<\/p>\n
\n
Por Leah Romero, Source NM<\/p>\n
Posted April 17, 2025<\/em><\/p>\n \n \n El congresista estadounidense Gabe V\u00e1squez (dem\u00f3crata por Nuevo M\u00e9xico) calific\u00f3 el lunes de \u00abequivocada y derrochadora\u00bb la militarizaci\u00f3n de la frontera entre Estados Unidos y M\u00e9xico, tras la orden del presidente Donald Trump a finales de la semana pasada de autorizar una zona de amortiguamiento militar que se extienda desde California hasta Nuevo M\u00e9xico.<\/p>\n La creaci\u00f3n de esa zona significar\u00eda que los migrantes que crucen la frontera hacia Estados Unidos estar\u00edan invadiendo una base militar, por lo que podr\u00edan ser retenidos por personal militar y transferidos a la custodia de la Oficina de Aduanas y Protecci\u00f3n Fronteriza de Estados Unidos. Sin embargo, el contacto directo de los militares con los migrantes podr\u00eda constituir una violaci\u00f3n de la legislaci\u00f3n federal.<\/p>\n \u201cEl despliegue de activos militares en la frontera, durante un tiempo r\u00e9cord de bajo n\u00famero de cruces, es un uso equivocado y derrochador de los recursos militares y el dinero de los contribuyentes\u201d, dijo V\u00e1squez, quien representa a las ciudades fronterizas en el segundo distrito del Congreso de Nuevo M\u00e9xico, a Source NM en una declaraci\u00f3n escrita. \u201cComo residente fronterizo de toda la vida que ha pasado a\u00f1os trabajando con las partes interesadas de la frontera, puedo decirles que un enfoque de talla \u00fanica no funciona, y en algunos lugares, incluyendo partes del Bootheel de Nuevo M\u00e9xico, este tipo de truco hecho para la televisi\u00f3n hace poco o nada para resolver el sistema de inmigraci\u00f3n roto de nuestra naci\u00f3n\u201d.<\/p>\n La franja de terreno que Trump orden\u00f3 ocupar a los militares se conoce como la Reserva Roosevelt y se extiende desde el extremo suroeste de California a trav\u00e9s del sur de Arizona y termina en la frontera de Nuevo M\u00e9xico con M\u00e9xico y Texas, cerca de El Paso. La zona tambi\u00e9n se extiende 18 metros al norte de la frontera.<\/p>\n V\u00e1squez declar\u00f3 a NM Source que las inversiones en seguridad fronteriza deben ser \u201cestrat\u00e9gicas\u201d y beneficiosas para las comunidades fronterizas, la econom\u00eda y el pa\u00eds en su conjunto.<\/p>\n \u201cMilitarizar la Reserva Roosevelt no resolver\u00e1 la crisis humanitaria ni mejorar\u00e1 la seguridad p\u00fablica, sino que alejar\u00e1 a los combatientes de las verdaderas amenazas a la seguridad nacional, como Rusia y China\u201d, escribi\u00f3 V\u00e1squez.<\/p>\n V\u00e1squez fue uno de los 48 congresistas que la semana pasada firmaron una carta de la diputada dem\u00f3crata Debbie Wasserman Schultz en la que se ped\u00eda al Departamento de Seguridad Nacional que restableciera varias oficinas de supervisi\u00f3n de la inmigraci\u00f3n cerradas a finales de marzo. Las oficinas incluyen el Defensor del Pueblo de los Servicios de Ciudadan\u00eda e Inmigraci\u00f3n de EE.UU.; la Oficina de Derechos Civiles y Libertades Civiles; y el Defensor del Pueblo de Detenci\u00f3n de Inmigrantes, todos los cuales son requeridos por el Congreso y abogan por el trato humano de los migrantes bajo custodia federal.<\/p>\n \u201cEl cierre de estas oficinas plantea serias dudas sobre la transparencia del DHS y el cumplimiento de la ley\u201d, afirma la carta. \u201cEsto tendr\u00e1 impactos mucho m\u00e1s all\u00e1 de la detenci\u00f3n: cortar\u00e1 las v\u00edas para que el p\u00fablico presente quejas sobre las pol\u00edticas y pr\u00e1cticas del DHS, desde los controles en los aeropuertos hasta las redadas del ICE contra escuelas, hospitales y centros religiosos\u201d.<\/p>\n En un comunicado de la semana pasada, V\u00e1squez calific\u00f3 de \u201cantiestadounidense\u201d el cierre de las oficinas de supervisi\u00f3n, las posibles violaciones del debido proceso contra las personas detenidas y las condiciones insalubres de detenci\u00f3n.<\/p>\n \n Leah Romero es una reportera de Las Cruces colocada en Source New Mexico a trav\u00e9s de la New Mexico Local News Fellowship. Este art\u00edculo <\/a>ha sido publicado por Source New Mexico<\/a> bajo una licencia Creative Commons. Source New Mexico forma parte de States Newsroom<\/a>, la organizaci\u00f3n de noticias sin \u00e1nimo de lucro centrada en el estado m\u00e1s grande del pa\u00eds.<\/p>\n \n Traducido por Juan Carlos Uribe, The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Por Leah Romero, Source NM Posted April 17, 2025 El congresista estadounidense Gabe V\u00e1squez (dem\u00f3crata por Nuevo M\u00e9xico) calific\u00f3 el lunes de \u00abequivocada y derrochadora\u00bb la militarizaci\u00f3n de la frontera…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":26809,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[71,102],"tags":[],"class_list":["post-26808","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estado","category-new-mexico-es"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/NM-1-State-S-New-Mex-Vasquez-No-Border-Militarization-1pic-by-Leah-Romero-Source-New-Mexico.jpg?fit=720%2C480&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26808"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26808\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}