Posted February 20, 2025<\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n El pastor Randy Mayer maniobra h\u00e1bilmente su camioneta SUV por caminos de terracer\u00eda accidentados, esquivando enormes baches y subiendo por empinadas pendientes en la oscuridad previa al amanecer. El terreno \u00e1spero en este tramo remoto de la frontera entre Arizona y M\u00e9xico le resulta familiar. Mayer, cofundador de los Green Valley-Sahuarita Samaritans, una organizaci\u00f3n sin fines de lucro que brinda ayuda humanitaria a migrantes, ha viajado por estas tierras durante casi 25 a\u00f1os.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Su destino, aquel viernes de enero, era un peque\u00f1o campamento a unas 20 millas al este de Sasabe, donde durante los \u00faltimos dos a\u00f1os, su organizaci\u00f3n y otros grupos religiosos y humanitarios han proporcionado comida, agua y primeros auxilios a migrantes varados en las monta\u00f1as Pajarito.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Una valla de bolardos de 30 pies de altura, construida durante el primer mandato del presidente Donald Trump, termina en las colinas. En 2022, los traficantes de personas comenzaron a explotar brechas en el muro para trasladar a m\u00e1s personas hacia el sur de Arizona, lo que contribuy\u00f3 a un fuerte aumento ese a\u00f1o en la cantidad de migrantes que cruzaban entre los puertos de entrada.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abHubo d\u00edas en los que encontr\u00e1bamos 200, 300, 400, 500 personas caminando por ah\u00ed\u00bb, dijo Mayer.<\/p>\n Al a\u00f1o siguiente, m\u00e1s de 500,000 personas ingresaron entre los puertos de entrada en el Sector Tucson de la Patrulla Fronteriza, parte de la Oficina de Aduanas y Protecci\u00f3n Fronteriza de EE.UU. Su n\u00famero abrum\u00f3 a los agentes, lo que provoc\u00f3 que tuvieran que esperar d\u00edas para ser recogidos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La escarpada cadena monta\u00f1osa, que se extiende hasta M\u00e9xico, puede ser mortal, con temperaturas que en verano alcanzan casi los 100 grados, adem\u00e1s de lluvias torrenciales e inundaciones repentinas. En invierno, las temperaturas regularmente caen por debajo del punto de congelaci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abLas personas estaban en grave peligro\u00bb, dijo Mayer, quien tambi\u00e9n es pastor de la Iglesia Unida de Cristo del Buen Pastor en Sahuarita.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La mayor\u00eda de las personas que llegan al campamento en el Bosque Nacional Coronado \u2014que cuenta con dos grandes tiendas circulares, fogatas y ba\u00f1os port\u00e1tiles\u2014 quieren entregarse a la Patrulla Fronteriza.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los Samaritanos y otros grupos que administran el campamento, incluyendo Humane Borders y No M\u00e1s Muertes, dijeron que cooperan con el Servicio Forestal de Estados Unidos y con funcionarios fronterizos en Arizona, y esperan continuar trabajando con ellos bajo la administraci\u00f3n de Trump. La Patrulla Fronteriza y el Servicio Forestal les permitieron operar el campamento durante los \u00faltimos dos a\u00f1os, asegur\u00f3 Mayer, porque no interrump\u00eda sus operaciones \u2014y en algunos aspectos las mejoraba.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Pero unas semanas antes de que Trump asumiera el cargo, un enlace con el Servicio Forestal notific\u00f3 a los voluntarios que deb\u00edan cerrar el campamento y desalojar las tierras federales, seg\u00fan Mayer.<\/p>\n Los voluntarios dijeron que no desmantelar\u00e1n el campamento voluntariamente porque hacerlo pondr\u00eda en peligro a los migrantes. Los traficantes de personas en el lado mexicano siguen dejando personas en la zona. Y una orden ejecutiva<\/a> de Trump que efectivamente suspende el acceso al asilo en toda la frontera inevitablemente empujar\u00e1 a los migrantes a intentar rutas m\u00e1s remotas y peligrosas a trav\u00e9s de los desiertos y monta\u00f1as del sur de Arizona, dijeron los voluntarios.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abSi \u00e9l toma represalias contra nosotros, lucharemos\u00bb, dijo Paula Miller, quien es voluntaria en el campamento con Tucson Samaritans, una misi\u00f3n de la Iglesia Presbiteriana Southside en Tucson. \u00abResponderemos a la necesidad porque salva vidas\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El Servicio Forestal no respondi\u00f3 a las preguntas de Arizona Luminaria y ProPublica sobre el estado del campamento o la solicitud pendiente de los grupos para un permiso de uso especial que les permita seguir operando en tierras federales. La agencia dijo que estaba revisando las \u00f3rdenes ejecutivas de Trump y determinando c\u00f3mo implementarlas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Funcionarios de la Oficina de Aduanas y Protecci\u00f3n Fronteriza de Estados Unidos, mejor conocida por sus siglas en ingl\u00e9s como CBP, dijeron a las organizaciones de noticias mediante un comunicado por correo electr\u00f3nico el 24 de enero que el trabajo de los agentes patrullando el Sector Tucson no es realzado por los voluntarios de ayuda humanitaria, afirmando que la agencia puede proporcionar apoyo m\u00e9dico y de rescate cuando sea necesario.