\n\u00a0<\/p>\n
Por Jonathan Shorman, Stateline<\/p>\n
Posted on August 21<\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n La administraci\u00f3n Trump est\u00e1 desarrollando una potente herramienta de datos que, seg\u00fan afirma, permitir\u00e1 a los estados identificar a los no ciudadanos registrados para votar. Pero los cr\u00edticos dem\u00f3cratas y los expertos en datos advierten de que podr\u00eda permitir al gobierno federal recopilar grandes cantidades de informaci\u00f3n sobre los estadounidenses con fines poco claros.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Algunos funcionarios electorales dem\u00f3cratas y opositores a la iniciativa temen que el presidente Donald Trump quiera crear una base de datos federal de votantes para atacar a sus oponentes pol\u00edticos o seleccionar ejemplos poco comunes de votantes no ciudadanos para alimentar una sensaci\u00f3n de crisis. Los funcionarios electorales republicanos aliados con el presidente replican que \u00e9l est\u00e1 ayudando a los estados a mantener registros electorales precisos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La administraci\u00f3n Trump ha introducido cambios en la herramienta Systematic Alien Verification for Entitlements (SAVE) al mismo tiempo que el Departamento de Justicia de EE. UU. solicita a los estados copias de sus censos electorales. El momento elegido, junto con las dudas sobre qu\u00e9 ocurre con los datos de los votantes cargados en el programa, ha alarmado a los cr\u00edticos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Trump quiere que el Congreso apruebe un requisito nacional de prueba de ciudadan\u00eda para el registro de votantes y, en marzo, intent\u00f3 imponerlo unilateralmente para las elecciones federales mediante una orden ejecutiva. Pero con la legislaci\u00f3n estancada y la orden suspendida por los tribunales, la herramienta de datos de ciudadan\u00eda puede ofrecer una v\u00eda alternativa para lograr el mismo objetivo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n SAVE se cre\u00f3 originalmente para ayudar a los funcionarios estatales y locales a verificar el estatus migratorio de los no ciudadanos que solicitan prestaciones del Gobierno. Pero el Servicio de Ciudadan\u00eda e Inmigraci\u00f3n de Estados Unidos, que forma parte del Departamento de Seguridad Nacional, lo transform\u00f3 esta primavera en una plataforma que puede escanear los censos electorales de los estados si los funcionarios electorales suben los datos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los cambios en SAVE, introducidos en solo unos meses y sin apenas debate p\u00fablico, est\u00e1n \u201cjugando con los cimientos de la democracia\u201d, afirm\u00f3 John Davisson, asesor jur\u00eddico principal y director de litigios del Electronic Privacy Information Center, un grupo de investigaci\u00f3n y defensa con sede en Washington D. C. que defiende que la privacidad es un derecho fundamental.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cEst\u00e1s hablando del proceso de votaci\u00f3n y de qui\u00e9nes tendr\u00e1n derecho a votar\u201d, dijo Davisson. \u201cY tomar un sistema que no est\u00e1 dise\u00f1ado para utilizarse en ese proceso y darle un nuevo uso, realmente sobre la marcha, sin un proceso formal de comentarios, sin una reglamentaci\u00f3n formal, sin la intervenci\u00f3n del Congreso, es bastante an\u00f3malo y bastante alarmante\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Anteriormente, SAVE solo pod\u00eda buscar un nombre a la vez. Ahora puede realizar b\u00fasquedas masivas, lo que permite a los funcionarios estatales introducir en \u00e9l informaci\u00f3n sobre millones de votantes registrados. SAVE comprueba esa informaci\u00f3n con una serie de bases de datos federales e informa si puede verificar el estatus migratorio de una persona.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Desde mayo, tambi\u00e9n puede recurrir a los datos de la Seguridad Social, lo que transforma el programa en una herramienta que puede confirmar la ciudadan\u00eda, ya que los registros de la Seguridad Social de muchos estadounidenses, aunque no todos, incluyen esa informaci\u00f3n. NPR inform\u00f3 anteriormente sobre los cambios en SAVE.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cEs incre\u00edble lo que se ha hecho, realmente desde marzo\u201d, declar\u00f3 recientemente el secretario de Estado de Wyoming, Chuck Gray, un republicano que apoya los requisitos de prueba de ciudadan\u00eda y la herramienta SAVE, en una reuni\u00f3n de secretarios de Estado en Biloxi, Misisipi.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Las personas que se registran para votar en las elecciones federales ya deben firmar una declaraci\u00f3n en la que afirman que son ciudadanos bajo pena de perjurio, y quienes emiten una boleta electoral se enfrentan a sanciones penales y a la deportaci\u00f3n. Un estudio de las elecciones de 2016 situ\u00f3 la prevalencia del voto de los no ciudadanos en el 0,0001 % de los votos emitidos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Pero, dado que Trump ha difundido falsedades sobre las elecciones, los republicanos han convertido la purga de los no ciudadanos de las listas electorales en un tema central.