\n\u00a0<\/p>\n
Por Tim Henderson<\/strong><\/p>\n Posted Dec. 5, 2024<\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n La Oficina del Censo de EE.UU. y un n\u00famero creciente de estados est\u00e1n empezando a recopilar informaci\u00f3n m\u00e1s detallada sobre la raza y la etnia de los estadounidenses, un cambio que, seg\u00fan algunos defensores del proceso, permitir\u00e1 a las personas elegir identidades que reflejen mejor c\u00f3mo se ven a s\u00ed mismas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El desglose y la clasificaci\u00f3n de estos datos espec\u00edficos ayudar\u00e1 a poner de manifiesto disparidades en \u00e1mbitos como la vivienda y la salud que podr\u00edan quedar ocultas dentro de grandes categor\u00edas raciales y \u00e9tnicas. Pero algunos expertos afirman que los detalles tambi\u00e9n podr\u00edan dificultar la identificaci\u00f3n de los negros de pa\u00edses multirraciales.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los datos raciales extra\u00eddos del censo son importantes porque los gobiernos locales, estatales, tribales y federales los utilizan para orientar ciertas pol\u00edticas de derechos civiles y \u201cen la planificaci\u00f3n y financiaci\u00f3n de programas gubernamentales que proporcionan fondos o servicios a grupos espec\u00edficos\u201d, seg\u00fan la Oficina del Censo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El formulario tendr\u00e1 casillas para las categor\u00edas principales -las agrupaciones actuales del censo incluyen \u201casi\u00e1tico\u201d, \u201cnegro o afroamericano\u201d y \u201cblanco\u201d, entre otras- seguidas de casillas m\u00e1s espec\u00edficas. En \u201cAsi\u00e1tico\u201d, por ejemplo, podr\u00eda haber \u201cChino\u201d, \u201cIndio asi\u00e1tico\u201d, \u201cFilipino\u201d, \u201cVietnamita\u201d, \u201cCoreano\u201d o \u201cJapon\u00e9s\u201d. Y luego habr\u00e1 una casilla vac\u00eda para que la gente escriba subgrupos m\u00e1s espec\u00edficos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Recoger m\u00e1s detalles permitiendo respuestas de forma libre, por ejemplo, har\u00e1 posible que la gente se identifique como parte de m\u00e1s subgrupos raciales y \u00e9tnicos -como \u201csardo\u201d (una regi\u00f3n aut\u00f3noma dentro de Italia) en lugar de simplemente \u201citaliano\u201d- e incluir nombres alternativos para ciertos grupos, como escribir \u201cSchitsu\u2019umsh\u201d, la antigua lengua de la \u201cTribu Coeur D\u2019Alene\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Y la Oficina del Censo incluir\u00e1 por primera vez Oriente Medio\/Norte de \u00c1frica como categor\u00eda racial\/\u00e9tnica separada para los encuestados con esa herencia. Hasta ahora, las personas de Oriente Medio que no eleg\u00edan una raza eran tratadas como una subcategor\u00eda dentro de \u201cblanco\u201d, bas\u00e1ndose en una sentencia judicial de 1944 que pretend\u00eda proteger a los inmigrantes \u00e1rabes de las leyes racistas que prohib\u00edan la ciudadan\u00eda estadounidense a los inmigrantes no blancos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n De acuerdo con las nuevas directrices federales aprobadas en marzo, la Oficina tambi\u00e9n ofrecer\u00e1 a los ciudadanos la opci\u00f3n de no marcar ninguna raza si se identifican como hispanos o de Oriente Medio\/Norte de \u00c1frica.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Muchos latinos no se ve\u00edan a s\u00ed mismos en ninguna de las categor\u00edas de su identidad racial\u201d. \u00a0<\/p>\n La Oficina del Censo ya ha decidido utilizar preguntas m\u00e1s abiertas tanto en la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de 2027 como en el censo nacional de 2030. Pero la agencia est\u00e1 buscando comentarios del p\u00fablico sobre la forma en que se clasificar\u00e1n las respuestas escritas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En un seminario web reciente, Merarys R\u00edos-Vargas, jefa de la Divisi\u00f3n de Etnicidad y