\n\u00a0<\/p>\n
Por Ariana Figueroa, States Newsroom<\/p>\n
Posted August 6, 2026<\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n M\u00e1s de 20 000 menores inmigrantes no acompa\u00f1ados se quedaron el lunes sin representaci\u00f3n jur\u00eddica porque la Administraci\u00f3n Trump no ha firmado un nuevo acuerdo para hacerse cargo de sus servicios jur\u00eddicos tras dejar que caducara un contrato de larga duraci\u00f3n con una organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Sin representaci\u00f3n legal, menos del 10 % de los menores inmigrantes consiguen el derecho a permanecer en Estados Unidos mientras su caso se tramita en el tribunal de inmigraci\u00f3n. A los abogados y defensores especializados en inmigraci\u00f3n les preocupa que la p\u00e9rdida de la asistencia jur\u00eddica acelere el proceso de deportaci\u00f3n de estos menores.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cEn estos momentos estamos todos a ciegas, y el secretismo es una parte importante del problema\u201d, afirm\u00f3 Shaina Aber, directora ejecutiva del Acacia Center for Justice, que anteriormente ten\u00eda el contrato que expir\u00f3 el 31 de julio.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El Departamento de Salud y Servicios Humanos, que adjudica el contrato, no respondi\u00f3 a varios correos electr\u00f3nicos de States Newsroom en los que se le preguntaba qu\u00e9 nueva organizaci\u00f3n se har\u00e1 cargo de los servicios jur\u00eddicos en los tribunales de inmigraci\u00f3n para los menores no acompa\u00f1ados.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los tribunales est\u00e1n ordenando la expulsi\u00f3n de todos esos menores, a pesar de que sus visados est\u00e1n pendientes. \u00a0<\/p>\n El HHS tampoco ha presentado ninguna solicitud para que nuevos contratistas presten servicios jur\u00eddicos a menores no acompa\u00f1ados, seg\u00fan un an\u00e1lisis realizado por States Newsroom del sitio web del Gobierno federal dedicado a los contratos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Adem\u00e1s, Scott Ehlers, director de la Comisi\u00f3n de Defensa de los Indigentes de Texas \u2014una organizaci\u00f3n a la que la Administraci\u00f3n Trump ten\u00eda inicialmente en mente para hacerse cargo de los servicios jur\u00eddicos destinados a menores no acompa\u00f1ados\u2014, declar\u00f3 a States Newsroom que no se le hab\u00eda adjudicado ning\u00fan contrato por parte del HHS y que el departamento no se hab\u00eda puesto en contacto con ellos al respecto.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Aber se\u00f1al\u00f3 que el HHS no ha informado a Acacia de qui\u00e9n ser\u00e1 el nuevo contratista, no ha llevado a cabo la transici\u00f3n de los casos de los menores a los nuevos abogados ni ha pagado a la organizaci\u00f3n por el trabajo jur\u00eddico realizado desde diciembre.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El HHS no ha reembolsado 65 millones de d\u00f3lares a Acacia, que distribuye los fondos federales entre unas 100 organizaciones de todo el pa\u00eds que proporcionan representaci\u00f3n legal a menores no acompa\u00f1ados en casos de inmigraci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Conflicto por la informaci\u00f3n confidencial<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n La Administraci\u00f3n Trump dej\u00f3 que el contrato con Acacia expirara despu\u00e9s de que los abogados se negaran a entregar informaci\u00f3n confidencial sobre los casos de sus clientes, como por ejemplo si un menor tiene un visado pendiente.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Aber se\u00f1al\u00f3 que, desde enero, los abogados de inmigraci\u00f3n han observado c\u00f3mo los abogados del Gobierno intentan utilizar la informaci\u00f3n sobre visados para someter a los menores a procedimientos de deportaci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cEl Gobierno ha ideado esta novedosa estrategia que est\u00e1 aplicando en los procedimientos de los tribunales de inmigraci\u00f3n, seg\u00fan la cual, si un menor tiene un visado pendiente, eso significa que es puramente especulativo que dicho menor llegue a tener alguna vez un estatus legal; por lo tanto, est\u00e1n ordenando la deportaci\u00f3n de menores que, de hecho, tienen visados T pendientes \u2014que son visados para v\u00edctimas de trata\u2014, de menores con el estatus especial de inmigrante menor pendiente y de menores con visados U\u201d, afirm\u00f3. \u201cLos tribunales est\u00e1n ordenando la expulsi\u00f3n de todos esos menores, a pesar de que sus visados est\u00e1n pendientes\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El estatus de no inmigrante U, o visados U, est\u00e1 reservado a los inmigrantes menores de 21 a\u00f1os que hayan sido v\u00edctimas de un delito o que hayan colaborado con la fiscal\u00eda aportando informaci\u00f3n sobre actividades delictivas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Por otra parte, el estatus especial de inmigrante menor se concede a los menores inmigrantes que hayan sido \u201cabandonados, maltratados o desatendidos\u201d por uno de sus progenitores, y dicho visado les abre una v\u00eda para obtener la tarjeta de residencia.