\n\u00a0<\/p>\n
Por Chase Woodruff, Colorado Newsline<\/p>\n
Posted October 2, 2025<\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Este oto\u00f1o, los votantes de Colorado deber\u00e1n pronunciarse sobre dos medidas electorales relacionadas con el programa estatal de comidas escolares gratuitas, las \u00fanicas disputas a nivel estatal en las elecciones intermedias de 2025.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Las propuestas LL y MM fueron remitidas a votaci\u00f3n por la Asamblea General de Colorado a principios de este a\u00f1o. En conjunto, su objetivo es reforzar la financiaci\u00f3n del programa \u201cComidas escolares saludables para todos\u201d, que fue autorizado por los votantes de Colorado en 2022, pero que ha superado las previsiones de costes en sus primeros a\u00f1os de funcionamiento.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Sin financiaci\u00f3n adicional, los administradores del programa han dicho que tendr\u00e1n que tomar medidas para restringir la elegibilidad solo a los estudiantes y escuelas de bajos ingresos. Los esfuerzos adicionales para comprar productos cultivados localmente, aumentar los salarios de los trabajadores de las cafeter\u00edas y compensar los recortes federales en los cupones de alimentos tambi\u00e9n se quedar\u00edan sin financiaci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Keep Kids Fed Colorado, un comit\u00e9 tem\u00e1tico registrado en apoyo de las Proposiciones LL y MM, ha declarado 152 000 d\u00f3lares en contribuciones, en su mayor\u00eda procedentes de la organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro Hunger Free Colorado. La campa\u00f1a cuenta con una larga lista de apoyos de organizaciones como el Children\u2019s Hospital Colorado, Great Education Colorado, Mi Familia Vota, Rocky Mountain Farmers Union y Save the Children Action Network.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Propuesta LL<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Hace tres a\u00f1os, los votantes de Colorado aprobaron una boleta electoral para crear el programa de comidas escolares, que proporciona desayuno y almuerzo gratuitos a todos los estudiantes, independientemente del nivel de ingresos de sus familias. Se financi\u00f3 limitando las deducciones del impuesto sobre la renta para los contribuyentes que ganan m\u00e1s de 300 000 d\u00f3lares al a\u00f1o.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El mecanismo de financiaci\u00f3n del programa recaud\u00f3 m\u00e1s de lo esperado en el a\u00f1o fiscal 2023-2024. La Propuesta LL permitir\u00eda al estado quedarse con los 12,4 millones de d\u00f3lares de ingresos excedentes que, de otro modo, se devolver\u00edan a los votantes en virtud de la enmienda constitucional estatal de 1992 conocida como la Carta de Derechos del Contribuyente.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ese dinero ya ha sido recaudado por el estado. Si se aprueba la Proposici\u00f3n LL, el estado lo conservar\u00eda y lo gastar\u00eda en el programa de comidas escolares.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Si se rechaza la Proposici\u00f3n LL, el dinero se devolver\u00eda a los hogares de Colorado que ganan al menos 300 000 d\u00f3lares al a\u00f1o. Aproximadamente 200 000 contribuyentes de Colorado, que representan el 6 % de los hogares m\u00e1s ricos, recibir\u00edan una devoluci\u00f3n media de 62 d\u00f3lares.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Propuesta MM<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Aunque el programa \u201cComidas escolares saludables para todos\u201d recaud\u00f3 inicialmente m\u00e1s ingresos de lo previsto, los costes del programa tambi\u00e9n superaron las previsiones, lo que provoc\u00f3 un d\u00e9ficit presupuestario que ascendi\u00f3 a unos 50 millones de d\u00f3lares este a\u00f1o.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La Proposici\u00f3n MM tiene como objetivo financiar de forma permanente la totalidad del programa mediante una mayor limitaci\u00f3n de las deducciones fiscales para los contribuyentes que ganan m\u00e1s de 300 000 d\u00f3lares al a\u00f1o, lo que supondr\u00eda una recaudaci\u00f3n adicional de 95 millones de d\u00f3lares anuales para el programa. Seg\u00fan analistas fiscales estatales no partidistas, los hogares de esa categor\u00eda de ingresos elevados pagar\u00edan una media de 486 d\u00f3lares m\u00e1s en impuestos sobre la renta al a\u00f1o.