\n\u00a0<\/p>\n
Por Austin Fisher y Danielle Prokop<\/p>\n
Posted February 13, 2025<\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Esta sesi\u00f3n legislativa es la primera en muchos a\u00f1os sin la presencia f\u00edsica del difunto Barron Jones, un periodista, defensor de la pol\u00edtica con la Uni\u00f3n Americana de Libertades Civiles de Nuevo M\u00e9xico y ex persona encarcelada.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Pero su presencia espiritual pudo sentirse en la Roundhouse el lunes durante una concentraci\u00f3n en apoyo de un paquete de propuestas legislativas para abordar las causas profundas del da\u00f1o.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los organizadores colocaron una foto ampliada de Jones, que viv\u00eda en Albuquerque y era originario de Detroit. Junto a la foto de Jones hab\u00eda una de la difunta Kelly Garc\u00eda-Ch\u00e1vez, una abogada de la c\u00e1rcel de Las Vegas, Nuevo M\u00e9xico, y otro miembro de ACLU-NM.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Poner a tanta gente en nuestras prisiones por un per\u00edodo tan largo de tiempo no est\u00e1 resolviendo ning\u00fan tipo de problemas sociales\u201d. \u00a0<\/p>\n Su compa\u00f1ero Joe Ch\u00e1vez sigue recluido en la Penitenciar\u00eda de Nuevo M\u00e9xico, en Santa Fe, justo al final de la carretera del Capitolio.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cEstoy muy agradecida de que estemos honrando a Barron Jones, porque no se siente lo mismo sin \u00e9l, y tampoco se siente lo mismo sin Kelly\u201d, dijo Courtney Montoya, especialista en participaci\u00f3n comunitaria de ACLU-NM. \u201cSu feroz defensa es la raz\u00f3n por la que muchos de nosotros seguimos aqu\u00ed\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El evento fue parte del \u201cD\u00eda para Acabar con el Encarcelamiento Masivo\u201d en la Legislatura de Nuevo M\u00e9xico, organizado por Millions for Prisoners Nuevo M\u00e9xico, ACLU-NM, The Sentencing Project y Abolish Slavery National Network.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Las personas que han estado encarceladas y los familiares de los presos de Nuevo M\u00e9xico est\u00e1n impulsando siete proyectos de ley que, seg\u00fan ellos, no s\u00f3lo abordan injusticias espec\u00edficas, sino que tambi\u00e9n trabajan para construir una sociedad m\u00e1s equitativa, inclusiva y democr\u00e1tica.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La Resoluci\u00f3n Conjunta de la C\u00e1mara 10, llevada por la Rep. Patricia Roybal Caballero (D-Albuquerque), establecer\u00eda el sufragio universal en Nuevo M\u00e9xico pidiendo a los votantes que enmienden la Constituci\u00f3n del estado para eliminar las condenas por delitos graves como base para cancelar el registro de votantes.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Justin Allen dijo que \u00e9l y otros defensores han estado esperando que el sufragio universal se convierta en una realidad, incluso despu\u00e9s de que la nueva ley estatal entr\u00f3 en vigor en 2023 que restaur\u00f3 los derechos de voto a las personas con condenas por delitos graves tan pronto como salgan de la c\u00e1rcel, incluidos los que todav\u00eda est\u00e1n en libertad condicional o libertad condicional.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cAhora es nuestro momento\u201d, dijo. \u201cNo nos van a silenciar, y vamos a seguir luchando por esto hasta que se apruebe\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Por la ma\u00f1ana, la diputada Andrea Romero (dem\u00f3crata de Santa Fe) recibi\u00f3 a los defensores como invitados en la C\u00e1mara de Representantes, y la diputada Tara Luj\u00e1n (dem\u00f3crata de Santa Fe) se uni\u00f3 a ellos en un acto en la Rotonda.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Por la tarde, los senadores Harold Pope (D-Albuquerque), Shannon Pinto (D-Tohatchi) y Antoinette Sedillo L\u00f3pez (D-Albuquerque) se turnaron para salir de sus reuniones del comit\u00e9 para unirse a una manifestaci\u00f3n y conferencia de prensa fuera de la Roundhouse.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cPoner a tanta gente en nuestras prisiones por un per\u00edodo tan largo de tiempo no est\u00e1 resolviendo ning\u00fan tipo de problemas sociales\u201d, dijo Sedillo L\u00f3pez. \u201cNo est\u00e1 resolviendo los problemas de delincuencia. Las penas de prisi\u00f3n prolongadas no hacen nada contra la reincidencia\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Sedillo L\u00f3pez y Rep. Janelle Anyanonu (D-Albuquerque) patrocinar\u00e1n un proyecto de ley llamado la Ley de Resiliencia Electoral, que proporcionar\u00eda acceso a la boleta electoral en entornos de congregaci\u00f3n como hospitales y refugios a trav\u00e9s de Unidades M\u00f3viles de Votaci\u00f3n en Ausencia que tambi\u00e9n podr\u00edan responder durante las emergencias, seg\u00fan una hoja informativa de Millones para los Presos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Roybal Caballero tambi\u00e9n patrocinar\u00e1 una resoluci\u00f3n que pedir\u00eda a los votantes decidir si enmendar la Constituci\u00f3n del estado para eliminar la esclavitud o la servidumbre involuntaria en Nuevo M\u00e9xico, incluso dentro del sistema penitenciario.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cNos ense\u00f1aron que la esclavitud termin\u00f3 en 1865. No s\u00e9 a ustedes, pero algo que tiene una excepci\u00f3n no est\u00e1 abolido\u201d, dijo Dennis Febo, fundador y principal organizador de la Red Nacional para la Abolici\u00f3n de la Esclavitud. \u201cPara nosotros, contar la historia de que la esclavitud fue abolida en los Estados Unidos de Am\u00e9rica es directamente una mentira\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Austin Fisher es reportero senior y Danielle Prokop es reportera de Source New Mexico. Este articulo <\/a>ha sido publicado por Source New Mexico<\/a> bajo una licencia Creative Commons.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe, The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a0 Por Austin Fisher y Danielle Prokop Posted February 13, 2025 \u00a0 \u00a0 Esta sesi\u00f3n legislativa es la primera en muchos a\u00f1os sin la presencia f\u00edsica del difunto Barron Jones,…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":26250,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[71,102],"tags":[],"class_list":["post-26249","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estado","category-new-mexico-es"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/NM-1-State-S-New-Mex-Legislation-Baron-Jones-1pic-by-Source-New-Mexico.jpg?fit=720%2C540&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26249"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26249\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26250"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nSenadora Estatal Antoinette Sedillo L\u00f3pez<\/p><\/blockquote>\n