201cs\u00faper emisoras\u201d, que proporcionalmente estaban sacando los niveles m\u00e1s altos de poluci\u00f3n por metano.<\/p>\n
Goldstein apunta que en el corto plazo el metano es 80 veces m\u00e1s potente que el bi\u00f3xido de carbono, y causa hasta el 25 por ciento del calentamiento global atribuible a los gases de invernadero. Comenta que el estudio tambi\u00e9n refuerza el caso para implementar las reglas del \u201cBureau of Land Manangement\u201d (Bur\u00f3 de Administraci\u00f3n de Tierras) para limitar las emisiones de metano en tierras tribales y p\u00fablicas.<\/p>\n
\u201cLa NASA significa literalmente los cient\u00edficos de cohetes que realizaron el estudio, pero las soluciones que armaron son sobre todo de plomer\u00eda. Cuando detectas una fuga con c\u00e1mara infrarroja o detector de hidrocarbono, una vez que la localizas, es tan f\u00e1cil como darle vuelta a la llave inglesa.\u201d<\/p>\n
Goldstein dice que el estudio no s\u00f3lo ayudar\u00e1 a limpiar la contaminaci\u00f3n, sino que tambi\u00e9n habr\u00e1 en la tuber\u00eda m\u00e1s gas para que las empresas lo vendan, lo que significa m\u00e1s regal\u00edas para el estado. El estudio fue difundido en la publicaci\u00f3n \u201cProceedings of the National Academy of Sciences\u201d.<\/p>\n
Traducci\u00f3n por Alfonso L\u00f3pez-Collada<\/em><\/p>\n Public News Service <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Un estudio realizado por la NASA desde las alturas confirma que la mayor\u00eda de las fugas de gas metano que tiene la atm\u00f3sfera de la Cuenca de San Juan en…<\/p>\n","protected":false},"author":151,"featured_media":1785,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[102],"tags":[],"class_list":["post-4024","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-new-mexico-es"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/No-Img-Mexico.jpg?fit=1280%2C800&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/151"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4024"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4024\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}