\n\u00a0<\/p>\n
Por Mikhail Zinshteyn<\/a><\/p>\n Posted Jan. 9, 2025<\/em><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n El presidente entrante Donald Trump ha prometido deportar a todos los residentes indocumentados del pa\u00eds<\/a>.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Para los estudiantes que est\u00e1n considerando ir a la universidad, su presidencia representa una potencialmente brutal elecci\u00f3n si tienen padres indocumentados: arriesgarse a exponerlos a una posible redada de inmigraci\u00f3n al completar la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes, o FAFSA, o dejar miles de d\u00f3lares en efectivo para la escuela sobre la mesa.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Aunque los investigadores y defensores a\u00fan no han escuchado nada concreto de los representantes de Trump sobre el uso de datos de ayuda financiera para atacar a los residentes indocumentados, saben que las familias tienen miedo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cEl personal de primera l\u00ednea que trabaja directamente con los estudiantes informa que los estudiantes y los padres les preguntan si la FAFSA es segura\u201d dadas las promesas de campa\u00f1a de Trump de deportaci\u00f3n masiva, dijo Marcos Montes, director de pol\u00edticas de Southern California College Attainment Network, una coalici\u00f3n de organizaciones sin fines de lucro que ayudan a los estudiantes a solicitar admisi\u00f3n a la universidad y ayuda financiera.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La National College Attainment Network dijo que esos temores est\u00e1n justificados. \u201cNo puede garantizar a los estudiantes y familias de estatus mixto que los datos enviados al Departamento de Educaci\u00f3n de Estados Unidos, como parte del proceso FAFSA, seguir\u00e1n estando protegidos\u201d, dec\u00eda un mensaje en su sitio web<\/a> a finales del mes pasado.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ese temor se ve exacerbado por las declaraciones de Trump el domingo a NBC News<\/a> de que la \u00fanica forma de deportar a los padres indocumentados cuyos hijos son ciudadanos es hacer que toda la familia se vaya. \u201cNo quiero separar a las familias\u201d, dijo Trump. \u201cAs\u00ed que la \u00fanica forma de no separar a la familia es mantenerlos juntos y tener que enviarlos a todos de regreso\u201d. No est\u00e1 claro c\u00f3mo Trump puede expulsar a los ciudadanos, incluidos aquellos cuyos padres no nacieron en los EE. UU.; los expertos dicen que eliminar la ciudadan\u00eda por derecho de nacimiento violar\u00eda la Constituci\u00f3n de los EE. UU<\/a>.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Se estima que 3.3 millones de californianos viven en hogares de estatus mixto<\/a>, incluidos 1 de cada 5 ni\u00f1os menores de 18 a\u00f1os, seg\u00fan datos del Equity Research Institute, un grupo de investigaci\u00f3n de la USC.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Una soluci\u00f3n alternativa para California<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los expertos dicen que los estudiantes de California que son elegibles para recibir ayuda financiera pueden minimizar el posible da\u00f1o a sus padres indocumentados. A diferencia de la FAFSA, la solicitud de ayuda estatal no se comparte con las agencias federales. Esa pol\u00edtica se encuentra entre las diversas protecciones<\/a> establecidas bajo las llamadas leyes \u201csantuario\u201d de California que limitan<\/a> el uso de recursos estatales para ayudar a la aplicaci\u00f3n de la ley federal de inmigraci\u00f3n<\/a>. Varios expertos legales dijeron a CalMatters que la administraci\u00f3n Trump tendr\u00eda que superar un alto nivel legal para obtener acceso a esos registros estatales y que los casos judiciales han impuesto restricciones sobre cu\u00e1n amplia puede ser la red que las agencias de aplicaci\u00f3n de la ley de inmigraci\u00f3n pueden lanzar en su b\u00fasqueda de datos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Como la fecha l\u00edmite para la ayuda financiera estatal es en marzo (aunque hay planes de trasladarla a abril) y la fecha l\u00edmite federal es mucho m\u00e1s tarde<\/a>\u00a0 los californianos que asisten a la universidad