\n\u00a0<\/p>\n
Por Sara Wilson, Colorado Newsline<\/p>\n
Posted Jan. 22, 2026<\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los l\u00edderes de las dos tribus reconocidas por el gobierno federal en Colorado se dirigieron a la legislatura el viernes por la ma\u00f1ana para hablar sobre la relaci\u00f3n entre el gobierno estatal y los gobiernos tribales, as\u00ed como sobre su deseo de seguir debatiendo propuestas pol\u00edticas en el Capitolio.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cEn muchos lugares, las relaciones entre el estado y las tribus siguen siendo tensas. Pero aqu\u00ed, en Colorado, hemos elegido un camino diferente\u201d, afirm\u00f3 Melvin Baker, presidente de la tribu india Southern Ute. \u201cEs un camino basado en la colaboraci\u00f3n, la consulta y la confianza\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los l\u00edderes de la tribu india Southern Ute y de la tribu Ute Mountain Ute se dirigen a la Legislatura al comienzo de la sesi\u00f3n cada a\u00f1o para hablar sobre sus prioridades, \u00e9xitos y retos. Las reservas Southern Ute y Ute Mountain Ute se encuentran una junto a otra en el extremo suroeste del estado y cuentan con unos 3600 miembros inscritos en total.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Marilynn House, miembro del Consejo de la tribu Ute Mountain, afirm\u00f3 que le gustar\u00eda que las tribus se reunieran formalmente con los legisladores con m\u00e1s frecuencia. Seg\u00fan ella, las consultas tribales suelen respetarse, pero no siempre de forma sistem\u00e1tica.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cTodas las tribus de este pa\u00eds deber\u00edan tener y tener derecho a una comunicaci\u00f3n abierta, ya que el Gobierno ha incumplido muchas promesas y tratados\u201d, afirm\u00f3. \u201cUna forma de avanzar desde el pasado ser\u00eda consultar siempre a las tribus\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n House destac\u00f3 la legislaci\u00f3n recientemente aprobada relacionada con las tribus, como la Ley de Derechos Electorales de Colorado del a\u00f1o pasado, que permite a los miembros utilizar sus tarjetas de identificaci\u00f3n tribal para registrarse como votantes y exige la instalaci\u00f3n de urnas en las reservas si la tribu lo solicita.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cEsto permiti\u00f3 un mayor acceso al voto a los miembros de nuestra tribu y le brind\u00f3 a la tribu la oportunidad de participar en las elecciones de su estado y tener una representaci\u00f3n adecuada\u201d, afirm\u00f3.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Tambi\u00e9n elogi\u00f3 una ley aprobada el a\u00f1o pasado que otorga a los miembros de las tribus acceso gratuito a los parques estatales. Esa ley es el centro de una demanda presentada por la tribu india Ute de la reserva Uintah y Ouray en Utah, que alega que tambi\u00e9n tiene derechos ancestrales para cazar, pescar y acceder a las tierras que ahora se consideran parques estatales en Colorado.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Baker dedic\u00f3 una parte de su discurso a pedir al estado que colaborara m\u00e1s en las labores de limpieza tras un importante derrame de gasolina en la reserva hace m\u00e1s de un a\u00f1o. Se estima que en diciembre de 2024 se derramaron 97 000 galones de gasolina de un oleoducto roto propiedad de la empresa Enterprise Products, con sede en Texas. Se trata del mayor derrame en el estado desde 2016.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cLa presencia de contaminaci\u00f3n por gasolina en las aguas subterr\u00e1neas suscita graves preocupaciones por la salud p\u00fablica, la seguridad medioambiental y las repercusiones a largo plazo en el r\u00edo Animas, nuestra fauna, nuestra reserva, nuestros recursos culturales y quienes viven r\u00edo abajo\u201d, afirm\u00f3.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Afirm\u00f3 que el derrame es un recordatorio del riesgo que suponen las infraestructuras obsoletas y la d\u00e9bil supervisi\u00f3n, y que el estado no ha asignado los recursos \u201cadecuados\u201d para la limpieza, seg\u00fan dijo. A finales del a\u00f1o pasado, la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental de EE. UU. afirm\u00f3 que colaborar\u00eda con la tribu y el estado para implementar un plan de medidas correctivas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cCreemos que si se produjera un derrame similar en Front Range, la respuesta ser\u00eda inmediata y directa\u201d, afirm\u00f3.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Baker tambi\u00e9n dijo que la tribu ha iniciado una mediaci\u00f3n con el estado sobre la capacidad de la tribu para lanzar una casa de apuestas en l\u00ednea sin estar sujeta a un impuesto del 10 %, lo que, seg\u00fan la tribu, no est\u00e1 permitido en virtud del acuerdo de juego del estado con las tribus. Los votantes de Colorado legalizaron las apuestas deportivas en 2019. La tribu demand\u00f3 al estado por este motivo en 2024 \u2014la tribu Ute Mountain Ute se uni\u00f3 a la demanda m\u00e1s tarde\u2014, pero un juez federal dictamin\u00f3 a finales del a\u00f1o pasado que el estado es inmune a la demanda.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cNuestra relaci\u00f3n depende de la cooperaci\u00f3n\u201d, afirm\u00f3. \u201cTenemos que llegar a acuerdos con el estado y confiar en que se respeten\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Sara Wilson es periodista de Colorado Newsline. Este art\u00edculo se ha vuelto a publicar desde Colorado Newsline bajo una licencia Creative Commons. Colorado Newsline forma parte de States Newsroom, la organizaci\u00f3n de noticias sin \u00e1nimo de lucro m\u00e1s grande del pa\u00eds centrada en los estados.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe para The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a0 Por Sara Wilson, Colorado Newsline Posted Jan. 22, 2026 \u00a0 \u00a0 Los l\u00edderes de las dos tribus reconocidas por el gobierno federal en Colorado se dirigieron a la legislatura…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":28834,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[71],"tags":[],"class_list":["post-28835","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estado"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/CO-1-State-S-Colo-Tribal-Legislation-1pic-by-Colorado-Newsline.jpg?fit=720%2C540&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28835"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28835\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}