\n <\/p>\n
Por Lindsey Toomer, Colorado Newsline<\/p>\n
Posted February 26, 2026<\/em><\/p>\n <\/p>\n Un juez de Denver dictamin\u00f3 recientemente que el Departamento Correccional de Colorado viol\u00f3 la prohibici\u00f3n estatal de servidumbre involuntaria tras una demanda colectiva presentada por personas encarceladas en Colorado.<\/p>\n <\/p>\n La jueza Sarah B. Wallace afirm\u00f3 en su fallo que el departamento no puede amenazar ni imponer aislamiento durante m\u00e1s de dos d\u00edas y no puede acusar a las personas de delitos seg\u00fan el c\u00f3digo disciplinario de la prisi\u00f3n por negarse a trabajar. Las pol\u00edticas actuales del departamento que permiten castigar por negarse a trabajar violan la Constituci\u00f3n de Colorado.<\/p>\n <\/p>\n Los demandantes, liderados por Harold Mortis, afirmaron que el estado castigaba a las personas encarceladas que se negaban a participar en programas de trabajo obligatorios. Las personas encarceladas pueden perder privilegios y \u201ctiempo ganado\u201d, que acelera la elegibilidad para la libertad condicional, y pueden ser enviadas a alojamientos restrictivos si se niegan a trabajar.<\/p>\n <\/p>\n Este es un caso pionero en el pa\u00eds, y esperamos que contribuya a sentar un precedente importante y decisivo en cuanto a que las personas encarceladas tienen derechos b\u00e1sicos y fundamentales\u201d. <\/p>\n Casi dos tercios de los votantes de Colorado apoyaron la Enmienda A en 2018, que derog\u00f3 la \u201ccl\u00e1usula de excepci\u00f3n\u201d del estado, una disposici\u00f3n de la 13.\u00aa Enmienda y de muchas constituciones estatales que prohib\u00eda la esclavitud y la servidumbre involuntaria, salvo como castigo por un delito. Fue el primer estado en abolir su cl\u00e1usula de excepci\u00f3n. La constituci\u00f3n estatal ahora simplemente dice: \u201cNunca habr\u00e1 en este estado esclavitud ni servidumbre involuntaria\u201d.<\/p>\n <\/p>\n En su fallo, Wallace afirm\u00f3 que \u201cel mecanismo de coacci\u00f3n no es un caso aislado, sino una caracter\u00edstica omnipresente y activamente operativa de la gesti\u00f3n laboral del CDOC\u201d.<\/p>\n <\/p>\n El caso Mortis contra Polis fue presentado ante el Tribunal de Distrito de Denver por defensores legales progresistas, entre los que se encuentran Towards Justice, End Slavery Colorado y Maxted Law. El juicio por la demanda presentada en 2022 tuvo lugar en octubre.<\/p>\n <\/p>\n Gran parte de lo que ocurre dentro de las prisiones \u201cno tiene nada que ver\u201d con la seguridad p\u00fablica, sino m\u00e1s bien con \u201clos beneficios y el poder\u201d, afirm\u00f3 David Seligman, director ejecutivo de Towards Justice y candidato dem\u00f3crata a fiscal general de Colorado.<\/p>\n <\/p>\n \u201cEste es un caso pionero en el pa\u00eds, y esperamos que contribuya a sentar un precedente importante y decisivo en cuanto a que las personas encarceladas tienen derechos b\u00e1sicos y fundamentales\u201d, afirm\u00f3 Seligman.<\/p>\n <\/p>\n Alondra Gonz\u00e1lez-Garc\u00eda, portavoz del Departamento de Correccionales, dijo que el departamento evaluar\u00e1 las implicaciones legales y operativas del fallo para determinar los pr\u00f3ximos pasos a seguir. Afirm\u00f3 que los programas del departamento est\u00e1n dise\u00f1ados para proporcionar formaci\u00f3n profesional y oportunidades de rehabilitaci\u00f3n con el fin de facilitar la reinserci\u00f3n en la comunidad.<\/p>\n <\/p>\n \u00abEl Departamento de Correccionales est\u00e1 de acuerdo en que la esclavitud y el trabajo forzoso son incorrectos e ilegales y no cree que hayamos participado en ninguno de ellos\u00bb, dijo en un comunicado. \u201cEl Departamento sigue comprometido con el cumplimiento de la Constituci\u00f3n de Colorado y cree que lo hemos estado, a pesar de la sentencia. Tambi\u00e9n estamos comprometidos con garantizar la seguridad y la protecci\u00f3n de nuestras instalaciones, nuestro personal y la poblaci\u00f3n reclusa\u201d.<\/p>\n <\/p>\n Aunque est\u00e1 de acuerdo en que los programas de trabajo dentro de las prisiones estatales pueden ser fundamentales para la rehabilitaci\u00f3n, Seligman afirm\u00f3 que el trabajo forzoso no contribuye a los objetivos de rehabilitaci\u00f3n.<\/p>\n <\/p>\n \u201cPara que el trabajo y el empleo nos ayuden realmente a minimizar la reincidencia y garanticen que las personas que salen de prisi\u00f3n se reincorporen a la comunidad y est\u00e9n en condiciones de llevar una vida productiva y satisfactoria, el trabajo debe ser voluntario\u201d, afirm\u00f3 Seligman. \u201cEs necesario que haya autonom\u00eda en ello\u201d.<\/p>\n <\/p>\n Seligman dijo que espera tener una relaci\u00f3n de colaboraci\u00f3n con el Departamento de Correccionales, la oficina del gobernador y la oficina del fiscal general para garantizar que los programas de trabajo empoderen a las personas y minimicen la reincidencia.<\/p>\n <\/p>\n \u201cQueremos participar activamente en ese proyecto\u201d, afirm\u00f3 Seligman. \u201cCreo que, en cierto modo, esta victoria es el comienzo de ese proyecto, el comienzo de esa colaboraci\u00f3n, esperamos\u201d.<\/p>\n <\/p>\n Las leyes sobre el salario m\u00ednimo no se aplican a los trabajadores encarcelados en Colorado, que en 2022 ganaban entre 0,33 y 1,61 d\u00f3lares por hora. Otras protecciones laborales tampoco se aplican a las personas encarceladas.<\/p>\n <\/p>\n Lindsey Toomer es periodista de Colorado Newsline. Este art\u00edculo<\/a> se ha vuelto a publicar desde Colorado Newsline<\/a> bajo una licencia Creative Commons. Colorado Newsline forma parte de States Newsroom<\/a>States Newsroom, la organizaci\u00f3n de noticias sin \u00e1nimo de lucro m\u00e1s grande del pa\u00eds centrada en los estados.<\/p>\n <\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe, The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Por Lindsey Toomer, Colorado Newsline Posted February 26, 2026 Un juez de Denver dictamin\u00f3 recientemente que el Departamento Correccional de Colorado viol\u00f3 la prohibici\u00f3n estatal de servidumbre involuntaria…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":29025,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[71],"tags":[],"class_list":["post-29024","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estado"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CO-1-State-S-Colo-Incarcerated-Labor-1pic-by-Colorado-Newsline.jpg?fit=720%2C480&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29024"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29024\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29025"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nDavid Seligman, Towards Justice y candidato dem\u00f3crata a fiscal general de Colorado<\/p><\/blockquote>\n