<\/p>\n Los agentes suelen interactuar con miembros de grupos de ayuda mientras est\u00e1n de servicio. Tambi\u00e9n alentaron a las organizaciones privadas y ciudadanos a denunciar cualquier actividad ilegal o emergencia de la que tengan conocimiento, agreg\u00f3 la agencia.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El n\u00famero de cruces fronterizos ha disminuido desde junio, cuando el presidente Joe Biden suspendi\u00f3 el acceso al asilo entre los puertos de entrada<\/a>. En el campamento en Sasabe, los voluntarios ahora ven un promedio de 35 a 50 migrantes por d\u00eda, en comparaci\u00f3n con cientos de hace poco m\u00e1s de un a\u00f1o, dijo Mayer. Veinticinco migrantes \u2014incluidas familias con ni\u00f1os\u2014 llegaron al campamento esa ma\u00f1ana de viernes en enero.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Es dif\u00edcil predecir si esos n\u00fameros aumentar\u00e1n o disminuir\u00e1n a medida que la represi\u00f3n de Trump contra las v\u00edas legales para ingresar a Estados Unidos tome fuerza. Pero los voluntarios creen que el trabajo de brindar asistencia humanitaria a las personas que cruzan la frontera conlleva muchos m\u00e1s riesgos legales. Durante el primer mandato de Trump, la oficina del fiscal de Estados Unidos en Arizona proces\u00f3 al menos a cinco voluntarios que realizaban trabajo de ayuda humanitaria en el sur de Arizona, incluidos miembros de No M\u00e1s Muertes. Los agentes fronterizos tambi\u00e9n allanaron un campamento de migrantes administrado por voluntarios cerca de Arivaca.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Responderemos a la necesidad porque salva vidas\u201d. \u00a0<\/p>\n Aun as\u00ed, los voluntarios dicen que tienen el derecho constitucional de alimentar, vestir y salvar las vidas de las personas que buscan refugio. Las represalias pasadas, y la que temen que pueda llegar al campamento cerca de Sasabe, violan su libertad religiosa, la cual est\u00e1n preparados para defender, afirman.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abEstamos siguiendo la orden ejecutiva de Dios\u00bb, dijo Miller.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abMitigando muchos de los problemas\u00bb<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Faltaban 90 minutos para el amanecer cuando Mayer llega al campamento. Las temperaturas estaban bajo cero y los vientos que se canalizan a trav\u00e9s de los ca\u00f1ones cercanos intensifican el fr\u00edo cortante.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Mayer inmediatamente dispone chocolate caliente y caf\u00e9, arma una estufa de camping y comienza a hacer burritos de frijoles con tortillas de harina. Los voluntarios han proporcionado mantas a los migrantes, que se agrupan alrededor de las fogatas del campamento.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El grupo de ese d\u00eda hab\u00eda rodeado el cerco durante la noche y esperaba la llegada de los agentes fronterizos. Ven\u00edan de M\u00e9xico, Guatemala, Brasil, Guinea y Rusia.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Antes de que los voluntarios establecieran el campamento, los migrantes cortaban vegetaci\u00f3n para encender fogatas, con el riesgo de provocar incendios forestales en el \u00e1rea protegida. Adem\u00e1s, la basura y los desechos humanos se acumulaban a lo largo de la valla. Mayer dijo que cerrar el campamento har\u00eda las cosas m\u00e1s dif\u00edciles para la Patrulla Fronteriza y el Servicio Forestal. El campamento funciona como un punto de reuni\u00f3n donde los agentes pueden recoger a los migrantes varias veces al d\u00eda, explic\u00f3.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Las autoridades federales, sin embargo, han alegado que la asistencia humanitaria puede derivar en ayuda a actividades ilegales, como facilitar la entrada de migrantes al pa\u00eds o esconderlos de las fuerzas del orden.