\n\u00a0<\/p>\n
Posted November 6, 2025<\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Tras a\u00f1os de viviendas inseguras, aumentos ilegales del alquiler y desalojos forzosos debido a la negligencia de su antiguo arrendador, 46 familias que viv\u00edan en los apartamentos La Vista Del Rio en Espa\u00f1ola finalmente recibir\u00e1n una indemnizaci\u00f3n. Un tribunal federal ha concedido la aprobaci\u00f3n definitiva de un acuerdo de demanda colectiva contra el antiguo arrendador, Bosley Management Inc.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La demanda colectiva incluye a los inquilinos que residieron en el complejo entre el 1 de marzo de 2023 y el 2 de octubre de 2023 y que recibieron ayuda para el alquiler del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA). La demanda colectiva est\u00e1 representada por los demandantes Guadalupe Ch\u00e1vez, Lorenza Romero, Alice S\u00e1nchez, Suzie Trujillo y Petra Velarde, con representaci\u00f3n legal del National Housing Law Project<\/a> (NHLP) y el New Mexico Center on Law and Poverty<\/a> (NMCLP).<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El acuerdo establece:<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cHemos construido nuestras vidas, nuestras familias y nuestras amistades aqu\u00ed, en Espa\u00f1ola\u201d, dijo Guadalupe Ch\u00e1vez, residente desde hace mucho tiempo. \u201cSer expulsados fue devastador. Este acuerdo es un paso hacia la justicia y muestra a los propietarios que no pueden ignorar a nuestra comunidad ni dejarnos de lado\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Las familias soportaron a\u00f1os de abandono y condiciones de vida inseguras, mientras que el propietario recaudaba millones en alquileres y subsidios del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA). Muchos se vieron obligados a abandonar sus hogares debido a las condiciones y a las amenazas ilegales del propietario de cerrar el complejo. Esto desarraig\u00f3 a los ni\u00f1os de las escuelas, lo que provoc\u00f3 que las familias perdieran a sus vecinos de toda la vida y el apoyo de la comunidad, y se enfrentaran a una inseguridad habitacional continua.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ser expulsados fue devastador. Este acuerdo es un paso hacia la justicia y muestra a los propietarios que no pueden ignorar a nuestra comunidad ni dejarnos de lado\u201d. \u00a0<\/p>\n El NMCLP est\u00e1 trabajando activamente para localizar a unas 10 familias cuya direcci\u00f3n actual se desconoce, con el fin de garantizar que todos los hogares que cumplan los requisitos reciban la ayuda. Los abogados de la demanda colectiva instan a cualquier persona que haya vivido en el complejo entre el 1 de marzo de 2023 y el 1 de octubre de 2023 y que no haya recibido una notificaci\u00f3n de la demanda colectiva a que se ponga en contacto con el NM Center on Law and Poverty en el (505) 255-2840.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cHab\u00eda problemas en el apartamento, pero pensaba que el propietario deb\u00eda arreglarlos. Cuando el propietario nos ech\u00f3, me preocupaba no tener ad\u00f3nde ir\u201d, dijo la antigua residente Susie Trujillo. \u201cAhora, con el acuerdo, s\u00e9 que mi familia recibir\u00e1 parte de la ayuda que nos merecemos. Siento que por fin se han escuchado nuestras voces\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cTodas las familias, independientemente de sus ingresos o del tipo de vivienda, merecen un hogar seguro y habitable\u201d, afirm\u00f3 Sovereign Hager, director de prestaciones p\u00fablicas del Centro de Derecho y Pobreza de Nuevo M\u00e9xico. \u201cLa ley garantiza estos derechos, y este acuerdo responsabiliza al propietario por no cumplirlos. Las familias de Espa\u00f1ola no deber\u00edan tener que luchar solo para ser tratadas con justicia y respeto b\u00e1sicos. En Nuevo M\u00e9xico, los propietarios corporativos de fuera del estado no pueden dejar de lado a nuestras comunidades\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Muchas familias que han vivido en Espa\u00f1ola durante generaciones, criando a sus hijos, trabajando y construyendo una comunidad llamada La Vista Del Rio Apartments, fueron desplazadas por la fuerza o perjudicadas por su propietario corporativo, Bosley Management Inc. Cuando Bosley Management Inc. era propietaria de La Vista Del Rio Apartments, no mantuvo viviendas seguras y habitables, lo que provoc\u00f3 el desplazamiento ilegal de los inquilinos. El incumplimiento por parte del propietario de su obligaci\u00f3n de mantener la propiedad provoc\u00f3 que esta saliera del programa de desarrollo rural del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) sin las protecciones legalmente exigidas para los inquilinos, lo que dej\u00f3 a las familias vulnerables a las subidas de alquiler. El mismo propietario tambi\u00e9n es due\u00f1o de otra propiedad en Espa\u00f1ola que fue declarada en ruinas por la ciudad y que actualmente es objeto de otra demanda en curso, tambi\u00e9n representada por NMCLP.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Las familias que puedan tener derecho a una indemnizaci\u00f3n o necesiten actualizar su informaci\u00f3n de contacto pueden consultar el aviso de demanda colectiva aqu\u00ed. <\/strong><\/a>El acuerdo de conciliaci\u00f3n completo est\u00e1 disponible aqu\u00ed. <\/strong><\/a><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe para The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a0 Posted November 6, 2025 \u00a0 Tras a\u00f1os de viviendas inseguras, aumentos ilegales del alquiler y desalojos forzosos debido a la negligencia de su antiguo arrendador, 46 familias que viv\u00edan…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[102],"tags":[],"class_list":["post-28386","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-new-mexico-es"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28386"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28386\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
\nGuadalupe Ch\u00e1vez<\/p><\/blockquote>\n