Women in Agriculture Act<\/a> el 3 de abril.<\/p>\n\u00a0<\/p>\n
La Ley de la Mujer en la Agricultura crear\u00eda un puesto de enlace para las mujeres agricultoras y ganaderas en el Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA), establecer\u00eda una prioridad de investigaci\u00f3n para la maquinaria agr\u00edcola y equipos dise\u00f1ados para ser utilizados por las mujeres, y dar\u00eda prioridad a la financiaci\u00f3n de guarder\u00edas en las zonas rurales. La Ley de la Mujer en la Agricultura reconoce que las mujeres son esenciales para las tierras de cultivo de todo el pa\u00eds y aborda la falta de equipos dise\u00f1ados para las agricultoras y ganaderas y la necesidad de guarder\u00edas en las zonas rurales.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u201cNuestras agricultoras y ganaderas merecen reconocimiento y representaci\u00f3n por trabajar nuestras preciosas tierras. Pero sabemos que el trabajo de nuestras hermanas que representan un 26% de la mano de obra agr\u00edcola y se enfrentan a disparidades muchas veces no se reconoce. [Pero sabemos que el trabajo de nuestras hermanas, que representan un 26% de la mano de obra agr\u00edcola y se enfrentan a disparidades, muchas veces no se reconoce]. Las mujeres agricultoras, especialmente las que no son blancas, est\u00e1n infravaloradas, mal atendidas y mal pagadas\u201d, afirm\u00f3 la diputada Leger Fern\u00e1ndez. \u201cLas mujeres ganaderas y agricultoras redactaron esto y nos dijeron lo que necesitan. Esta es la raz\u00f3n por la que estoy reintroduciendo la Ley de Mujeres en la Agricultura para apoyar una v\u00eda para la educaci\u00f3n agr\u00edcola y recursos para las granjas dirigidas por mujeres\u201d.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u201cEn todo el sureste de Virginia y el pa\u00eds, las mujeres son fundamentales para el \u00e9xito de las granjas y ranchos que alimentan a nuestras comunidades y alimentan nuestra econom\u00eda\u201d, dijo la congresista Kiggans. \u201cComo veterana de la Marina, enfermera, c\u00f3nyuge de militares y madre de cuatro hijos, soy muy consciente de los retos que conlleva trabajar a tiempo completo mientras se cr\u00eda a una familia. \u00a1Estoy orgulloso de unirme a mis colegas en esta legislaci\u00f3n bipartidista para aumentar el apoyo y mejorar el cuidado de los ni\u00f1os para las mujeres en la agricultura!\u201d<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u201cMaine tiene la suerte de contar con una mano de obra agr\u00edcola abundante y diversa que ayuda a alimentar a la naci\u00f3n. Como agricultora desde hace mucho tiempo, conozco los retos adicionales a los que se enfrentan las mujeres para hacer su trabajo. Adem\u00e1s de sortear los obst\u00e1culos del cuidado de los ni\u00f1os, las mujeres deben superar una historia de discriminaci\u00f3n en las oportunidades de pr\u00e9stamo\u201d, dijo la congresista Pingree. \u201cLa Ley de Mujeres en la Agricultura proporciona recursos espec\u00edficamente para las mujeres agricultoras y ganaderas para nivelar el campo de juego y trabajar hacia una industria agr\u00edcola m\u00e1s justa\u201d.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
El proyecto de ley est\u00e1 respaldado por el Grupo de Mujeres Dem\u00f3cratas y la Red de Mujeres, Alimentaci\u00f3n y Agricultura (WFAN).<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u201cLa Red de Mujeres, Alimentaci\u00f3n y Agricultura (WFAN, por sus siglas en ingl\u00e9s) agradece el liderazgo de la congresista Leger Fern\u00e1ndez, la congresista Kiggans y la congresista Pingree en la adopci\u00f3n de medidas cr\u00edticas para abordar las desigualdades estructurales a las que se enfrentan las mujeres en la agricultura. En m\u00e1s de 25 a\u00f1os de trabajo como WFAN, hemos visto la necesidad de crear un papel formal de enlace con el USDA para promover la tutor\u00eda, las pr\u00e1cticas y la educaci\u00f3n\/formaci\u00f3n