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En 2018, agentes fronterizos allanaron una propiedad<\/a> en Ajo que No M\u00e1s Muertes utilizaba como base para distribuir agua en el desierto. Scott Warren, un voluntario del grupo, fue acusado de albergar ilegalmente a migrantes y de conspiraci\u00f3n, ambos cargos graves<\/a>. El caso se llev\u00f3 a juicio dos veces: la primera termin\u00f3 en un jurado indeciso y la segunda en absoluci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En 2019, cuatro voluntarios de No More Deaths fueron declarados culpables<\/a> de ingresar sin permiso al Refugio Nacional de Vida Silvestre Cabeza Prieta, en el sur de Arizona, otro corredor mortal de tr\u00e1fico de personas. Los voluntarios estaban dejando frijoles enlatados y galones de agua para los migrantes. Fueron sentenciados a libertad condicional y multados con 250 d\u00f3lares cada uno, pero una juez federal anul\u00f3 sus condenas en apelaci\u00f3n, citando sus \u00absinceras creencias religiosas\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n No M\u00e1s Muertes dijo en un comunicado escrito que sigue comprometido con su labor de salvar vidas a pesar de la amenaza de criminalizaci\u00f3n. El grupo cit\u00f3 situaciones recientes <\/a>en las que personas estuvieron en peligro de muerte, se\u00f1alando que la respuesta de la Patrulla Fronteriza fue \u00abpr\u00e1cticamente inexistente\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abNo M\u00e1s Muertes, al igual que otros grupos de ayuda humanitaria en la regi\u00f3n, existe como una respuesta a la absoluta escasez de servicios m\u00e9dicos y de rescate disponibles para los migrantes. Y esto no se debe a la falta de recursos por parte de CBP; es por dise\u00f1o y una cuesti\u00f3n de pol\u00edtica que las personas sean abandonadas a morir en el desierto\u00bb, dijo el grupo en su declaraci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Otra demanda en curso ofrece una visi\u00f3n de lo que los grupos de ayuda a migrantes basados en la fe podr\u00edan enfrentar en un segundo mandato de Trump. En Texas, los l\u00edderes republicanos del estado est\u00e1n tratando de cerrar<\/a> Annunciation House en El Paso, un refugio cat\u00f3lico para migrantes, acusando a la organizaci\u00f3n de violar leyes estatales al albergar a migrantes indocumentados.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Durante los argumentos orales ante la Corte Suprema de Texas el 13 de enero, los abogados de Annunciation House argumentaron, entre otras cosas, que su labor de cuidado a los migrantes en la frontera est\u00e1 protegida por la cl\u00e1usula de libertad religiosa de la Primera Enmienda. Cuentan con el respaldo del First Liberty Institute, un grupo legal cristiano conservador que litiga casos de libertad religiosa, el cual argument\u00f3 que el trabajo de Annunciation House con migrantes es una actividad protegida bajo la ley de libertad religiosa de Texas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abLa ley dice que el gobierno \u2018no puede imponer una carga sustancial sobre el libre ejercicio de la religi\u00f3n de una persona\u2019\u00bb, dijo Elizabeth Kiernan, quien compareci\u00f3 en nombre del instituto en la audiencia. \u00abY cancelar la carta corporativa de una organizaci\u00f3n ben\u00e9fica religiosa es, sin duda, una carga sobre ese ejercicio de religi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Las pol\u00edticas obligan a cruces m\u00e1s peligrosos<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Cuando Biden dej\u00f3 el cargo, menos migrantes intentaban cruzar la frontera entre Estados Unidos y M\u00e9xico que cuando ingres\u00f3 a la Casa Blanca, muestran los n\u00fameros de aplicaci\u00f3n. Tambi\u00e9n dej\u00f3 en vigor restricciones que hicieron m\u00e1s dif\u00edcil acceder al asilo en la frontera sur.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Trump, en la primera semana de su segundo mandato, ha sellado a\u00fan m\u00e1s el acceso. El 20 de enero, puso fin al uso de la aplicaci\u00f3n CBP One para procesar solicitudes de asilo en los puertos de entrada y cancel\u00f3 todas las citas programadas, dejando varados a unos 270,000 solicitantes de asilo<\/a> en las ciudades fronterizas mexicanas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Trump tambi\u00e9n emiti\u00f3 \u00f3rdenes ejecutivas que restringen a\u00fan m\u00e1s el acceso al asilo al declarar una invasi\u00f3n en la frontera y restablecer los Protocolos de Protecci\u00f3n a Migrantes, obligando a los solicitantes de asilo a permanecer en M\u00e9xico mientras se procesan sus casos. Adem\u00e1s, pidi\u00f3 la construcci\u00f3n de m\u00e1s barreras f\u00edsicas en la frontera.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Esa directriz podr\u00eda sellar la brecha utilizada por los traficantes de personas en la actualidad en la zona de la Pajarita Wilderness, una de las \u00faltimas porciones <\/a>no cercadas de la frontera de Arizona con M\u00e9xico.