\n\u00a0<\/p>\n
Por Jessica Corbett, Common Dreams<\/p>\n
Posted October 1, 2026<\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los dem\u00f3cratas electos \u2014e incluso el principal responsable republicano de asignaciones presupuestarias del Senado\u2014 criticaron duramente al presidente Donald Trump el viernes pasado por rescindir casi mil millones de d\u00f3lares en gastos aprobados por el Congreso que la Casa Blanca consider\u00f3 \u201cun despilfarro y perjudiciales\u201d mediante un proceso legalmente impugnado.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En un comunicado en el que anunciaba a qu\u00e9 se dirig\u00edan los recortes, la administraci\u00f3n celebr\u00f3 los recortes de fondos para lo que denomin\u00f3 \u201cprogramas a favor de la inmigraci\u00f3n ilegal\u201d, una subagencia \u201cnefasto\u201d del Departamento de Justicia, un programa que \u201cpropaga el alarmismo clim\u00e1tico de America Last\u201d, una oficina que promueve la diversidad, la equidad y la inclusi\u00f3n (DEI) \u2014o \u201cla discriminaci\u00f3n y las ideolog\u00edas radicales woke\u201d\u2014 y m\u00e1s.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El miembro de mayor rango del Comit\u00e9 de Presupuesto de la C\u00e1mara de Representantes, Brendan Boyle (dem\u00f3crata por Pensilvania),<\/p>\n respondi\u00f3<\/a> en un comunicado que \u201cDonald Trump sabe que no puede lograr que el Congreso apruebe estos recortes, por lo que los est\u00e1 realizando ilegalmente por la puerta trasera\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cLas acciones de Trump son un ataque descarado al poder constitucional del Congreso sobre el presupuesto\u201d, agreg\u00f3. \u201cEs precisamente por eso que debemos aprobar mi Ley del Poder del Congreso sobre el Presupuesto e impedir que cualquier presidente se salte ilegalmente al Congreso\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La agencia Associated Press inform\u00f3 <\/a>que \u201cseg\u00fan la ley federal, el Congreso tiene 45 d\u00edas para revisar los recortes de gastos propuestos por el presidente antes de que entren en vigor. Pero Trump lo hizo pr\u00e1cticamente imposible al anunciarlos cuando solo faltaban cinco d\u00edas para que terminara el a\u00f1o fiscal federal y la C\u00e1mara de Representantes estaba en receso hasta despu\u00e9s de las elecciones de noviembre\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El miembro de mayor rango del Comit\u00e9 de Presupuesto del Senado, Jeff Merkley (dem\u00f3crata por Oreg\u00f3n), destac\u00f3 <\/a>\u00a0en las redes sociales que \u201cuna rescisi\u00f3n selectiva es un veto ilegal a partidas espec\u00edficas. Es el presidente diciendo que \u00e9l, y solo \u00e9l, convertir\u00e1 un proyecto de ley de gastos bipartidista (que ya se ha promulgado como ley) en un proyecto de ley de gastos partidista. Est\u00e1 cancelando las partidas de gastos que no le agradan\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cEsto viola el principio fundamental de la separaci\u00f3n de poderes consagrado en nuestra Constituci\u00f3n, seg\u00fan el cual es el Congreso, y no el presidente, quien decide qu\u00e9 programas se dise\u00f1an y a qu\u00e9 nivel se financian\u201d, continu\u00f3. \u201cMis colegas republicanos dijeron que nunca permitir\u00edan que esto sucediera. Bueno, pues aqu\u00ed est\u00e1. Deber\u00edan preguntarse: \u201c\u00bfC\u00f3mo me sentir\u00eda si un presidente dem\u00f3crata cancelara los programas de car\u00e1cter republicano que no le gustan en un proyecto de ley de gastos bipartidista que ya se ha promulgado como ley?