\n\u00a0<\/p>\n
Por Sara Wilson, Colorado Newsline<\/p>\n
Posted October 15, 2026<\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Alrededor de 50 habitantes de Colorado se reunieron el viernes por la ma\u00f1ana en una sala de conferencias ubicada a pocas cuadras del Capitolio estatal para recibir capacitaci\u00f3n como observadores electorales de cara a las elecciones de mitad de per\u00edodo; forman parte de los 1,000 voluntarios de todo el estado que planean observar los centros de votaci\u00f3n y las urnas como parte de una iniciativa a favor de la democracia.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cObviamente, somos imparciales. Estamos ah\u00ed para reportar cualquier problema\u201d, dijo Luana Charnes, gerente s\u00e9nior de organizaci\u00f3n de Common Cause, a los participantes en la capacitaci\u00f3n. \u201cTambi\u00e9n estamos ah\u00ed como comunidad. Lo m\u00e1s probable es que sean voluntarios en el condado donde viven, en su biblioteca local, en la escuela de su vecindario que est\u00e1 a la vuelta de la esquina, y que sean esa cara amigable\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Colorado Common Cause forma parte del proyecto de asistencia Just Vote Colorado, que busca ubicar voluntarios en los centros de votaci\u00f3n de todo el estado. El objetivo es apoyar a los votantes, mantener un ambiente positivo e informar y documentar cualquier problema que surja en el lugar, como filas largas, entradas inaccesibles, un n\u00famero elevado de boletas provisionales o que a los estudiantes se les diga que no pueden votar.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La observaci\u00f3n electoral organizada y no partidista en el estado no es nada nuevo, pero las organizaciones afirman que est\u00e1n capacitando a m\u00e1s voluntarios que antes. La participaci\u00f3n en el programa de Colorado Common Cause ha aumentado con respecto a los 300 voluntarios de hace dos a\u00f1os.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cJust Vote Colorado est\u00e1 preparada para proteger el derecho al voto de todas las personas elegibles frente a obst\u00e1culos injustos e intimidaci\u00f3n, para que tengan la misma voz en las decisiones que afectan sus vidas\u201d, declar\u00f3 Aly Belknap, directora ejecutiva de Colorado Common Cause, en un comunicado. \u201cEstamos aqu\u00ed para enviar un mensaje claro a la administraci\u00f3n federal que intenta desesperadamente impedir que la gente vote para aferrarse a su poder: No toquen nuestro voto\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Las personas que asistieron a la capacitaci\u00f3n aprendieron sobre las leyes electorales de Colorado, c\u00f3mo ayudar a los votantes que enfrentan problemas mediante una l\u00ednea directa nacional y c\u00f3mo denunciar actividades preocupantes, como la intimidaci\u00f3n o las medidas federales de control migratorio. El objetivo no es que los observadores electorales calmen los conflictos, dijo Belknap, sino que cuenten con los recursos y la confianza necesarios para manejar situaciones espec\u00edficas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Es la primera vez que Judith White se ofrece como voluntaria como observadora electoral, aunque esta residente de Denver ya ha participado anteriormente en otras actividades relacionadas con las elecciones, como campa\u00f1as telef\u00f3nicas, y forma parte del movimiento de izquierda Indivisible. Dijo que le alarman los informes sobre guardias armados en las instalaciones postales y los anuncios contradictorios del gobierno federal sobre si el Servicio de Inmigraci\u00f3n y Control de Aduanas de EE. UU. (ICE) estar\u00e1 cerca de los centros de votaci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cDa la sensaci\u00f3n de que esto est\u00e1 agregando una presencia de fuerza, en lugar de una protecci\u00f3n solidaria\u201d, dijo. \u201cTenemos que entender que tal vez todo sea por el espect\u00e1culo, pero incluso el simple anuncio de que existe esta presencia coercitiva es suficiente para que la gente diga: \u2018Quiz\u00e1s no este a\u00f1o\u2019. Cualquier cosa que altere tu plan de votar significa que es menos probable que votes\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ella recuerda sus experiencias al crecer en el sur de Estados Unidos y la historia de supresi\u00f3n racial del voto en esa regi\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cPuede suceder de muchas maneras\u201d, dijo. \u201cSe puede distorsionar una elecci\u00f3n al impedir que los votantes elegibles ejerzan su derecho al voto\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cQuieren silenciar nuestras voces\u201d<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Al inicio de la sesi\u00f3n de capacitaci\u00f3n del viernes, Charnes pidi\u00f3 a los participantes