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los trabajadores humanitarios temen que las \u00f3rdenes ejecutivas de Trump empujen a los migrantes a rutas m\u00e1s peligrosas fuera de los puertos de entrada, incluyendo las monta\u00f1as Pajarito, para evadir la detecci\u00f3n. Los grupos dijeron que, en los \u00faltimos 30 a\u00f1os, han visto c\u00f3mo la construcci\u00f3n de barreras en Arizona empuja a los migrantes a \u00e1reas m\u00e1s remotas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cHe estado aqu\u00ed durante cinco administraciones y cada administraci\u00f3n sigue construyendo sobre las malas pol\u00edticas de la otra\u201d, dijo Mayer. \u00abNo hay nuevas ideas\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los grupos de ayuda dijeron que ya est\u00e1n anticipando la necesidad de m\u00e1s entregas de agua en el desierto de Sonora para evitar que los migrantes mueran en los tramos remotos de la frontera de Arizona.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Humane Borders, que brinda apoyo al campamento cerca de Sasabe, realiza entregas de agua a lo largo de las tierras fronterizas. Tambi\u00e9n han seguido la recuperaci\u00f3n de restos humanos desde 1981. En ese tiempo, se han registrado m\u00e1s de 4,300 muertes de migrantes <\/a>en el sur de Arizona.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cHemos estado haciendo esto mucho tiempo. Lo hemos estado haciendo m\u00e1s tiempo que Trump en el poder\u201d, dijo Miller, la voluntaria de Tucson.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abMi fe me llama a esto\u00bb<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Cuando lleg\u00f3 el amanecer esa ma\u00f1ana de viernes, aparecieron luces intermitentes al oeste. Los agentes de la Patrulla Fronteriza se dirig\u00edan al campamento.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Cuando llegaron, les dijeron a los migrantes que formar\u00e1n dos filas, una para las familias y otra para los adultos solteros. Miller usa una aplicaci\u00f3n en su tel\u00e9fono para traducir las instrucciones al ruso y portugu\u00e9s.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los migrantes suben a dos furgonetas con destino a la Base de Operaciones Avanzada de la Patrulla Fronteriza en Sasabe, donde ser\u00e1n procesados. Debido a las nuevas restricciones sobre el acceso al asilo en la frontera, Mayer dice que a la mayor\u00eda de las personas que asisten en el campamento se les prohibir\u00e1 solicitar asilo y probablemente ser\u00e1n deportadas. Algunos, tan pronto como ese mismo d\u00eda.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Mientras las luces rojas y azules de la Patrulla Fronteriza desaparecen en la distancia, Mayer desarma su estufa de camping y empaca el caf\u00e9 y el chocolate caliente en su camioneta SUV.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abEn ning\u00fan momento en mis votos de ordenaci\u00f3n tuve que decir, \u2018Solo cuidar\u00e9 a los ciudadanos de Estados Unidos\u2019\u201d, dijo Mayer. \u201cSoy un pastor del mundo. Mi fe me llama a esto\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Mayer dice que seguir\u00e1 regresando al campamento mientras est\u00e9 en funcionamiento. Si los obligan a eliminarlo, agrega, ir\u00e1 donde la necesidad sea mayor.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Rafael Carranza, periodista, Arizona Luminaria<\/a>, ProPublica Local Reporting Network. Este reportaje <\/a>fue publicado originalmente por ProPublica.org.<\/a> Este art\u00edculo fue producido para la Red de Reportajes Locales de ProPublica en asociaci\u00f3n con Arizona Luminaria<\/a>. Traducci\u00f3n por Beatriz Lim\u00f3n. Traducci\u00f3n por Beatriz Lim\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a0 Por Rafael Carranza, Arizona Luminaria Posted February 20, 2025 \u00a0 El pastor Randy Mayer maniobra h\u00e1bilmente su camioneta SUV por caminos de terracer\u00eda accidentados, esquivando enormes baches y subiendo…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":26312,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-26321","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia-de-portada"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Cover-S-Border-Allies-1pic-by-Cengiz-Yar-ProPublica-202512725-Yar-BorderCamp-35-copy-permission-2-18-25.jpg?fit=720%2C481&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26321"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26321\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26312"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Cover-S-Border-Allies-2pic-by-Cengiz-Yar-ProPublica-202512725-Yar-BorderCamp-2-copy-permission-2-18-25.jpg?resize=640%2C428&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Cover-S-Border-Allies-3pic-by-Cengiz-Yar-ProPublica-202512725-Yar-BorderCamp-1-copy-permission-2-18-25.jpg?resize=640%2C428&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Cover-S-Border-Allies-4pic-by-Cengiz-Yar-ProPublica-202512725-Yar-BorderCamp-28-copy-permission-2-18-25.jpg?resize=640%2C428&ssl=1\")
\nPaula Miller, Tucson Samaritans<\/p><\/blockquote>\n