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El d\u00e9ficit presupuestario del programa ha provocado retrasos en la implementaci\u00f3n de dos programas complementarios que tambi\u00e9n se incluyeron en la medida de boleta electoral de 2022: subvenciones para la compra de alimentos cultivados localmente por agricultores de Colorado y el aumento de los salarios de los trabajadores de las cafeter\u00edas. Si se aprueba la Propuesta MM, esas disposiciones se aplicar\u00edan.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Durante una sesi\u00f3n legislativa especial celebrada en agosto, los legisladores de Colorado tambi\u00e9n modificaron la Proposici\u00f3n MM para permitir que los ingresos adicionales se destinen a iniciativas m\u00e1s amplias para reducir la inseguridad alimentaria, una vez cubiertos los costes del programa \u201cComidas escolares saludables para todos\u201d. Esto ayudar\u00eda al estado a compensar parcialmente el impacto \u2014estimado en hasta 170 millones de d\u00f3lares anuales\u2014 de la reducci\u00f3n de la financiaci\u00f3n y el aumento de los costes administrativos del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria como consecuencia de los recortes aprobados por los republicanos del Congreso en julio.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Conceptos B\u00e1sicos Sobre la Votaci\u00f3n en Colorado<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n La secretaria de Estado de Colorado, Jena Griswold, certific\u00f3 la boleta electoral de 2025 el 8 de septiembre. Adem\u00e1s de las dos medidas estatales, en las elecciones coordinadas de 2025 los votantes decidir\u00e1n sobre numerosos candidatos y cuestiones a nivel local, incluidas las elecciones municipales en Aurora, Pueblo y Fort Collins, y las elecciones a las juntas escolares en Denver, Aurora, el condado de Douglas y muchos otros distritos del estado.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El d\u00eda de las elecciones es el 4 de noviembre. Los residentes de Colorado que cumplan los requisitos pueden registrarse para votar o actualizar su registro en GoVoteColorado.com<\/a>.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Las boletas electorales por correo se enviar\u00e1n a todos los votantes registrados activos en Colorado a partir del 10 de octubre, y cualquier votante que cumpla los requisitos y se registre para votar antes del 27 de octubre recibir\u00e1 una boleta electoral por correo. Despu\u00e9s del 27 de octubre, los votantes elegibles a\u00fan pueden registrarse y votar en persona en un centro de votaci\u00f3n hasta las 7 p. m. del d\u00eda de las elecciones.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los votantes que reciban una boleta electoral por correo pueden devolverla por correo, depositarla en un buz\u00f3n seguro o entregarla en persona en un centro de votaci\u00f3n. La informaci\u00f3n sobre los buzones para depositar las boletas electorales y los lugares donde se presta servicio en persona est\u00e1 disponible en los sitios web de las secretariad del condado. <\/a><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Chase Woodruff es reportero s\u00e9nior de Colorado Newsline. Este<\/p>\n art\u00edculo\u00a0 <\/a>se ha vuelto a publicar desde Colorado Newsline<\/a> bajo una licencia Creative Commons. Colorado Newsline forma parte de States Newsroom<\/a>, la organizaci\u00f3n de noticias sin \u00e1nimo de lucro m\u00e1s grande del pa\u00eds centrada en los estados.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe para The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a0 Por Chase Woodruff, Colorado Newsline Posted October 2, 2025 \u00a0 \u00a0 Este oto\u00f1o, los votantes de Colorado deber\u00e1n pronunciarse sobre dos medidas electorales relacionadas con el programa estatal de…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":28126,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[71],"tags":[],"class_list":["post-28127","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estado"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CO-1-State-S-Colo-Ballot-Free-Meals-1pic-by-Quentin-Young-Colorado-Newsline.jpg?fit=576%2C432&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28127"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28127\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}