\n\u00a0<\/p>\n
Por Chase Woodruff<\/p>\n
Posted on Nov. 28, 2024<\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los reguladores de la calidad del aire de Colorado considerar\u00e1n una propuesta a principios del pr\u00f3ximo a\u00f1o para normas m\u00e1s estrictas sobre las emisiones peligrosas de la industria del petr\u00f3leo y el gas, ya que el estado sigue luchando para frenar su problema de contaminaci\u00f3n por ozono de larga duraci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La Comisi\u00f3n de Control de la Calidad del Aire de Colorado vot\u00f3 por unanimidad la semana pasada seguir adelante con los cambios en las normas estatales de calidad del aire propuestos por la Divisi\u00f3n de Control de la Contaminaci\u00f3n del Aire, dependiente del Departamento de Salud P\u00fablica y Medio Ambiente de Colorado. La Comisi\u00f3n de Control de la Calidad del Aire examinar\u00e1 las revisiones de la denominada Normativa n\u00famero 7 en su audiencia mensual de febrero.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Las nuevas normas exigir\u00edan el uso de equipos mejorados para prevenir y detectar fugas en miles de instalaciones de petr\u00f3leo y gas de todo el estado, con especial atenci\u00f3n a una regi\u00f3n de nueve condados conocida como Denver Metro\/North Front Range Nonattainment Area, que lleva d\u00e9cadas incumpliendo las normas de la Agencia de Protecci\u00f3n del Medio Ambiente en materia de ozono, un contaminante atmosf\u00e9rico peligroso.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El ozono se forma por una reacci\u00f3n qu\u00edmica entre la luz solar y determinados contaminantes \u201cprecursores\u201d, como los \u00f3xidos de nitr\u00f3geno y los compuestos org\u00e1nicos vol\u00e1tiles (COV). Las principales fuentes locales de precursores del ozono son las operaciones petrol\u00edferas y de gas, los veh\u00edculos de motor y los equipos de jardiner\u00eda.<\/p>\n Los cambios normativos propuestos por el Estado se centran en las emisiones de COV y metano, un potente gas de efecto invernadero, procedentes de instalaciones de producci\u00f3n de petr\u00f3leo y gas, estaciones de compresi\u00f3n y plantas de procesamiento. Exigir\u00edan el uso de controladores neum\u00e1ticos de emisiones cero, dispositivos que los operadores utilizan para automatizar el flujo de productos de combustibles f\u00f3siles en las instalaciones de la industria. Los reguladores afirman que hay m\u00e1s de 94.000 controladores neum\u00e1ticos en uso en 5.697 instalaciones de todo el estado, y muchos de ellos emiten gases por accidente o dise\u00f1o.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cAunque estos dispositivos individuales contribuyen s\u00f3lo a una peque\u00f1a cantidad de emisiones de metano y COV individualmente, en conjunto es una cantidad muy grande\u00bb, dijo Jeremy Schuster, un regulador de APCD, durante una audiencia el 20 de noviembre sobre las normas propuestas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Otros cambios introducidos por las nuevas normas incluyen el refuerzo de los requisitos para la tecnolog\u00eda de im\u00e1genes \u00f3pticas utilizada para detectar fugas en las instalaciones m\u00e1s grandes, as\u00ed como nuevos requisitos para la recogida de datos durante las primeras fases de producci\u00f3n en los emplazamientos de perforaci\u00f3n individuales.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Si bien los cambios propuestos se basan parcialmente en las nuevas normas federales sobre operaciones de petr\u00f3leo y gas, el personal del estado dijo a los comisionados de AQCC que la derogaci\u00f3n de esas reglas por parte de la administraci\u00f3n entrante de Trump no afectar\u00eda la aplicaci\u00f3n a nivel estatal.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cLa comisi\u00f3n tiene autoridad para adoptar requisitos como estos, incluso sin una directiva de la EPA\u201d, dijo Leah Martland, de la APCD. \u201cEs algo que sin duda estamos siguiendo, para ver qu\u00e9 ocurre a nivel federal, pero eso no le impide adoptar estas revisiones propuestas\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Si la AQCC las aprueba el a\u00f1o que viene, las nuevas normas para los dispositivos neum\u00e1ticos se introducir\u00e1n progresivamente, empezando por las instalaciones situadas en la zona de no consecuci\u00f3n de ozono, que tendr\u00edan que cumplirlas antes de 2027. Kirsten Schatz, defensora del aire limpio del Grupo de Investigaci\u00f3n de Inter\u00e9s P\u00fablico de Colorado, dijo en un comunicado que la tecnolog\u00eda mejorada est\u00e1 \u201cf\u00e1cilmente disponible\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cEl Estado deber\u00eda exigir dispositivos neum\u00e1ticos de emisi\u00f3n cero en los equipos de petr\u00f3leo y gas en todo el estado lo antes posible\u201d, dijo Schatz. \u201cLos operadores ya utilizan dispositivos neum\u00e1ticos de emisi\u00f3n cero en los equipos de nueva instalaci\u00f3n; ahora es el momento de detener tambi\u00e9n las emisiones evitables de contaminaci\u00f3n nociva de los equipos existentes. Nuestra salud y calidad de vida no exigen menos\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Chase Woodruff<\/a> es es corresponsal s\u00e9nior de Colorado Newsline. Este art\u00edculo <\/a>fue publicada originalmente por Colorado Newsline.<\/a> Colorado Newsline forma parte de States Newsroom, la mayor organizaci\u00f3n nacional de noticias sin \u00e1nimo de lucro centrada en los estados.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe, The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a0 Por Chase Woodruff Posted on Nov. 28, 2024 \u00a0 Los reguladores de la calidad del aire de Colorado considerar\u00e1n una propuesta a principios del pr\u00f3ximo a\u00f1o para normas m\u00e1s…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":25749,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[71,77],"tags":[],"class_list":["post-25750","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estado","category-medio-ambiente"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/CO-1-State-E-Colo-Ozone-1pic-by-Colorado-Newsline.jpg?fit=1536%2C1024&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25750"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25750\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}