\n\u00a0<\/p>\n
Por Dion Nissenbaum, Votebeat<\/p>\n
Posted October 15, 2026<\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El Servicio Postal de EE. UU. ya ten\u00eda suficientes problemas incluso antes de que el presidente Donald Trump intentara transformar la agencia en un centro de regulaci\u00f3n electoral de facto que habr\u00eda tenido la facultad de rechazar las boletas destinadas a los votantes este noviembre.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ese plan fue anulado por la Corte Suprema tras una tumultuosa batalla legal. Pero eso no ha quitado el foco de atenci\u00f3n del Servicio Postal, que a\u00fan enfrenta muchas dudas sobre su preparaci\u00f3n para manejar el flujo masivo de boletas electorales que circular\u00e1n por todo el pa\u00eds durante las pr\u00f3ximas cuatro semanas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El Servicio Postal lleva d\u00e9cadas registrando p\u00e9rdidas. Desde 2007, la agencia ha perdido 118 mil millones de d\u00f3lares. A pesar del lema de que \u00abni la nieve, ni la lluvia, ni el calor, ni la oscuridad de la noche\u00bb impedir\u00edan que el correo llegara a su destino, el Servicio Postal est\u00e1 cobrando m\u00e1s a los clientes y entregando parte del correo con mayor lentitud. La situaci\u00f3n es tan grave que el director general del Servicio Postal ha advertido que la agencia podr\u00eda quedarse sin efectivo a principios del pr\u00f3ximo a\u00f1o.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n No es que debas evitar usar el Servicio Postal. Simplemente hazlo con anticipaci\u00f3n si vas a usar el correo\u201d. \u00a0<\/p>\n Estos problemas son motivo de preocupaci\u00f3n para decenas de millones de estadounidenses que se espera que voten por correo en las elecciones de noviembre. Este a\u00f1o, los retos podr\u00edan verse agravados por medidas de austeridad que podr\u00edan provocar que se rechacen m\u00e1s boletas si los votantes no prestan atenci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El llamado Plan de Optimizaci\u00f3n del Transporte Regional, que la agencia puso en marcha el a\u00f1o pasado, ha reducido los horarios de recolecci\u00f3n en m\u00e1s de 15,000 oficinas de correos que se encuentran a m\u00e1s de 50 millas de un centro regional de procesamiento. Eso significa que una boleta electoral podr\u00eda permanecer en una oficina de correos local y no recibir el sello postal hasta el d\u00eda siguiente.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Para las personas que entregan sus boletas a \u00faltima hora, eso podr\u00eda marcar la diferencia entre que sus votos sean contados o rechazados. Es probable que los problemas tengan mayor impacto en las zonas rurales, donde suele haber una mayor tendencia a votar por los republicanos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Oreg\u00f3n ha sido uno de los primeros casos de estudio sobre c\u00f3mo funciona \u2014o no funciona\u2014 el sistema. Oreg\u00f3n, que fue el primer estado en pasar a votar \u00edntegramente por correo en 1998, form\u00f3 parte del proyecto piloto del Servicio Postal para poner a prueba el proceso de consolidaci\u00f3n. Los resultados no fueron alentadores. La propia auditor\u00eda del Servicio Postal revel\u00f3 que el desempe\u00f1o disminuy\u00f3 y las quejas aumentaron.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Lo m\u00e1s importante para los votantes es que en Oreg\u00f3n se ha registrado un aumento en el n\u00famero de boletas rechazadas por no contar con el sello postal correspondiente al d\u00eda de las elecciones, tal como lo exige la ley. Durante las elecciones primarias del pasado mes de mayo, m\u00e1s de 7,300 boletas \u2014que podr\u00edan haberse contado al llegar despu\u00e9s del d\u00eda de las elecciones\u2014 fueron rechazadas por carecer del sello postal adecuado, lo que represent\u00f3 una tasa de rechazo del 13 %, un aumento respecto al 9.5 % registrado en 2024.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Esto hizo saltar algunas alarmas en Oreg\u00f3n, que est\u00e1 tratando de resolver los problemas y garantizar que se rechacen menos boletas este noviembre.