\nDefensores de los derechos de voto est\u00e1n celebrando despu\u00e9s de que una serie de fallos judiciales anul\u00f3 las leyes discriminatorias de identificaci\u00f3n de votantes que hacen que sea m\u00e1s dif\u00edcil para las minor\u00edas emitir un voto. Pero no est\u00e1n declarando victoria por el momento. Ahora, los grupos de derechos civiles est\u00e1n dirigiendo su atenci\u00f3n a regiones donde legislaturas con mayor\u00eda de blancos est\u00e1n utilizando una manera a\u00fan m\u00e1s insidiosa para diluir la influencia de los votantes de color.<\/p>\n
Los votantes latinos, ahora un tercio del electorado nacional, desempe\u00f1ar\u00e1n un papel clave en la elecci\u00f3n del pr\u00f3ximo presidente. Pero qu\u00e9 tanto se les permitir\u00e1 jugar en las elecciones locales es a\u00fan incierto.<\/p>\n
Dos nuevas demandas est\u00e1n poniendo de relieve la batalla sobre este rol. La semana pasada, el Comit\u00e9 de Abogados para los Derechos Civiles Bajo la Ley present\u00f3 una demanda contra el condado de Gwinnett, Georgia \u2013 el condado m\u00e1s racialmente diverso en el sureste de los Estados Unidos \u2013 reclamando que el distrito combinando 53,5 por ciento latino, negro, y la poblaci\u00f3n asi\u00e1tica es insuficientemente representados en la junta de los miembros de la Comisi\u00f3n. Y a principios de este mes, la ACLU demand\u00f3 a Pasco, Washington, alegando que la falta de latinos en el ayuntamiento de la ciudad viola la Ley de Derecho al Voto.<\/p>\n
A medida que la proporci\u00f3n de la poblaci\u00f3n latina se expande en muchos distritos, su presencia en los ayuntamientos, comisiones del condado, y otras entidades locales debe crecer tambi\u00e9n. Pero la representaci\u00f3n se est\u00e1 quedando en muchos lugares donde los latinos constituyen pluralidades o incluso mayor\u00edas. Con el fin de mantener el control blanco de los \u00f3rganos de gobierno locales, ciudades y condados han desplegado una vieja t\u00e1ctica Jim Crow de la \u00e9poca: en distritos de votaci\u00f3n Larga.<\/p>\n
En un sistema en general, todas las ciudades califican de residentes para cada miembro del \u00f3rgano de gobierno de la ciudad y no divide a los votantes en distritos. En lugar de permitir que cada distrito debe elegir a su representante, un sistema en general significa que a menos que las poblaciones latinas alcancen la mayor\u00eda en toda la ciudad o del condado, no tendr\u00e1n influencia en la elecci\u00f3n de sus miembros locales de gobierno.<\/p>\n
\u00abEstamos en un momento en que hay un gran enfoque en la presidencia y que se ocupar\u00e1 la Casa Blanca cuando llegue enero, pero la realidad es que estas posiciones electorales tienen un tremendo impacto en la vida del d\u00eda a d\u00eda de las personas,\u00bb dijo Kristen Clarke, presidente y director ejecutivo del Comit\u00e9 de Abogados.<\/p>\n
\u00abHay una situaci\u00f3n en la que los votantes minoritarios, los candidatos de su elecci\u00f3n no prevalezcan\u00bb, dijo Clarke. \u00abHemos hecho que sea una prioridad para montar desaf\u00edos a los sistemas electorales que injustamente niegan los votantes minoritarios igualdad de acceso al proceso pol\u00edtico\u00bb.<\/p>\n
La disparidad es en la exhibici\u00f3n completa en Pasco, donde un candidato latino nunca ha ganado un asiento impugnado, a pesar de que un latino tiene una permanencia en el consejo de la ciudad en casi todas las elecciones desde 1990, seg\u00fan la ACLU. Esa demanda tambi\u00e9n solicita a la ciudad para emplear un tipo diferente de sistema electoral que no discrimine a los latinos.<\/p>\n
Traducci\u00f3n por Juan Carlos Uribe<\/em><\/p>\n ThinkProgress<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Defensores de los derechos de voto est\u00e1n celebrando despu\u00e9s de que una serie de fallos judiciales anul\u00f3 las leyes discriminatorias de identificaci\u00f3n de votantes que hacen que sea m\u00e1s dif\u00edcil…<\/p>\n","protected":false},"author":91,"featured_media":2612,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-2615","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia-de-portada"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Pg6-Cover-E-vote-1-pic.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2615"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2615\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}