aqu\u00ed deben completar primero la solicitud estatal, dijo Montes. Luego deben esperar para ver si la administraci\u00f3n Trump romper\u00e1 el precedente y comenzar\u00e1 a utilizar los datos de la ayuda financiera federal para fines de control de inmigraci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Madeleine Villanueva, directora interina de educaci\u00f3n superior de Immigrants Rising, un grupo de investigaci\u00f3n y defensa de los derechos de los inmigrantes con sede en California, tambi\u00e9n respalda esa estrategia. Villanueva resalt\u00f3 que hay un grupo de analistas y defensores de los derechos de los inmigrantes que estar\u00e1n atentos a las novedades de la administraci\u00f3n Trump.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cLamentablemente, no podemos decir qu\u00e9 va a pasar a nivel federal\u201d, dijo. Pero la solicitud de ayuda estatal de California, conocida como la Solicitud de la Ley Dream de California, es una \u201ccapa adicional de seguridad a la hora de solicitar ayuda financiera\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La Comisi\u00f3n de Ayuda Estudiantil de California, una agencia cuyo \u00fanico objetivo es conseguir m\u00e1s dinero para los estudiantes, sugiere que los estudiantes renuncien a la ayuda federal dados los riesgos para sus familias. La agencia, que administra los programas de ayuda financiera del estado, escribi\u00f3 en un memorando el mes pasado<\/a> que completar \u00fanicamente la solicitud de ayuda estatal es una \u201copci\u00f3n viable\u201d para los estudiantes en hogares de estatus mixto que tienen \u201ctemores de acciones adversas por parte de las autoridades federales de inmigraci\u00f3n\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Sin embargo, adoptar una actitud de esperar y ver con la ayuda federal significa que los campus de California no tendr\u00e1n una idea completa de cu\u00e1nta ayuda es probable que reciba un estudiante cuando env\u00eden las estimaciones de ayuda financiera a los estudiantes admitidos en la primavera. La oficina central de la Universidad de California teme que los estudiantes no completen la FAFSA y pierdan la ayuda. Tanto la UC como la Universidad Estatal de California indicaron a CalMatters que procesar\u00e1n cualquiera de los formularios que env\u00eden los estudiantes y trabajar\u00e1n con los estudiantes que presenten sus solicitudes federales m\u00e1s tarde.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Sobre nosotros 400,000 californianos reciben la beca Cal Grant<\/a>, que exime la matr\u00edcula en las universidades p\u00fablicas y parcialmente en las privadas. Esa beca, m\u00e1s la Beca Clase Media<\/a> del estado, pueden sumar m\u00e1s de 17,000 d\u00f3lares en ayuda en un a\u00f1o. La solicitud de ayuda estatal garantiza que los estudiantes que temen la solicitud federal puedan seguir recibiendo el apoyo estatal al que son elegibles.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El gobierno estudiantil de la Universidad de California tambi\u00e9n est\u00e1 nervioso por la FAFSA. La falta de un cortafuegos firme \u201cpodr\u00eda poner en riesgo a ciertos estudiantes\u201d, dijo Saanvi Arora, vicepresidente externo del gobierno estudiantil de la UC Berkeley y miembro de la junta directiva del gobierno estudiantil de todo el sistema.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Entendiendo el riesgo de FAFSA<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los estudiantes que son ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes<\/a> tienen derecho a recibir hasta 7,400 d\u00f3lares en becas Pell y a acceder a pr\u00e9stamos federales que incluyen protecciones de pago que suelen ser m\u00e1s s\u00f3lidas que las que ofrece el sector privado. Para recibir esta ayuda, los estudiantes que viven con sus padres necesitan que estos completen partes de la solicitud de ayuda federal. M\u00e1s recientemente, se ha pedido a los padres que no tienen n\u00famero de Seguro Social<\/a> que indiquen que carecen de uno y luego deben responder una serie de preguntas sobre su identidad.