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Las preocupaciones de los dem\u00f3cratas quedaron patentes recientemente en la conferencia de la Asociaci\u00f3n Nacional de Secretarios de Estado, celebrada en el casino-resort Beau Rivage de Biloxi. En entrevistas al margen de la conferencia, los secretarios de estado dem\u00f3cratas expresaron profundas reservas \u2014o una oposici\u00f3n rotunda\u2014 a la introducci\u00f3n de sus datos electorales en el SAVE.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La secretaria de Estado dem\u00f3crata de Maine, Shenna Bellows, dijo el 6 de agosto que el Gobierno federal parec\u00eda estar tratando de hacerse cargo de la administraci\u00f3n electoral. Dos d\u00edas despu\u00e9s, rechaz\u00f3 formalmente la solicitud del Departamento de Justicia de obtener el censo electoral.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Bellows dijo que el Departamento de Seguridad Nacional le comunic\u00f3 en una reciente llamada telef\u00f3nica que ten\u00eda previsto conservar los datos del SAVE durante 10 a\u00f1os \u201c\u00fanicamente con fines de auditor\u00eda\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cAl igual que el Departamento de Justicia nos pide que entreguemos un archivo electr\u00f3nico con todos los votantes de nuestro estado, parece que el Departamento de Seguridad Nacional tambi\u00e9n nos est\u00e1 pidiendo, a trav\u00e9s de este sistema encubierto, que compartamos la informaci\u00f3n de todos los votantes de nuestro estado\u201d, afirm\u00f3 Bellows.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Al menos un estado parece haber concedido al Gobierno federal una amplia autoridad sobre cualquier dato electoral que proporcione a SAVE.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El secretario de Estado de Indiana, Diego Morales, anunci\u00f3 en julio que hab\u00eda llegado a un acuerdo con los Servicios de Ciudadan\u00eda e Inmigraci\u00f3n de Estados Unidos para acceder al nuevo sistema ampliado de mantenimiento de listas electorales. El acuerdo de Indiana permite a la agencia federal utilizar la informaci\u00f3n que proporciona el estado para cualquier fin permitido por la ley, incluidos los procesos penales.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Morales, republicano, afirm\u00f3 en un comunicado de prensa que SAVE representaba \u201cotro paso en la protecci\u00f3n de los derechos\u201d de los votantes elegibles. Su oficina no respondi\u00f3 a las preguntas de Stateline.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La administraci\u00f3n Trump ha intensificado sus esfuerzos para animar a los funcionarios electorales estatales a utilizar el programa ampliado. La Casa Blanca organiz\u00f3 un evento bipartidista para los secretarios de estado el 29 de julio. Varios secretarios de estado dijeron a Stateline que el director del USCIS, Joseph Edlow, confirmado el 15 de julio, habl\u00f3 en el evento.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cEl presidente est\u00e1 muy interesado en el mantenimiento de las listas electorales\u201d, afirm\u00f3 el secretario de Estado de Misuri, Denny Hoskins, republicano, en una entrevista, haci\u00e9ndose eco de otros secretarios de Estado republicanos que emitieron comunicados elogiando a la Administraci\u00f3n Trump tras la reuni\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El secretario de Estado de Minnesota, Steve Simon, dem\u00f3crata que asisti\u00f3 a la reuni\u00f3n, dijo que cuestionaba c\u00f3mo manejar\u00eda el gobierno federal la informaci\u00f3n de los votantes proporcionada a SAVE. A\u00f1adi\u00f3 que la solicitud del Departamento de Justicia de obtener las listas de votantes de su estado aument\u00f3 su preocupaci\u00f3n sobre c\u00f3mo se utilizar\u00edan los datos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cCuando revelamos informaci\u00f3n, en particular informaci\u00f3n de identificaci\u00f3n personal, necesitamos saber c\u00f3mo se va a utilizar, qui\u00e9n la va a utilizar y en qu\u00e9 circunstancias\u201d, declar\u00f3 Simon a Stateline.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La Casa Blanca remiti\u00f3 las preguntas sobre SAVE y el evento al Departamento de Seguridad Nacional y al USCIS.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En respuesta a las preguntas de Stateline, el USCIS no respondi\u00f3 directamente si la agencia compartir\u00eda los datos del censo electoral con otras partes del gobierno federal, pero confirm\u00f3 que elimina los registros despu\u00e9s de 10 a\u00f1os.