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Una organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro de Pensilvania, Jewish Family and Community Services of Pittsburgh, present\u00f3 recientemente una demanda en nombre de varios menores inmigrantes contra la pr\u00e1ctica de la Administraci\u00f3n Trump de deportar a menores con visados pendientes.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Aber afirm\u00f3 que le preocupa que la pr\u00f3xima organizaci\u00f3n que obtenga el contrato entregue esa informaci\u00f3n sensible a la Administraci\u00f3n Trump.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cNos preocupa mucho cualquier acuerdo que el Gobierno haya firmado con un nuevo contratista sobre el intercambio de datos confidenciales o informaci\u00f3n privilegiada que vaya en contra de los intereses de los menores\u201d, afirm\u00f3.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Confusi\u00f3n en torno a los servicios jur\u00eddicos<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Aber se\u00f1al\u00f3 que el HHS sigue trabajando en la aceptaci\u00f3n de una propuesta de transici\u00f3n, lo que significa que Acacia y los proveedores de su red ni siquiera pueden empezar a mantener conversaciones con los menores para informarles de que otra persona les representar\u00e1 en el tribunal de inmigraci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cPara mantener esas conversaciones tan delicadas con el menor, en las que le dices: \u201cOye, ya no voy a poder representarte m\u00e1s, o estas son tus opciones en cuanto a la representaci\u00f3n\u201d\u2026 no podemos empezar a tener esas conversaciones con los menores sin disponer de esa informaci\u00f3n\u201d, se\u00f1al\u00f3.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n A\u00f1adi\u00f3 que los responsables de la Oficina de Refugiados y Reasentamiento (ORR), el organismo dependiente del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) que acoge a algunos menores inmigrantes no acompa\u00f1ados, siguen poni\u00e9ndose en contacto con Acacia y sus proveedores de servicios jur\u00eddicos incluso despu\u00e9s de que el contrato haya expirado, solicitando servicios jur\u00eddicos para los menores reci\u00e9n llegados. Seg\u00fan datos de la agencia de junio, casi 1.800 menores se encuentran bajo el cuidado de la ORR.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cSiguen poni\u00e9ndose en contacto con nuestra red de servicios jur\u00eddicos, preguntando si alguien podr\u00eda, por favor, desplazarse por su cuenta para hablar con los ni\u00f1os reci\u00e9n llegados\u201d, dijo Aber.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cNo dejan de ponerse en contacto con nuestra red de servicios jur\u00eddicos para preguntarnos si alguien podr\u00eda desplazarse, corriendo con los gastos de su propio bolsillo, para hablar con los ni\u00f1os reci\u00e9n llegados\u201d, explic\u00f3 Aber.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Algunas de las organizaciones que colaboran con Acacia han podido echar mano de sus reservas para seguir prestando servicios a los ni\u00f1os, pero otras han tenido que dejar de prestar esos servicios por completo, se\u00f1al\u00f3 Aber.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ariana Figueroa es reportera de la oficina de Washington D. C. de States Newsroom. Este art\u00edculo<\/a> ha sido publicado por States Newsroom<\/a> bajo una licencia Creative Commons.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe para The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a0 Por Ariana Figueroa, States Newsroom Posted August 6, 2026 \u00a0 \u00a0 M\u00e1s de 20 000 menores inmigrantes no acompa\u00f1ados se quedaron el lunes sin representaci\u00f3n jur\u00eddica porque la Administraci\u00f3n…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":29989,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-29990","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia-de-portada"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Cover-E-Unaccompanied-Children-1pic-by-Adobe-Stock-story-States-Newsroom-Ariana-Figueroa-AdobeStock_301013555-copy.jpg?fit=800%2C534&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29990"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29990\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29990"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nShaina Aber, Acacia Center for Justice<\/p><\/blockquote>\n