Ascendencia de la Divisi\u00f3n de Poblaci\u00f3n de la Oficina, explic\u00f3 que el organismo quiere saber c\u00f3mo se identifican las personas. La agencia tambi\u00e9n est\u00e1 interesada en saber si faltan entradas o si hay entradas incorrectas en su lista propuesta de posibles respuestas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u2018Se trata de la vida de las personas\u2019<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Nancy L\u00f3pez, profesora de sociolog\u00eda de la Universidad de Nuevo M\u00e9xico, dijo que ella y otros expertos en cultura hispano-negra creen que el censo deber\u00eda incluir una pregunta de \u201craza visual\u201d o \u201craza de la calle\u201d, para que la gente pueda comunicar c\u00f3mo les ven los dem\u00e1s y c\u00f3mo se identifican a s\u00ed mismos. La respuesta podr\u00eda ser \u201cnegro\u201d o una categor\u00eda racial a\u00fan no reconocida como \u201cmoreno\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cUna pregunta separada sobre la raza como estatus visual ayuda a iluminar el tipo de cosas que nos interesan: la discriminaci\u00f3n en la vivienda, la discriminaci\u00f3n en el empleo, la discriminaci\u00f3n en la educaci\u00f3n y el acceso a la atenci\u00f3n sanitaria en los espacios p\u00fablicos\u201d, dijo L\u00f3pez, hija de inmigrantes dominicanos y cofundadora del Instituto para el Estudio de la \u201cRaza\u201d y la Justicia Social de la universidad.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cSe trata de la vida de las personas, se trata del futuro, se trata de los ni\u00f1os, se trata del acceso a las oportunidades y se trata de la justicia\u201d, a\u00f1adi\u00f3, se\u00f1alando que incluso si el gobierno federal no a\u00f1ade estas preguntas a las encuestas y al censo decenal, los estados y las universidades pueden hacerlo por su cuenta cuando recopilan datos para la atenci\u00f3n sanitaria, la matriculaci\u00f3n de estudiantes y otros temas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El Fondo Educativo de la Asociaci\u00f3n Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO, por sus siglas en ingl\u00e9s), una organizaci\u00f3n que representa a funcionarios latinos electos y designados, apoya la decisi\u00f3n de que la elecci\u00f3n de raza sea opcional para los hispanos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cMuchos latinos no se ve\u00edan a s\u00ed mismos en ninguna de las categor\u00edas de su identidad racial\u201d, dijo Rosalind Gold, directora de pol\u00edtica p\u00fablica de NALEO. \u201cHay un gran n\u00famero de latinos que sienten que identificarse como latino es tanto su identidad racial como \u00e9tnica\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Gold dijo que NALEO entiende la preocupaci\u00f3n que algunos tienen de que no exigir una designaci\u00f3n de raza oscurecer\u00e1 la informaci\u00f3n racial sobre los hispanos negros. Pero su grupo argumenta que el censo puede conseguir lo que necesita educando al p\u00fablico sobre c\u00f3mo responder e incluyendo indicaciones en los cuestionarios para guiar la elecci\u00f3n de la raza.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Seg\u00fan varios expertos en identidad hispana que intervinieron en la reuni\u00f3n del Comit\u00e9 Consultivo Nacional de la Oficina del Censo el 7 de noviembre, los hispanos negros suelen considerarse a s\u00ed mismos como poseedores de una \u00fanica identidad racial y \u00e9tnica.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cSe conceptualizan a s\u00ed mismos como pertenecientes a un [grupo]\u201d, dijo Nicholas Vargas, profesor asociado de estudios \u00e9tnicos en la Universidad de California, Berkeley, hablando en la reuni\u00f3n del comit\u00e9.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cMarcan \u2018negro\u2019 y \u2018dominicano\u2019, y no quieren que se les cuente como dos o m\u00e1s\u201d, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En respuesta, Rachel Marks, asesora de la Oficina del Censo en materia de raza y etnia, dijo que la oficina tendr\u00e1 en cuenta esa cuesti\u00f3n y otros \u201ccomentarios sobre c\u00f3mo la gente quiere ser representada\u201d antes de tomar una decisi\u00f3n final sobre los detalles de la encuesta.