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cLa aplicaci\u00f3n SAVE es una herramienta fundamental para que los gobiernos estatales y locales accedan a informaci\u00f3n para salvaguardar la integridad de las elecciones en todo el pa\u00eds. No es de extra\u00f1ar que muchos estados la hayan adoptado r\u00e1pidamente, y seguimos promoviendo la herramienta entre otros estados y condados que no utilizan SAVE\u201d, declar\u00f3 el portavoz del USCIS, Matthew Tragesser, en un comunicado.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cEsperamos con inter\u00e9s que contin\u00faen los esfuerzos de optimizaci\u00f3n y se implementen m\u00e1s actualizaciones en SAVE\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Presi\u00f3n del Partido Republicano<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Algunos funcionarios electorales republicanos y aliados de Trump llevan mucho tiempo queriendo que el Gobierno federal asuma un papel m\u00e1s importante en la b\u00fasqueda de no ciudadanos en los censos electorales estatales.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El verano pasado, el grupo litigante America First Legal, alineado con Trump y cofundado por el asesor de Trump Stephen Miller, anim\u00f3 a los estados a enviar al Departamento de Seguridad Nacional los nombres de las personas para verificar su ciudadan\u00eda o su estatus migratorio.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Algunos estados hicieron precisamente eso. Texas, por ejemplo, pidi\u00f3 al USCIS que verificara la ciudadan\u00eda de algunos votantes en septiembre, e Indiana pidi\u00f3 a la agencia que verificara a 585 774 votantes en octubre. Ese mismo mes, 16 fiscales generales republicanos firmaron una carta en la que criticaban al Departamento de Seguridad Nacional, entonces bajo la administraci\u00f3n Biden, por no colaborar con los estados en la verificaci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Despu\u00e9s de que Trump asumiera el cargo, los funcionarios estatales republicanos mantuvieron la presi\u00f3n. Veinti\u00fan secretarios de Estado republicanos instaron en febrero a la secretaria de Seguridad Nacional, Kristi Noem, a dar prioridad a las mejoras del SAVE.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El 16 de abril, Indiana demand\u00f3 al departamento en un tribunal federal por no responder a su solicitud de verificaci\u00f3n el oto\u00f1o pasado. El USCIS anunci\u00f3 una revisi\u00f3n del SAVE menos de una semana despu\u00e9s.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n A medida que la agencia contin\u00faa remodelando SAVE, la herramienta pronto permitir\u00e1 realizar b\u00fasquedas utilizando los \u00faltimos cuatro d\u00edgitos del n\u00famero de la Seguridad Social, seg\u00fan informaron varios secretarios de estado a Stateline. La agencia confirm\u00f3 que la funci\u00f3n est\u00e1 en desarrollo y que estar\u00e1 disponible en breve, pero no proporcion\u00f3 una fecha exacta.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El cambio supondr\u00eda otra ampliaci\u00f3n significativa del programa, ya que la mayor\u00eda de los estados recopilan los \u00faltimos cuatro d\u00edgitos cuando las personas sin carn\u00e9 de conducir se inscriben para votar.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00bfDatos poco fiables?<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Sin embargo, algunos defensores del derecho al voto y expertos en datos gubernamentales advierten contra la excesiva dependencia de los datos de la Seguridad Social.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El Brennan Center for Justice de la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York, una organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro dedicada a las pol\u00edticas progresistas, ha se\u00f1alado que la Seguridad Social no comenz\u00f3 a registrar la condici\u00f3n de ciudadan\u00eda de todos los solicitantes hasta 1978, lo que significa que la base de datos no incluye informaci\u00f3n completa sobre la ciudadan\u00eda de los estadounidenses de m\u00e1s edad. Adem\u00e1s, es posible que la Seguridad Social no siempre disponga de informaci\u00f3n actualizada sobre la situaci\u00f3n de los ciudadanos estadounidenses naturalizados.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El Instituto para un Gobierno Responsivo, una organizaci\u00f3n no partidista, tambi\u00e9n advirti\u00f3 en mayo que, dado que SAVE no ha utilizado los n\u00fameros de la Seguridad Social para verificar la ciudadan\u00eda en el pasado, se desconoce su precisi\u00f3n y eficacia. El \u00e9xito del programa SAVE ampliado tambi\u00e9n puede depender en parte de si cuenta con el personal y los recursos adecuados, seg\u00fan afirm\u00f3.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Un informe de la Oficina de Responsabilidad Gubernamental de 2017 revel\u00f3 que, entre los a\u00f1os fiscales 2012 y 2016, alrededor del 16 % de los casi 90 millones de b\u00fasquedas realizadas en SAVE requirieron una verificaci\u00f3n adicional, lo que, seg\u00fan el instituto, a menudo se traduce en que los trabajadores federales comprueben manualmente los archivos. Ahora que SAVE permite realizar b\u00fasquedas masivas, la necesidad de comprobaciones manuales podr\u00eda aumentar dr\u00e1sticamente.