\n <\/p>\n
Posted on August 28, 2025<\/em><\/p>\n <\/p>\n El Centro Legal para Inmigrantes de Nuevo M\u00e9xico (NMILC) y la Uni\u00f3n Americana por las Libertades Civiles (ACLU) de Nuevo M\u00e9xico condenaron el lunes 25 de agosto una maniobra publicitaria \u201cmaquillada\u201d disfrazada de visita legislativa al centro de procesamiento del condado de Otero, donde se detiene a personas bajo custodia federal por motivos de inmigraci\u00f3n. Las organizaciones exigieron total transparencia y responsabilidad por parte de todos los centros de detenci\u00f3n de inmigrantes que operan en Nuevo M\u00e9xico.<\/p>\n <\/p>\n Seg\u00fan Source NM, el Servicio de Inmigraci\u00f3n y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE) se mostr\u00f3 poco cooperativo y puso obst\u00e1culos que imposibilitaron la realizaci\u00f3n de una visita guiada por el comit\u00e9. La visita que s\u00ed se llev\u00f3 a cabo fue organizada por la senadora Crystal Brantley, de Elephant Butte, la republicana de mayor rango del comit\u00e9, que aprovech\u00f3 sus conexiones con la administraci\u00f3n Trump para obtener acceso.<\/p>\n <\/p>\n \u201cIncluso en esta visita cuidadosamente organizada y desinfectada, fui testigo de la mayor\u00eda de las vidas que llenan estas instalaciones: detenidos no criminales desesperados, silenciosos y confinados en sus camas. Me inquiet\u00f3 el orgullo que parec\u00edan mostrar algunos funcionarios del ICE al hablar de la estrategia de esta administraci\u00f3n de ignorar el debido proceso y las garant\u00edas constitucionales\u201d, afirm\u00f3 la representante Andrea Romero (dem\u00f3crata por Santa Fe). \u201cSigo comprometida con la prohibici\u00f3n de que los gobiernos estatales y locales contraten servicios de detenci\u00f3n de inmigrantes en Nuevo M\u00e9xico cuando estos privan de sus derechos a personas corrientes que simplemente intentan mejorar sus vidas en nuestro pa\u00eds\u201d.<\/p>\n <\/p>\n \u201cNuestros abogados, que prestan servicios jur\u00eddicos y apoyo a las personas recluidas en centros de detenci\u00f3n semanalmente, han documentado durante a\u00f1os violaciones de los derechos humanos y condiciones inaceptables en los tres centros de detenci\u00f3n de Nuevo M\u00e9xico\u201d, afirm\u00f3 Jessica Mart\u00ednez, directora de pol\u00edticas y creaci\u00f3n de coaliciones de NMILC. \u201cNo se trataba de un descuido, sino de una puesta en escena. La administraci\u00f3n Trump est\u00e1 en el punto de mira por los abusos en la aplicaci\u00f3n de las leyes de inmigraci\u00f3n. Cuando determina exactamente lo que la gente puede ver en los centros de detenci\u00f3n, eso no es transparencia, es una oportunidad para hacerse fotos dise\u00f1ada para encubrir problemas documentados. No podemos permitir que Nuevo M\u00e9xico se utilice como laboratorio para los malos tratos\u201d.<\/p>\n <\/p>\n Me inquiet\u00f3 el orgullo que parec\u00edan mostrar algunos funcionarios del ICE al hablar de la estrategia de esta administraci\u00f3n de ignorar el debido proceso y las garant\u00edas constitucionales\u201d. <\/p>\n La visita, cuidadosamente organizada, se produce en un momento en que la administraci\u00f3n Trump est\u00e1 llevando a cabo la campa\u00f1a m\u00e1s agresiva contra la inmigraci\u00f3n de la historia reciente, con agentes enmascarados realizando redadas a gran escala en todo el pa\u00eds y el presupuesto del ICE alcanzando niveles r\u00e9cord. Mientras tanto, se est\u00e1 inaugurando una enorme instalaci\u00f3n con capacidad para 5000 personas en la base militar de Fort Bliss, que se extiende por El Paso (Texas) y los condados de Do\u00f1a Ana y Otero (Nuevo M\u00e9xico).<\/p>\n <\/p>\n Desde 2022, al menos tres personas han muerto bajo custodia en centros de detenci\u00f3n de Nuevo M\u00e9xico. Estas instalaciones tienen un historial documentado de violaciones de los derechos humanos, negligencia m\u00e9dica y condiciones deficientes, nada de lo cual se apreciar\u00eda en una visita programada y edulcorada, dise\u00f1ada para el consumo p\u00fablico.<\/p>\n <\/p>\n \u201cNos preocupa profundamente escuchar informes de lo que parece ser una visita edulcorada, cuando nuestras organizaciones, socios y legisladores han documentado condiciones y violaciones graves en estas instalaciones\u201d, dijo Lena Weber, directora de pol\u00edticas de la ACLU de Nuevo M\u00e9xico. \u201cEl centro de detenci\u00f3n de Otero, y todos los centros de detenci\u00f3n de inmigrantes, son intr\u00ednsecamente peligrosos. Independientemente de lo que hayan observado los legisladores que participaron en la visita, hay montones de pruebas que demuestran lo inseguros que son realmente Otero y otros centros de detenci\u00f3n. Ninguna visita cuidadosamente coreografiada puede borrar este historial documentado de da\u00f1os\u201d.<\/p>\n <\/p>\n Las organizaciones hicieron hincapi\u00e9 en la urgente necesidad de que la Legislatura de Nuevo M\u00e9xico apruebe la Ley de Seguridad para los Inmigrantes durante una pr\u00f3xima sesi\u00f3n legislativa especial, o en la sesi\u00f3n legislativa de 2026 si no se celebra una sesi\u00f3n especial. El proyecto de ley pondr\u00eda fin a la participaci\u00f3n del estado en un sistema de detenci\u00f3n que protege a los contratistas privados de su responsabilidad y provoca graves violaciones de los derechos humanos. La legislaci\u00f3n fue aprobada por la C\u00e1mara de Representantes, pero no logr\u00f3 salir adelante en el Senado durante la \u00faltima sesi\u00f3n legislativa.<\/p>\n <\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe para The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Posted on August 28, 2025 El Centro Legal para Inmigrantes de Nuevo M\u00e9xico (NMILC) y la Uni\u00f3n Americana por las Libertades Civiles (ACLU) de Nuevo M\u00e9xico condenaron el…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[71,102],"tags":[],"class_list":["post-27860","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estado","category-new-mexico-es"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27860"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27860\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nRepresentante Andrea Romero<\/p><\/blockquote>\n