dirigidas por mujeres. Estas oportunidades son siempre muy demandadas, pero a menudo carecen de financiaci\u00f3n suficiente. Apoyamos plenamente el restablecimiento en este proyecto de ley de las asignaciones de fondos para el desarrollo de guarder\u00edas rurales, que en la actualidad son tan escasas y distantes entre s\u00ed que el acceso es extremadamente limitado, dejando la carga del cuidado de los ni\u00f1os abrumadoramente sobre los hombros de las mujeres. Las mujeres siempre han sido agricultoras, y atender las necesidades cr\u00edticas de las mujeres que cuidan de la tierra es esencial, ahora m\u00e1s que nunca. Con una participaci\u00f3n cada vez mayor en el trabajo agr\u00edcola y el aumento de la propiedad de la tierra, las mujeres merecen que se atiendan sus necesidades. Este proyecto de ley responde a las necesidades de las mujeres y los agricultores de todo el pa\u00eds\u201d, declararon Morgan Bradley y Jennifer Payne, Copresidentas del Consejo de Administraci\u00f3n de la WFAN.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
En 2022, las mujeres representaban el 26% de la mano de obra agr\u00edcola, un aumento del 37% desde 2009. Sin embargo, las granjas operadas por mujeres obtienen un 40% menos de ingresos en comparaci\u00f3n con las granjas dominadas por hombres y solo el 16% de los contratos del Servicio de Conservaci\u00f3n de Recursos Naturales (NRCS) se otorgan a mujeres. Seg\u00fan un informe de la Oficina de Rendici\u00f3n de Cuentas del Gobierno (GAO) encargado por la Ley Agr\u00edcola de 2018, las mujeres constituyen una parte desproporcionadamente peque\u00f1a de los productores agr\u00edcolas y muchas agricultoras han informado haber experimentado discriminaci\u00f3n en la obtenci\u00f3n de cr\u00e9ditos agr\u00edcolas. El informe tambi\u00e9n confirm\u00f3 que se conceden desproporcionadamente menos pr\u00e9stamos del USDA a mujeres agricultoras.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Aunque el n\u00famero de mujeres en la industria agr\u00edcola est\u00e1 creciendo, la mayor\u00eda de las herramientas se dise\u00f1an y fabrican en funci\u00f3n de la altura, la fuerza y el tipo de cuerpo de un hombre. El hecho de que las mujeres se vean obligadas a utilizar herramientas que no han sido dise\u00f1adas para ellas no s\u00f3lo perjudica su trabajo, sino que las pone en riesgo de sufrir lesiones. Y aunque la falta de guarder\u00edas asequibles y accesibles es un problema para las familias de todo el pa\u00eds, las agricultoras y ganaderas se enfrentan a retos \u00fanicos. El acceso a la atenci\u00f3n infantil es a\u00fan m\u00e1s escaso en las zonas rurales, y la estacionalidad de la agricultura puede dificultar la programaci\u00f3n y los pagos regulares.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
El texto completo del proyecto de ley puede consultarse\u00a0aqu\u00ed. <\/a><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
Traducido por Juan Carlos Uribe, The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 Posted April 10, 2025 \u00a0 \u00a0 La congresista Teresa Leger Fern\u00e1ndez (D-NM-03), junto con las congresistas Jen Kiggans (R-VA-02), Chellie Pingree (D-ME-01), y Deborah Ross (D-NC-02) presentaron la Ley…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":26753,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[71,102],"tags":[],"class_list":["post-26752","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estado","category-new-mexico-es"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/NM-1-State-E-New-Mex-Leger-Fernandez-Women-Agric-1pic-by-Rep-Fernandez-e1744256012937.jpg?fit=720%2C596&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26752"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26752\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26753"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26752"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}