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Nick Doctor, director de implementaci\u00f3n del Instituto para un Gobierno Responsivo, dijo en una entrevista que una herramienta que confirme la elegibilidad de los votantes registrados de una manera que no suponga una carga para las personas puede ser algo positivo. Sin embargo, destac\u00f3 que depende en gran medida de la implementaci\u00f3n de SAVE.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cLos cambios que se han realizado en SAVE se han producido muy r\u00e1pidamente y, que yo sepa, no hemos visto publicaciones sobre el nivel de precisi\u00f3n de esa informaci\u00f3n\u201d, afirm\u00f3 Doctor.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Durante las entrevistas, los secretarios de Estado republicanos hicieron hincapi\u00e9 en que los votantes no son eliminados de las listas porque SAVE no pueda verificar su ciudadan\u00eda. En cambio, la imposibilidad de verificar probablemente dar\u00eda lugar a un proceso de seguimiento con el votante.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abEl hecho de que obtengamos algo de la base de datos SAVE no es definitivo, especialmente en los casos en los que no hay certeza\u00bb, dijo Hoskins, secretario de Estado de Misuri.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Aun as\u00ed, Arizona ilustra por qu\u00e9 algunos dem\u00f3cratas se preocupan por cualquier iniciativa a gran escala que pida a los votantes \u2014especialmente a los residentes m\u00e1s antiguos y de mayor edad\u2014 que demuestren su ciudadan\u00eda. Despu\u00e9s de que el estado descubriera errores en el seguimiento de la ciudadan\u00eda de los votantes que se remontaban a a\u00f1os atr\u00e1s, los funcionarios electorales se est\u00e1n poniendo en contacto con unos 200 000 votantes para solicitarles documentaci\u00f3n que acredite su ciudadan\u00eda.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Algunos han estado votando durante d\u00e9cadas sin incidentes y muchos se sienten se\u00f1alados, dijo el secretario de Estado dem\u00f3crata de Arizona, Adri\u00e1n Fontes, durante una presentaci\u00f3n en la conferencia de secretarios de Estado. \u201cSe sienten insultados cuando reciben esa carta\u201d, dijo Fontes.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Charles Stewart III, profesor de ciencias pol\u00edticas en el Instituto Tecnol\u00f3gico de Massachusetts que estudia las elecciones, dijo que Arizona podr\u00eda se\u00f1alar la utilidad potencial de SAVE. Si Arizona revisara su censo electoral con el programa, la lista de 200 000 votantes que necesitan verificar su ciudadan\u00eda se reducir\u00eda quiz\u00e1s a unos cientos, sugiri\u00f3.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cHay muchas razones de buen gobierno para creer que algo as\u00ed, gestionado adecuadamente y con mecanismos a prueba de fallos, podr\u00eda tener ventajas\u201d, dijo Stewart.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La secretaria de Estado dem\u00f3crata de Connecticut, Stephanie Thomas, declar\u00f3 a Stateline que todos los secretarios desean contar con herramientas para mantener las listas de votantes lo m\u00e1s actualizadas posible. Sin embargo, los detalles son importantes.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Cuando se entera de algo nuevo, Thomas afirma que pregunta si es la mejor opci\u00f3n disponible y si \u201ctodo est\u00e1 en orden\u201d. Afirma que ha planteado una serie de preguntas al USCIS sobre el programa SAVE y est\u00e1 esperando algunas respuestas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cCuando se trata de las listas de votantes\u201d, dijo Thomas, \u201cno quiero que los votantes de Connecticut sean conejillos de indias\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Jonathan Shorman es reportero de Stateline. Este art\u00edculo <\/a>se ha vuelto a publicar desde Stateline<\/a> bajo una licencia Creative Commons.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe para The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a0 Por Jonathan Shorman, Stateline Posted on August 21 \u00a0 La administraci\u00f3n Trump est\u00e1 desarrollando una potente herramienta de datos que, seg\u00fan afirma, permitir\u00e1 a los estados identificar a los…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":27785,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-27786","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia-de-portada"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Cover-E-Voter-Data-1pic-by-Adobe-Stock-story-by-Stateline-AdobeStock_700578352-copy.jpg?fit=720%2C480&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27786"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27786\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27786"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}