\u201d. Si tienen algo de integridad o de car\u00e1cter, se unir\u00e1n a nosotros para poner fin a esta pr\u00e1ctica\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Al se\u00f1alar que los recortes afectar\u00e1n a todo, desde la<\/p>\n investigaci\u00f3n m\u00e9dica cr\u00edtica<\/a> hasta la lucha contra el tr\u00e1fico internacional il\u00edcito de narc\u00f3ticos,<\/a> \u00a0la vicepresidenta del Comit\u00e9 de Asignaciones del Senado, Patty Murray (dem\u00f3crata por Washington), declar\u00f3<\/a>: \u201cEsto es un robo al pueblo estadounidense, as\u00ed de simple. Se trata de fondos que el Congreso ha asignado de manera bipartidista y que deber\u00edan estar ayudando a la gente, no ser recortados por un presidente m\u00e1s interesado en construir un sal\u00f3n de baile que en invertir en las familias\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Mencion\u00f3 espec\u00edficamente al director de la Oficina de Administraci\u00f3n y Presupuesto (OMB), Russell Vought \u2014coautor del<\/p>\n Proyecto 2025<\/a>, el plan impulsado por la Fundaci\u00f3n Heritage para una reforma de derecha del gobierno federal, quien recientemente fue tildado de \u201cpresidente en la sombra no electo\u201d por el dem\u00f3crata de la C\u00e1mara de Representantes que present\u00f3 los art\u00edculos de acusaci\u00f3n en su contra\u2014. Seg\u00fan Murray, \u201ctodos los republicanos que votaron a favor de estos proyectos de ley deber\u00edan estar furiosos porque Vought est\u00e1 diciendo que sus votos no cuentan\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Murray tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 que, durante las negociaciones para la ley de gastos provisionales recientemente promulgada, \u201clos dem\u00f3cratas lucharon <\/a>por incluir disposiciones que impidieran que la administraci\u00f3n de Trump usurpara una vez m\u00e1s el poder del Congreso; pero, por segunda vez en un a\u00f1o, los republicanos se negaron a tomar medidas de sentido com\u00fan y evitar que esto sucediera\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cMientras Trump gasta el dinero de los contribuyentes en anuncios para promocionarse a s\u00ed mismo, el Congreso debe reafirmar sus poderes para ayudar a la gente, y ya es hora de que los republicanos se unan a nosotros en esa lucha\u201d, argument\u00f3. \u201cEl mensaje de Russ Vought al Congreso es que sus votos no cuentan y que sus leyes son opcionales. Ahora es el momento de que mis colegas republicanos, quienes dijeron que nunca permitir\u00edan que esto sucediera, den un paso al frente y se unan a nosotros para detener esto, y le recuerden a esta administraci\u00f3n que as\u00ed no es como funcionan las cosas\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El l\u00edder de la minor\u00eda del Senado, Chuck Schumer (dem\u00f3crata por Nueva York), enfatiz\u00f3 el impacto de la medida de la administraci\u00f3n, afirmando que \u201cTrump est\u00e1 destripando con regocijo los programas y las protecciones que ayudan a las familias estadounidenses trabajadoras a llevar una vida segura y saludable, mientras sigue castig\u00e1ndolas con precios de la gasolina y los alimentos que se disparan\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cCon este paquete de recortes, la administraci\u00f3n de Trump est\u00e1 retirando ilegalmente casi mil millones de d\u00f3lares en fondos cr\u00edticos que apoyan a los ni\u00f1os, a los estudiantes de K-12, a las peque\u00f1as empresas y a la investigaci\u00f3n en salud y aire limpio\u201d, destac\u00f3. \u201cLos estadounidenses claman por alivio\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cEn lugar de poner fin a su guerra contra Ir\u00e1n y al caos arancelario que est\u00e1n elevando los costos, Trump est\u00e1 extendiendo la alfombra roja a nuestros adversarios mientras roba fondos destinados a ayudar a las familias estadounidenses\u201d, agreg\u00f3. \u201cLos dem\u00f3cratas del Senado se opondr\u00e1n a los recortes ilegales de Trump en todo momento y continuar\u00e1n la lucha para ayudar a las familias estadounidenses, reducir los costos de la atenci\u00f3n m\u00e9dica y proteger a nuestras comunidades\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El anuncio de la administraci\u00f3n sobre la rescisi\u00f3n se produjo a menos de seis semanas de las elecciones de mitad de mandato. Los dem\u00f3cratas buscan obtener la mayor\u00eda, mientras que el Partido Republicano de Trump lucha por mantener el control de ambas c\u00e1maras del Congreso. Una de las contiendas que m\u00e1s atenci\u00f3n ha acaparado a nivel nacional es la de la presidenta del Comit\u00e9 de Asignaciones del Senado, Susan Collins (republicana por Maine).