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La Oficina podr\u00eda reconocer un t\u00e9rmino, Afro-Latino, que podr\u00eda utilizarse para indicar tanto la raza negra como la etnia hispana, seg\u00fan una lista de c\u00f3digos propuesta por la agencia, as\u00ed como \u201cBlaxican\u201d para negro mexicano y \u201cBlasian\u201d para negro asi\u00e1tico.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La Leadership Conference on Civil and Human Rights, una coalici\u00f3n de grupos de derechos civiles, calific\u00f3 las preguntas m\u00e1s detalladas de \u201cpaso adelante\u201d, pero tambi\u00e9n sugiri\u00f3 m\u00e1s orientaci\u00f3n en los formularios para garantizar que las personas sean categorizadas de la forma que deseen.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El grupo tambi\u00e9n se mostr\u00f3 \u201cpreocupado por la confusi\u00f3n de los conceptos de raza y etnia\u201d y pidi\u00f3 m\u00e1s investigaci\u00f3n para asegurarse de que la gente entiende c\u00f3mo responder.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Acciones estatales<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Algunos estados est\u00e1n actuando por su cuenta para recopilar datos m\u00e1s detallados sobre la identidad.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Nueva Jersey es uno de los \u00faltimos estados en aprobar una ley que exige una recogida de datos m\u00e1s detallada sobre raza y etnia en registros estatales como los de salud y matriculaci\u00f3n escolar.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Un proyecto de ley similar en Michigan exigir\u00eda a los organismos estatales que recopilan informaci\u00f3n ofrecer \u201cmultirracial\u201d y \u201cde Oriente Medio o Norte de \u00c1frica\u201d como opciones; el proyecto sigue en comisi\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Y los defensores de Oreg\u00f3n, que ya cuenta con una ley que exige la recopilaci\u00f3n de datos \u00e9tnicos detallados, est\u00e1n pidiendo al estado m\u00e1s detalles sobre los subgrupos asi\u00e1ticos que se enfrentan a retos educativos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Un informe de diciembre de 2023 de The Leadership Conference Education Fund identific\u00f3 otros 13 estados con leyes que exigen datos estatales m\u00e1s detallados sobre grupos \u00e9tnicos y raciales, incluidas leyes aprobadas el a\u00f1o pasado en Hawai, Illinois, Massachusetts y Nevada.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los estados de California, Connecticut, Minnesota, Nuevo M\u00e9xico, Nueva York, Oklahoma, Oreg\u00f3n, Rhode Island y Washington ya contaban con leyes de este tipo, seg\u00fan el grupo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Tim Henderson cubre la informaci\u00f3n demogr\u00e1fica para Stateline.<\/a> Este art\u00edculo ha sido publicado en la States Newsroom<\/a> bajo licencia Creative Commons.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe, The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a0 Por Tim Henderson Posted Dec. 5, 2024 \u00a0 La Oficina del Censo de EE.UU. y un n\u00famero creciente de estados est\u00e1n empezando a recopilar informaci\u00f3n m\u00e1s detallada sobre la…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":25784,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-25785","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia-de-portada"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Cover-Census-Identity-1pic-by-adobe-stock-AdobeStock_356643800-copy.jpg?fit=720%2C480&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25785"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25785\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nRosalind Gold, NALEO<\/p><\/blockquote>\n