\u00a0<\/p>\n
Con voz firme, Marcos Carranza, inmigrante y trabajador jubilado del sector petrolero y gas\u00edstico, relat\u00f3 que vio morir a compa\u00f1eros de trabajo durante sus 15 a\u00f1os en la industria.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u201cLos trabajadores m\u00e1s vulnerables son los que m\u00e1s apoyo necesitan, ya que son los m\u00e1s afectados\u201d, afirm\u00f3 Carranza en espa\u00f1ol.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
El Representante Gabe V\u00e1squez (D-N.M.), que representa a las comunidades fronterizas del 2.\u00ba Distrito Congresional de Nuevo M\u00e9xico, dice que espera ayudar a proporcionar ese apoyo.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Tras un d\u00eda de temperaturas superiores a los 37 \u00b0C en gran parte del suroeste del estado, V\u00e1squez anunci\u00f3 el 7 de agosto la reintroducci\u00f3n de una ley que obliga a las empresas petroleras y gas\u00edsticas a pagar los gastos sanitarios de los trabajadores de este sector.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u201cUstedes son los que sacrifican sus cuerpos, su salud\u201d, dijo V\u00e1squez a la multitud de unas dos docenas de personas, entre las que se encontraban trabajadores petroleros y sus familias, reunidas bajo el toldo del parque Heizer para el anuncio. La mayor\u00eda vest\u00eda camisetas amarillas con el logotipo del grupo de defensa de los derechos de los inmigrantes Somos Un Pueblo Unido.<\/p>\n A principios de este a\u00f1o, Somos Un Pueblo Unido public\u00f3 un informe <\/a>\u00a0elaborado junto con investigadores de la Universidad de Nuevo M\u00e9xico que documenta las condiciones de los trabajadores en la cuenca del P\u00e9rmico, dedicada a la producci\u00f3n de petr\u00f3leo y gas, entre las que se incluyen: jornadas laborales de m\u00e1s de 12 horas; condiciones de conducci\u00f3n peligrosas; lugares de trabajo peligrosos; y falta de acceso a la atenci\u00f3n m\u00e9dica o a prestaciones por desempleo en caso de lesiones o recesiones.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los condados del P\u00e9rmico de Nuevo M\u00e9xico, incluidos los condados de Eddy y Lea, obtienen sistem\u00e1ticamente malos resultados en las encuestas nacionales sobre la calidad del aire, y los condados del sureste han registrado altas tasas de hospitalizaciones por asma, especialmente en el condado de Chaves.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La legislaci\u00f3n de V\u00e1squez, presentada el 6 de agosto, exige a las empresas petroleras y gas\u00edsticas que obtengan m\u00e1s de 50 millones de d\u00f3lares al a\u00f1o en ingresos que contribuyan a un fondo fiduciario para reembolsar a los trabajadores del sector petrolero y gas\u00edstico los gastos m\u00e9dicos relacionados con la baja calidad del aire y la exposici\u00f3n prolongada al calor. V\u00e1squez present\u00f3 una medida similar en 2023.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El fondo, que exige contribuciones equivalentes al total pagado a los 10 empleados mejor remunerados de cada empresa, permitir\u00eda reembolsar los gastos m\u00e9dicos a los trabajadores del petr\u00f3leo y el gas, sus c\u00f3nyuges e hijos por determinadas afecciones de salud, como el asma, las enfermedades debidas a la exposici\u00f3n al calor y las enfermedades cardiovasculares relacionadas con la exposici\u00f3n al metano.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En la nueva versi\u00f3n del proyecto de ley, V\u00e1squez tambi\u00e9n solicita un estudio federal sobre los efectos a largo plazo para la salud en los estados productores de petr\u00f3leo y gas: Nuevo M\u00e9xico, Texas, Dakota del Norte, Colorado, Luisiana y Alaska.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n V\u00e1squez se\u00f1al\u00f3 que los trabajadores latinos e hispanos, muchos de ellos inmigrantes, representan una parte significativa de la mano de obra del sector petrolero y gas\u00edstico de Nuevo M\u00e9xico. La Oficina de Estad\u00edsticas Laborales de Estados Unidos estima que los trabajadores latinos e hispanos representaban un tercio de la mano de obra nacional en 2024.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cPara m\u00ed es muy importante que la comunidad hispana del sureste de Nuevo M\u00e9xico sienta que est\u00e1 representada, que se la cuida, por sus contribuciones a este pa\u00eds\u201d, afirm\u00f3.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n V\u00e1squez se\u00f1al\u00f3 que las personas indocumentadas o contratadas por contratistas o subcontratistas son vulnerables a perder el desempleo y la asistencia sanitaria, y que este fondo cubrir\u00eda algunas de las carencias.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cNo podemos aceptar que estas personas no merezcan el mismo nivel de asistencia sanitaria que otros trabajadores\u201d, declar\u00f3 V\u00e1squez a Source NM. \u201cCuando se trata de enfermedades respiratorias, no solo para ellos, sino tambi\u00e9n para sus familias, hay que cuidarles. Porque si vamos a generar miles de millones de d\u00f3lares para las empresas petroleras y gas\u00edsticas, tambi\u00e9n deber\u00edamos poder destinar una cantidad suficiente para cuidar de las personas que realmente generan esos beneficios\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n V\u00e1squez afirm\u00f3 que los republicanos del Gobierno est\u00e1n utilizando una ret\u00f3rica da\u00f1ina y medidas de control de la inmigraci\u00f3n para amenazar la seguridad del petr\u00f3leo y el gas de Estados Unidos, y dijo que espera ofrecer \u201cuna sacudida de realidad\u201d a los miembros del Congreso.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cTambi\u00e9n tienen que aceptar el hecho de que la mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n hispana que ahora es objeto de deportaci\u00f3n por parte del ICE va a restar valor a los objetivos econ\u00f3micos del Partido Republicano\u201d, afirm\u00f3.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Danielle Prokop es reportera de Source New Mexico. Este<\/p>\n art\u00edculo <\/a>se ha vuelto a publicar desde Source New Mexico<\/a> bajo una licencia Creative Commons. Source New Mexico forma parte de States Newsroom<\/a>, la organizaci\u00f3n de noticias sin \u00e1nimo de lucro m\u00e1s grande del pa\u00eds centrada en los estados.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe para The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a0 Por Danielle Prokop, Source New Mexico Posted August 14, 2025 \u00a0 Con voz firme, Marcos Carranza, inmigrante y trabajador jubilado del sector petrolero y gas\u00edstico, relat\u00f3 que vio morir…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":27767,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[71,102],"tags":[],"class_list":["post-27770","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estado","category-new-mexico-es"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/NM-1-State-S-New-Mex-Vasquez-Oil-Workers-1pic-by-Source-New-Mexico.jpg?fit=720%2C527&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27770"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27770\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27767"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/NM-1-State-S-New-Mex-Vasquez-Oil-Workers-2pic-by-Source-New-Mexico.jpg?resize=640%2C428&ssl=1\")