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El Departamento de Educaci\u00f3n de los EE. UU. y el Departamento de Seguridad Nacional, que tambi\u00e9n supervisa la aplicaci\u00f3n de las leyes de inmigraci\u00f3n del pa\u00eds, tienen un acuerdo que se renueva peri\u00f3dicamente que limita el uso de la informaci\u00f3n personal de un estudiante<\/a>. Debido a que los estudiantes deben ser ciudadanos o residentes permanentes para obtener ayuda financiera, un acuerdo firmado entre los dos departamentos establece que la informaci\u00f3n de los estudiantes que env\u00eden para FAFSA se comparar\u00e1 con una lista de inmigrantes elegibles llamada SAVE<\/a>. Es una que cientos de agencias estatales, locales y federales utilizan para determinar si una persona es elegible para los beneficios federales. Ni SAVE ni la agencia que lo opera, el Servicio de Ciudadan\u00eda e Inmigraci\u00f3n de los EE. UU., se utilizan para fines de aplicaci\u00f3n de las leyes de inmigraci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En teor\u00eda, no es dif\u00edcil utilizar los datos de la ayuda financiera federal con fines de cumplimiento, seg\u00fan los expertos que hablaron con CalMatters. Sin embargo, hacerlo ser\u00eda una ruptura importante con el protocolo actual.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Bajo la administraci\u00f3n de Biden, el Departamento de Educaci\u00f3n de Estados Unidos \u201cno ha proporcionado ni proporcionar\u00e1 informaci\u00f3n recopilada a trav\u00e9s de FAFSA a ninguna agencia federal relacionada con la inmigraci\u00f3n para actividades de aplicaci\u00f3n de la ley\u201d, escribi\u00f3 en un correo electr\u00f3nico James Kvaal, quien ocupa el segundo puesto en el Departamento de Educaci\u00f3n de Estados Unidos y es el principal funcionario de educaci\u00f3n superior en el gobierno federal. Sin embargo, escribi\u00f3, \u201clos estudiantes y sus familias deben tomar las decisiones que sean adecuadas para ellos\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Eso no \u201csuena como un est\u00edmulo s\u00f3lido para seguir adelante y completar la FAFSA\u201d, dijo Bob Shireman, quien fue un alto funcionario de educaci\u00f3n superior en el departamento de educaci\u00f3n durante la administraci\u00f3n Obama.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El acuerdo entre los departamentos \u201cno es un cortafuegos, es m\u00e1s bien una cerca de estacas\u201d, dijo Shireman en una entrevista. El acuerdo puede modificarse en cuesti\u00f3n de meses, dijo, \u201cas\u00ed que si la pr\u00f3xima administraci\u00f3n quiere usar los registros del departamento de educaci\u00f3n para identificar a personas que pueden tener un estatus migratorio que podr\u00eda exponerlas a la deportaci\u00f3n, no veo nada que impida que eso suceda\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Las leyes federales limitan el intercambio de datos que puede ocurrir entre el Departamento de Educaci\u00f3n de Estados Unidos y las agencias de aplicaci\u00f3n de la ley, dijo Shelveen Ratnam, portavoz de la Comisi\u00f3n de Ayuda Estudiantil de California. Ratnam dijo que la ley actual \u201cproh\u00edbe estrictamente\u201d a las agencias en posesi\u00f3n de informaci\u00f3n de identificaci\u00f3n personal, como datos de los padres, divulgar esa informaci\u00f3n, con pocas excepciones. Tambi\u00e9n se aplican otras leyes y pol\u00edticas y la esencia es que una agencia s\u00f3lo puede usar la informaci\u00f3n personal de otros en formas que respalden la misi\u00f3n de esa agencia federal.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Pero si el Departamento de Educaci\u00f3n de Estados Unidos recibe una citaci\u00f3n para proporcionar informaci\u00f3n, \u201cse desconocen sus respuestas y la probabilidad de que el departamento cuestione la demanda de informaci\u00f3n\u201d, seg\u00fan Ratnam.