<\/p>\n
Suspendida a miles de pies en el cielo de Nuevo M\u00e9xico el domingo, la gobernadora de Pojoaque Pueblo, Jenelle Roybal, pudo ver las impresiones indelebles de Pueblo Bonito enclavado bajo Fajada Butte.<\/p>\n
<\/p>\n
Construida por la antigua sociedad Pueblo, la estructura en forma de semic\u00fapula constituye el yacimiento arqueol\u00f3gico m\u00e1s reconocible del Parque Hist\u00f3rico Nacional de la Cultura Chaco, en el extremo noroeste del estado.<\/p>\n
<\/p>\n
Sin embargo, los recientes esfuerzos federales por revocar una zona de amortiguaci\u00f3n de 16 kil\u00f3metros para la explotaci\u00f3n de petr\u00f3leo y gas alrededor del Parque Hist\u00f3rico Nacional de la Cultura Chaco amenazan el lugar sagrado para los pueblos de Nuevo M\u00e9xico, los indios hopi de Arizona y la naci\u00f3n navajo.<\/p>\n En avi\u00f3n, la zona de amortiguaci\u00f3n al otro lado del cerro se cruza en cuesti\u00f3n de minutos. M\u00e1s all\u00e1 se extienden kil\u00f3metros de explotaciones de petr\u00f3leo y gas en el Mancos Shale, en la cuenca de San Juan. Desde el aire, esta tierra, una de las zonas de producci\u00f3n de gas m\u00e1s activas de Estados Unidos, est\u00e1 marcada por los cortes rectos de las carreteras que terminan en plataformas petrol\u00edferas y bombas de extracci\u00f3n.<\/p>\n <\/p>\n \u201cEsa tierra qued\u00f3 realmente destrozada, hay carreteras por todas partes, esa tierra nunca volver\u00e1 a ser lo que era\u201d, dijo Roybal desde el aeropuerto Double Eagle II de Albuquerque el domingo por la ma\u00f1ana.<\/p>\n <\/p>\n Roybal afirm\u00f3 que proteger el lugar sagrado es crucial no solo para la soberan\u00eda tribal, sino tambi\u00e9n para mantener la conexi\u00f3n con el valor sagrado del lugar.<\/p>\n <\/p>\n \u201cCualquier tierra de Nuevo M\u00e9xico que se vea afectada afecta a mi pueblo\u201d, dijo.<\/p>\n <\/p>\n El vuelo, proporcionado por pilotos voluntarios de la organizaci\u00f3n conservacionista LightHawk y el Native Land Institute, con sede en Acoma, da inicio a una semana de actividades de promoci\u00f3n durante la cual al menos diez gobernadores de los pueblos ind\u00edgenas se dirigir\u00e1n a Washington D.C. para reunirse con miembros del Congreso de los Estados Unidos y presionar para que se adopten nuevas medidas de protecci\u00f3n, ya que la administraci\u00f3n Trump se ha comprometido a \u00abliberar\u00bb la explotaci\u00f3n de petr\u00f3leo y gas.<\/p>\n <\/p>\n En abril, los miembros de la delegaci\u00f3n del Congreso de Nuevo M\u00e9xico volvieron a presentar una ley federal para hacer permanente la prohibici\u00f3n de la era Biden de explotar el yacimiento en un radio de 10 millas. Sin embargo, un proyecto de ley rival respaldado por los republicanos y los esfuerzos de la administraci\u00f3n Trump por revocar la orden amenazan ese progreso, seg\u00fan afirm\u00f3 la delegaci\u00f3n en una carta enviada en junio.<\/p>\n <\/p>\n Roybal viaj\u00f3 recientemente a Washington D. C. con otros gobernadores tribales para reunirse con el secretario del Interior de los Estados Unidos, Doug Burgum, con el fin de instarle a que se adopten nuevas medidas de protecci\u00f3n para evitar la invasi\u00f3n del petr\u00f3leo y el gas en los alrededores del Ca\u00f1\u00f3n del Chaco.<\/p>\n <\/p>\n Seg\u00fan ella, Burgum, que asisti\u00f3 personalmente a la reuni\u00f3n de agosto, se mostr\u00f3 receptivo a visitar el Ca\u00f1\u00f3n del Chaco en el futuro.<\/p>\n <\/p>\n \u201cSin duda, quer\u00eda continuar la conversaci\u00f3n\u201d, afirm\u00f3 Roybal sobre la reuni\u00f3n con Burgum. \u201cEstaba muy interesado en venir a verlo. Creo que eso es importante, es donde necesitan ver su impacto\u201d.<\/p>\n <\/p>\n Joey S\u00e1nchez, exgobernador de Santa Ana Pueblo y ahora enlace tribal con el Native Lands Institute, dijo que proteger Chaco significa mantener vivo \u201cun museo viviente\u201d y conectar a generaciones de pueblo a lo largo del tiempo.<\/p>\n <\/p>\n \u201cCuando tocas las paredes, esa espiritualidad vuelve a la vida contigo\u201d, dijo.<\/p>\n <\/p>\n Alyssa S\u00e1nchez (Santa Ana Pueblo), de 32 a\u00f1os, dijo que quiere proteger Chaco para las generaciones futuras y le preocupa que una mayor contaminaci\u00f3n o invasi\u00f3n destruya el sitio para sus j\u00f3venes sobrinos y otras personas.<\/p>\n <\/p>\n \u201cDesde una vista a\u00e9rea se puede apreciar que, aunque 10 millas parecen mucho, en avi\u00f3n no son ni dos minutos\u201d, dijo. \u201cEse da\u00f1o se va a extender, 10 millas no son nada, es muy triste\u201d.<\/p>\n <\/p>\n Danielle Prokop es reportera de Source New Mexico. Este art\u00edculo <\/a>\u00a0se ha vuelto a publicar desde Source New Mexico<\/a> bajo una licencia Creative Commons. Source New Mexico forma parte de States Newsroom<\/a>, la organizaci\u00f3n de noticias sin \u00e1nimo de lucro m\u00e1s grande del pa\u00eds centrada en los estados.<\/p>\n <\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe para The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Por Danielle Prokop, Source New M\u00e9xico Posted September 18, 2025 Suspendida a miles de pies en el cielo de Nuevo M\u00e9xico el domingo, la gobernadora de Pojoaque Pueblo,…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":28011,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[71,102],"tags":[],"class_list":["post-28012","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estado","category-new-mexico-es"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NM-1-State-S-New-Mex-Chaco-Canyon-Tribal-1pic-by-Danielle-Prokop-Source-New-Mexico.jpg?fit=720%2C480&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28012"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28012\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NM-1-State-S-New-Mex-Chaco-Canyon-Tribal-2pic-by-Danielle-Prokop-Source-New-Mexico.jpg?resize=576%2C385&ssl=1\")