que compartieran c\u00f3mo ser\u00eda una democracia sana para todos. Los participantes gritaron respuestas como ampliar el plazo para votar, reducir la ansiedad en torno al voto y eliminar el financiamiento corporativo de las campa\u00f1as. Todos coincidieron en que confiar en el proceso electoral frente a la desinformaci\u00f3n es importante para la democracia. Un hombre, un exjuez electoral de Broomfield, dijo que le gustar\u00eda que todos los ciudadanos conocieran el minucioso proceso de clasificaci\u00f3n, conteo y verificaci\u00f3n de las boletas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Vita Lantz-Brown, del condado de Arapahoe, dijo que ha realizado alg\u00fan tipo de supervisi\u00f3n de urnas y voluntariado electoral durante las \u00faltimas dos d\u00e9cadas. Abuela de 25 nietos y bisabuela de 10 bisnietos, dijo que quiere salvaguardar la democracia para las generaciones futuras y asegurarse de que todos los que quieran votar se sientan empoderados.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cSiento que, en este momento, no estamos en un espacio seguro para la democracia\u201d, dijo. \u201cEsta administraci\u00f3n nos ha atacado en todos los niveles y quiere silenciar nuestras voces. La \u00fanica forma de hacernos o\u00edr es votando\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El presidente Donald Trump y otros funcionarios federales han difundido repetidamente informaci\u00f3n falsa sobre un fraude generalizado y preocupaciones de seguridad con respecto a los votos por correo, incluyendo afirmaciones falsas y persistentes que ponen en duda la derrota de Trump en las elecciones presidenciales de 2020. Tina Peters, la exsecretaria del condado de Mesa quien fue condenada por m\u00faltiples delitos graves por su participaci\u00f3n en un intento fallido de violar el sistema de seguridad del equipo electoral para demostrar las acusaciones de fraude de Trump, se habr\u00eda reunido con el presidente esta semana para hablar sobre la participaci\u00f3n federal en las elecciones de medio per\u00edodo de noviembre.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La Corte Suprema de los Estados Unidos bloque\u00f3 recientemente el intento de Trump de restringir el voto por correo en noviembre. Colorado es un estado donde el voto por correo es universal y cuenta con sistemas para garantizar que los votos se cuenten con precisi\u00f3n. No hay evidencia de fraude generalizado en el sistema electoral.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n A Lantz-Brown le preocupa que algunas personas, especialmente los ciudadanos naturalizados, no voten por temor a ser blanco de las autoridades federales de inmigraci\u00f3n en las casillas electorales.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cHay personas que quieren votar, pero tal vez tengan miedo\u201d, dijo. \u201cPor eso es importante ser voluntario y que nos vean en estos lugares, para que la gente sepa que est\u00e1 bien. Tendr\u00e1n a alguien que los defienda y los proteja\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los secretarios del condado han enviado por correo las boletas electorales a los votantes de Colorado. El estado recomienda enviar el boleto de voto por correo a m\u00e1s tardar el 26 de octubre para garantizar que sea contado.<\/strong> De lo contrario, los votantes pueden entregarlo en un centro de votaci\u00f3n o en un buz\u00f3n hasta las 7 p. m. del 3 de noviembre.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Sara Wilson es reportera de Colorado Newsline. Este art\u00edculo <\/a>se reproduce de Colorado Newsline<\/a> bajo una licencia de Creative Commons. Colorado Newsline forma parte de States Newsroom<\/a>, la organizaci\u00f3n de noticias sin fines de lucro m\u00e1s grande del pa\u00eds enfocada en los estados.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe para The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a0 Por Sara Wilson, Colorado Newsline Posted October 15, 2026 \u00a0 Alrededor de 50 habitantes de Colorado se reunieron el viernes por la ma\u00f1ana en una sala de conferencias ubicada…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":30498,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[71],"tags":[],"class_list":["post-30499","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estado"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/CO-1-State-S-Colo-Poll-Monitoring-1pic-by-Colorado-Newsline.jpg?fit=720%2C540&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30499","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30499"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30499\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30498"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30499"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}