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Incluso los analistas que sostienen que utilizar la informaci\u00f3n de los padres en la FAFSA es una forma ineficiente de encontrar posibles padres indocumentados instan a la cautela. Dicen que no est\u00e1 descartado que una administraci\u00f3n Trump intente utilizar esos datos con fines de control de inmigraci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Corinne Kentor, investigadora de inmigraci\u00f3n y educaci\u00f3n superior<\/a>, dijo que \u201csi bien es una forma metodol\u00f3gicamente defectuosa de identificar a las personas, eso no significa que no se intente. Pero creo que probablemente sea m\u00e1s dif\u00edcil y requiera m\u00e1s trabajo que otras v\u00edas\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La aplicaci\u00f3n de la Ley Dream de California es m\u00e1s segura<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n La solicitud de la Ley Dream de California tiene m\u00e1s protecciones que la solicitud federal. Aunque originalmente se dise\u00f1\u00f3 para permitir que los estudiantes indocumentados, que son residentes de California solicitaran beneficios universitarios estatales, la solicitud en 2024 se modific\u00f3 para permitir que cualquier estudiante que tuviera problemas con la solicitud federal al menos solicitara subvenciones estatales. El cambio se debi\u00f3 a problemas colosales de datos con la solicitud federal este a\u00f1o que impidieron que los estudiantes con padres sin n\u00fameros de Seguro Social<\/a> completaran la FAFSA.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n De acuerdo con una decisi\u00f3n del tribunal federal de apelaciones de 1988<\/a>, \u201cel gobierno no puede hacer cumplir una citaci\u00f3n que simplemente \u2018busca\u2019 datos sobre personas indocumentadas\u201d, dijo Ahilan Arulanantham, un acad\u00e9mico de derecho de inmigraci\u00f3n en la UCLA. Eso contrasta con \u201cintentar reunir informaci\u00f3n sobre un individuo en particular que el gobierno tiene motivos para sospechar que est\u00e1 aqu\u00ed violando las leyes de inmigraci\u00f3n\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Arulanantham tambi\u00e9n dijo que una agencia federal que pida a la agencia de ayuda financiera de California que busque bases de datos de estudiantes indocumentados podr\u00eda entrar en conflicto con la D\u00e9cima Enmienda.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Finalmente, la agencia de ayuda financiera del estado podr\u00eda impugnar una orden judicial o citaci\u00f3n que busque registros estudiantiles con el argumento de que no es lo suficientemente espec\u00edfica y viola las protecciones de la Cuarta Enmienda contra registros e incautaciones irrazonables, dijo Ratnam.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ahora bien, \u00bfqu\u00e9 significa todo esto para los estudiantes con padres indocumentados que ya presentaron la informaci\u00f3n de la FAFSA el a\u00f1o pasado? Su informaci\u00f3n ya est\u00e1 en los sistemas gubernamentales. \u00bfDeben seguir presentando su FAFSA? Los expertos no ten\u00edan muchas respuestas. Dijeron que esa es una decisi\u00f3n que solo las familias pueden tomar juntas dadas las diferentes protecciones disponibles.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Arora, miembro del gobierno estudiantil de la UC, se muestra comprensiva con esas familias. Es \u201cabsolutamente una pregunta dif\u00edcil\u201d, dijo. Esa es una de las razones por las que quiere que los funcionarios de la UC refuercen los servicios de asistencia legal para inmigrantes existentes, por ejemplo, contratando m\u00e1s abogados.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Es una de las respuestas que tiene a su propia pregunta: \u201c\u00bfC\u00f3mo podemos mitigar las represalias que probablemente se produzcan contra esos estudiantes?\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Mikhail Zinshteyn <\/a>es Reportero de CalMatters. Este art\u00edculo<\/a> fue publicado originalmente en ingl\u00e9s por CalMatters<\/a>.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a0 Por Mikhail Zinshteyn Posted Jan. 9, 2025 \u00a0 \u00a0 El presidente entrante Donald Trump ha prometido deportar a todos los residentes indocumentados del pa\u00eds. \u00a0 Para los estudiantes que…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":26006,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"class_list":["post-26007","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inmigracion"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/1-Immig-News-E-Undocumented-FAFSA-1pic-by-CalMatters.jpg?fit=576%2C384&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26007"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26007\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}