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n A la cabeza de esta iniciativa est\u00e1 el secretario de Estado Tobias Read, un dem\u00f3crata que ha trabajado para ampliar el sistema de buzones de votaci\u00f3n del estado, el cual opera de manera independiente del Servicio Postal. Oreg\u00f3n cuenta con m\u00e1s de 320 buzones de votaci\u00f3n. M\u00e1s del 60 % de todos los votantes de Oreg\u00f3n utilizaron los buzones de votaci\u00f3n en 2024, pero es mucho m\u00e1s f\u00e1cil para las personas en las zonas urbanas usarlos que para quienes viven en las zonas rurales, donde puede tomar una hora o m\u00e1s llegar a uno. Read acaba de lograr que los legisladores estatales agreguen otros 20 para las elecciones de noviembre, a fin de ayudar a ampliar el alcance del sistema.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n A Read le preocupan tanto los retrasos postales que est\u00e1 animando a la gente a enviar sus boletas una semana antes de las elecciones o, de lo contrario, a asegurarse de obtener un sello postal o votar de otra manera.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cNo podemos confiar en eso\u201d, dijo Read, refiri\u00e9ndose al Servicio Postal. \u201cQuiz\u00e1s funcione, pero no quiero que nadie se arriesgue con su boleta\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los votantes que env\u00eden sus boletas cerca del d\u00eda de las elecciones deber\u00edan acudir a la oficina de correos y pedir a los empleados que les pongan un sello postal a mano, dijo Read.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cNo es que debas evitar usar el Servicio Postal\u201d, dijo. \u201cSimplemente hazlo con anticipaci\u00f3n si vas a usar el correo\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El propio Servicio Postal tambi\u00e9n est\u00e1 alentando a los votantes a enviar sus boletas con suficiente anticipaci\u00f3n al d\u00eda de las elecciones para garantizar que sean contadas. La agencia cuenta con un anuncio de servicio p\u00fablico de 90 segundos en su sitio web en el que insta a la gente a \u00abenviar por correo con anticipaci\u00f3n\u00bb. Para algunos votantes, la agencia sugiere que env\u00eden sus boletas al menos una semana antes de la fecha l\u00edmite.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En Washington, el secretario de Estado Steve Hobbs va m\u00e1s all\u00e1 e insta a la gente a enviar sus boletas 10 d\u00edas antes de las fechas l\u00edmite para asegurarse de que no sean rechazadas. El problema de las boletas rechazadas debido a sellos postales tard\u00edos se dispar\u00f3 en algunos condados de Washington en m\u00e1s del 300 % entre las primarias de 2024 y las de 2026.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Al igual que Read, Hobbs, un dem\u00f3crata, est\u00e1 animando a la gente a usar un buz\u00f3n para devolver sus boletas \u2014y a asegurarse de tener un plan para garantizar que su voto sea contado\u2014.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cSi vas a enviarla por correo, mejor hazlo de inmediato\u201d, dijo. \u201cNo esperes\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Dion Nissenbaum es reportero nacional senior de Votebeat y reside en Houston. Este art\u00edculo <\/a>fue publicado originalmente por Votebeat<\/a>, una organizaci\u00f3n de noticias sin fines de lucro que cubre la administraci\u00f3n electoral local y el acceso al voto.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe para The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a0 Por Dion Nissenbaum, Votebeat Posted October 15, 2026 \u00a0 \u00a0 El Servicio Postal de EE. UU. ya ten\u00eda suficientes problemas incluso antes de que el presidente Donald Trump intentara…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":30464,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-30465","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia-de-portada"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Cover-S-Mail-Ballot-Info-1pic-by-Adobe-Stock-AdobeStock_375464742_Editorial_Use_Only-copy.jpg?fit=720%2C481&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30465"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30465\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30464"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nSecretario de Estado de Oregon Tobias Read<\/p><\/blockquote>\n