<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Mientras algunos republicanos del Congreso aplaud\u00edan la medida del 25 de septiembre, Collins emiti\u00f3 un comunicado en el que la denunciaba. Afirm\u00f3 que \u201csin previo aviso ni consulta, el Congreso acaba de recibir de la administraci\u00f3n un paquete de 810 millones de d\u00f3lares en rescisiones discrecionales\u201d, lo que calific\u00f3 como el intento m\u00e1s reciente de la OMB \u201cde socavar el poder constitucional del Congreso sobre el presupuesto\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cEsta medida demuestra que la OMB retuvo intencionalmente estos fondos durante meses para llevar a cabo esta cancelaci\u00f3n ilegal de asignaciones que fueron aprobadas de manera bipartidista y promulgadas como ley\u201d, continu\u00f3 Collins. \u201cEl retraso en s\u00ed mismo no solo constituye una retenci\u00f3n que no se inform\u00f3 al Congreso, sino que tambi\u00e9n es una usurpaci\u00f3n de las facultades presupuestarias del Congreso. La OMB es una agencia del poder ejecutivo. No le corresponde decidir qu\u00e9 programas merecen recibir financiamiento\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cLa Oficina de Responsabilidad Gubernamental, de car\u00e1cter independiente, ha concluido que las rescisiones discrecionales son ilegales y no est\u00e1n permitidas por la Ley de Control de Retenciones\u201d, agreg\u00f3. \u201cCualquier intento de rescindir fondos asignados sin la aprobaci\u00f3n del Congreso constituye una clara violaci\u00f3n de la ley. Trabajar\u00e9 con mis colegas para hacer frente a estas acciones ilegales\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Si bien algunos dem\u00f3cratas hab\u00edan pedido a sus colegas republicanos que hicieran tales promesas, el senador Chris Murphy (dem\u00f3crata por Connecticut) respondi\u00f3 <\/a>a Collins en las redes sociales, escribiendo que \u201clos republicanos del Senado tuvieron una oportunidad tras otra para detener la apropiaci\u00f3n ilegal del dinero de los contribuyentes por parte de Trump. Una y otra vez, juraron lealtad a Trump en lugar de a los ciudadanos. Y \u00e9l seguir\u00e1 manipul\u00e1ndolos si el Senado no cambia de manos\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Lo mismo hizo Troy Jackson, el ex presidente dem\u00f3crata del Senado de Maine que se postula para desbancar a Collins. Dijo<\/a> que \u201cSusan Collins vot\u00f3 a favor del candidato de Trump para dirigir la OMB. \u00bfAhora le sorprende que est\u00e9 haciendo exactamente lo que prometi\u00f3? Ella es la presidenta del Comit\u00e9 de Asignaciones que vot\u00f3 a favor de Trump el 96 % de las veces. Expresar preocupaci\u00f3n no es suficiente. Los habitantes de Maine ven m\u00e1s all\u00e1 de las mentiras\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Jessica Corbett es editora principal y redactora de Common Dreams. Este art\u00edculo <\/a>se reproduce de Common Dreams<\/a> bajo una licencia Creative Commons.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe para The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a0 Por Jessica Corbett, Common Dreams Posted October 1, 2026 \u00a0 \u00a0 Los dem\u00f3cratas electos \u2014e incluso el principal responsable republicano de asignaciones presupuestarias del Senado\u2014 criticaron duramente al presidente…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":30380,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[71],"tags":[],"class_list":["post-30381","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estado"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Cover-S-Presidents-Recission-Redirect-Funds-1picadobe-stock-story-Common-Dreams-AdobeStock_227990928-copy.jpg?fit=720%2C480&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30381"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30381\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}