\n\u00a0<\/p>\n
Por Sara Wilson, Colorado Newsline<\/p>\n
Posted September 17, 2026<\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los votantes de Colorado se pronunciar\u00e1n este oto\u00f1o sobre una enmienda constitucional que obligar\u00eda a las fuerzas del orden a cooperar m\u00e1s estrechamente con las autoridades federales de inmigraci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n De aprobarse, la Enmienda 81 obligar\u00eda a las fuerzas del orden a determinar si una persona acusada de un delito se encuentra \u00ablegalmente presente\u00bb en el pa\u00eds, y a informar al Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. en un plazo de tres d\u00edas si alguien bajo su custodia carece de estatus legal adecuado o si no est\u00e1n seguros tras intentar averiguarlo. Se aplicar\u00eda a personas acusadas de delitos violentos o que tengan una condena previa por un delito grave.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Al tratarse de una enmienda constitucional, necesita el 55 % de los votos para ser aprobada.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El texto de la enmienda no especifica c\u00f3mo un oficial de polic\u00eda, un ayudante del sheriff, un oficial penitenciario o un fiscal de distrito debe determinar si alguien se encuentra en el pa\u00eds de manera legal. Las autoridades estatales y locales no llevan un registro de cu\u00e1ntos inmigrantes que carecen de estatus legal permanente son acusados de delitos violentos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Es una de las seis medidas respaldadas este a\u00f1o por Advance Colorado, un grupo conservador de \u201cdinero oscuro\u201d que no revela qui\u00e9nes son sus donantes. En agosto y septiembre del a\u00f1o pasado, el grupo nacional de dinero oscuro A Common Sense America gast\u00f3 alrededor de 460 000 d\u00f3lares en recolectar firmas para que la enmienda se incluyera en la boleta electoral de este a\u00f1o.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En una publicaci\u00f3n de agosto de 2025 sobre las llamadas \u00abpol\u00edticas de santuario\u00bb en materia de inmigraci\u00f3n, la organizaci\u00f3n destac\u00f3 las leyes vigentes en Colorado que limitan la cooperaci\u00f3n entre las fuerzas del orden locales y las autoridades federales de inmigraci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Esas leyes \u00abhan privado a las fuerzas del orden de la capacidad de notificar o asistir a las autoridades federales de inmigraci\u00f3n, incluso cuando se trata de delincuentes reincidentes\u00bb, dice la publicaci\u00f3n sin autor. \u00abEstas pol\u00edticas protegen a los infractores y agravan la crisis de seguridad p\u00fablica en Colorado\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Actualmente, la ley de Colorado proh\u00edbe a los agentes de seguridad p\u00fablica participar en la aplicaci\u00f3n de las leyes de inmigraci\u00f3n de car\u00e1cter civil, y no pueden detener a personas bas\u00e1ndose en una solicitud de retenci\u00f3n civil emitida por el Servicio de Inmigraci\u00f3n y Control de Aduanas de EE. UU. (ICE). Adem\u00e1s, en muchos casos, se proh\u00edbe a las agencias y a los empleados de los gobiernos estatales y locales compartir cierta informaci\u00f3n personal con las autoridades federales de inmigraci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los opositores lanzan una campa\u00f1a<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Una encuesta realizada a principios de este a\u00f1o por la Colorado Health Foundation revel\u00f3 que el 61 % de los habitantes de Colorado considera que el maltrato a los inmigrantes es un problema grave y el 65 % cree que la conducta indebida de los funcionarios federales de inmigraci\u00f3n es un asunto serio.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Hay dos comit\u00e9s tem\u00e1ticos registrados a favor de la Enmienda 81: el Club de Mujeres Republicanas del Condado de Eagle y A Brighter Colorado, que se registr\u00f3 en julio para apoyar todas las medidas electorales de Advance Colorado. Hasta la fecha, A Brighter Colorado ha recibido 250 000 d\u00f3lares de A Common Sense America y 20 000 d\u00f3lares de Advance Colorado, seg\u00fan la informaci\u00f3n financiera presentada ante la oficina del secretario de Estado.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Pr\u00e1cticamente no hay ninguna campa\u00f1a dirigida al p\u00fablico en apoyo de la enmienda. Advance Colorado no respondi\u00f3 a una solicitud de entrevista. Sin embargo, los opositores lanzaron su campa\u00f1a el 10 de septiembre con una manifestaci\u00f3n en el Capitolio estatal.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cA menos que una persona acusada de un delito lleve consigo su pasaporte, o a menos que las autoridades locales puedan verificar su estatus migratorio en un plazo de 72 horas, la Enmienda 81 nos obligar\u00eda a denunciar a esa persona ante el ICE\u201d, dijo el fiscal de distrito de Denver, John Walsh. \u201cEsto significa inevitablemente que las autoridades se ver\u00e1n obligadas a denunciar ante el ICE a personas que, en \u00faltima instancia, resultan ser ciudadanos estadounidenses y a personas que son residentes permanentes legales de los Estados Unidos. Es una receta para el abuso y la discriminaci\u00f3n racial y \u00e9tnica\u201d.<\/p>\n Afirm\u00f3 que la enmienda erosionar\u00eda la confianza en las comunidades de inmigrantes en todo el estado y reducir\u00eda su disposici\u00f3n a denunciar delitos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cHoy en d\u00eda, las autoridades estatales y locales pueden decir con toda sinceridad a las v\u00edctimas y a los testigos que no participamos en la aplicaci\u00f3n de las leyes federales de inmigraci\u00f3n\u201d, se\u00f1al\u00f3. \u201cSi esto se aprueba, ya no podr\u00edamos hacerlo\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Tres comit\u00e9s tem\u00e1ticos se han registrado en oposici\u00f3n a la enmienda: Colorado Communities First, The People\u2019s No y Vote Common Sense. Estos comit\u00e9s cuentan con el apoyo financiero de grupos como ACLU Colorado, la Coalici\u00f3n por los Derechos de los Inmigrantes de Colorado y la Organizaci\u00f3n de Colorado para las Oportunidades y los Derechos Reproductivos de las Latinas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La Asociaci\u00f3n de Jefes de Polic\u00eda de Colorado mantiene una postura neutral respecto a la enmienda, y la Asociaci\u00f3n de Alguaciles de los Condados de Colorado no se ha pronunciado sobre ninguna de las medidas sometidas a votaci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Sara Wilson es reportera de Colorado Newsline. Este art\u00edculo se reproduce de Colorado Newsline bajo una licencia Creative Commons. Colorado Newsline forma parte de States Newsroom, la organizaci\u00f3n de noticias sin fines de lucro m\u00e1s grande del pa\u00eds dedicada a la informaci\u00f3n estatal.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe, para The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a0 Por Sara Wilson, Colorado Newsline Posted September 17, 2026 \u00a0 \u00a0 Los votantes de Colorado se pronunciar\u00e1n este oto\u00f1o sobre una enmienda constitucional que obligar\u00eda a las fuerzas del…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":30305,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[71],"tags":[],"class_list":["post-30306","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estado"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CO-1-State-E-Colo-No-on-Amendment-81-1pic-by-Colorado-Newsline.jpg?fit=1152%2C864&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30306"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30306\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}