\nLos senadores estadounidenses Tom Udall y Martin Heinrich y los representantes estadounidenses Ben Ray Luj\u00e1n y Michelle Lujan Grisham anunciaron el 10 de diciembre que una medida bipartidista para acelerar los reembolsos a los gobiernos locales, estatales y tribales por los costos incurridos en responder al derrame Gold King Mine, ha pasado las dos Casas del Congreso como una enmienda a la Ley de Desarrollo de los Recursos H\u00eddricos (WRDA). La enmienda obliga a la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental (EPA, por sus siglas en ingl\u00e9s) a extender la fecha para reembolsar a los gobiernos por sus esfuerzos de respuesta de emergencia, y dirige a la EPA para resolver r\u00e1pidamente las reclamaciones presentadas por los agricultores individuales y autoriza a la EPA a coordinar con los gobiernos y pagar los esfuerzos de monitoreo del agua.<\/p>\n
\u00abEl estallido de la mina de oro King ha tenido consecuencias devastadoras para la naci\u00f3n Navajo y el noroeste de Nuevo M\u00e9xico, derramando millones de galones de aguas residuales t\u00f3xicas y contaminadas y dejando a estas comunidades con millones de d\u00f3lares en proyectos de emergencia\u201d, dijo Udall, el nuevo vicepresidente del Comit\u00e9 de Asuntos Ind\u00edgenas del Senado.<\/p>\n
\u00abTambi\u00e9n debemos tomar medidas para reformar las pol\u00edticas anticuadas con el fin de limpiar los cientos de miles de minas contaminadas de manera similar en todo el oeste y el pa\u00eds indio que est\u00e1n filtrando toxinas en nuestras cuencas hidrogr\u00e1ficas\u00bb, dijo Heinrich.<\/p>\n
\u00a0\u00abAdem\u00e1s, este proyecto de ley autoriza un monitoreo vital a largo plazo de la calidad del agua\u00bb, explic\u00f3 Luj\u00e1n. \u00abContin\u00fao comprometido a responsabilizar a la EPA y asegurar que nuestras comunidades est\u00e9n completas\u00bb.<\/p>\n
La congresista Luj\u00e1n Grisham agreg\u00f3: \u00abAgradezco el liderazgo en la delegaci\u00f3n para asegurar que la EPA sea responsable por ayudar a estas comunidades a recuperarse de este desastre\u00bb.<\/p>\n
El 5 de agosto de 2015, una tripulaci\u00f3n supervisada por la EPA liber\u00f3 3 millones de galones de aguas residuales t\u00f3xicas en Cement Creek mientras trabajaba en la mina Gold King en Colorado, contaminando el agua en los r\u00edos Animas y San Juan que fluyen hacia Nuevo M\u00e9xico ya trav\u00e9s de la Naci\u00f3n Navajo.<\/p>\n
Traducci\u00f3n por Juan Carlos Uribe<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Los senadores estadounidenses Tom Udall y Martin Heinrich y los representantes estadounidenses Ben Ray Luj\u00e1n y Michelle Lujan Grisham anunciaron el 10 de diciembre que una medida bipartidista para acelerar…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2689,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[102],"tags":[],"class_list":["post-2692","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-new-mexico-es"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Pg7-1-State-E-New-Mex-1-map.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2692"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2692\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}