\n\u00a0<\/p>\n
Por Lindsey Toomer<\/a><\/p>\n Posted Oct. 10, 2024<\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los votantes de Colorado que hablan idiomas que no sean el ingl\u00e9s pueden tomar ventaja de uno o m\u00e1s servicios proporcionados por el estado, dependiendo del condado en el que residen.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Conforme a una nueva ley que se aprob\u00f3 en Colorado en el 2021, los condados de Colorado cuya poblaci\u00f3n consista en por lo menos 2,000 o un 2.5% de ciudadanos de edad para votar que hablen un idioma de minor\u00eda deben proporcionar una boleta de muestra en aquel idioma minoritario en l\u00ednea, y los votantes pueden pedir una boleta oficial en aquel idioma en un centro electoral en persona tambi\u00e9n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La secretar\u00eda del estado tambi\u00e9n ofrece servicios de traducci\u00f3n por l\u00ednea directa a partir de cuando se env\u00eden las boletas a los votantes el 11 de octubre. La l\u00ednea directa est\u00e1 disponible para votantes de 8 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes, y de 7 a.m. a 7 p.m. el lunes antes del D\u00eda de las Elecciones y en el D\u00eda de las Elecciones, el 5 de noviembre.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los votantes que necesiten servicios de interpretaci\u00f3n pueden llamar a la secretar\u00eda del estado al 303-860-6970, llamar a la divisi\u00f3n electoral de su condado, o visitar un centro electoral durante el horario de trabajo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El personal de las elecciones y un int\u00e9rprete competente ayudan a votantes por medio de una llamada entre tres personas. Los int\u00e9rpretes proporcionan informaci\u00f3n sobre el lenguaje de la boleta, pero no \u201cdan explicaciones ni argumentan a favor o en contra de ning\u00fan candidato o pregunta electoral,\u201d seg\u00fan la secretar\u00eda del estado.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Previo a la ley de Colorado del 2022, solamente seis condados de Colorado: Adams, Alamosa, Conejos, Costilla, Denver, y Saguache, estaban obligados a proporcionar contenido electoral en el idioma espa\u00f1ol conforme a las directrices federales de cifras poblacionales. En conformidad con la nueva ley de Colorado, ese n\u00famero subi\u00f3 a 20 condados: Adams, Alamosa, Arapahoe, Bent, Boulder, Conejos, Costilla, Denver, Eagle, El Paso, Fremont, Garfield, Jefferson, Lincoln, Montrose, Morgan, Prowers, Rio Grande, Saguache y Weld.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La secretaria del Condado de Jefferson, Amanda Gonzalez, abog\u00f3 por la ley que reduc\u00eda las cifras reglamentarias poblacionales. Dijo ella que, aunque no fue aprobada el a\u00f1o en que se present\u00f3 inicialmente, los que estaban a favor presionaron m\u00e1s y lograron que se apruebe el a\u00f1o siguiente.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cNuestra democracia es fundamentalmente mejor cuando todos participan, y es m\u00e1s f\u00e1cil participar cuando uno puede participar en el idioma de su preferencia,\u201d declar\u00f3 Gonzalez. \u201cLa legislaci\u00f3n que favorece los derechos del votante no es siempre universalmente popular, pero s\u00ed fortalece a nuestra democracia, y yo siempre me centro en hacer lo que es lo correcto para los votantes.\u201d<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los votantes tienen hasta las 7 p.m. del D\u00eda de las Elecciones, para, o votar en persona, o entregar su boleta por correo a la secretar\u00eda de su condado. Todos pueden revisar su registro de votaci\u00f3n <\/a>por medio del sitio web de la secretar\u00eda del estado y actualizar su registro hasta el D\u00eda de las Elecciones.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Lindsey Toomer es Reportera de Colorado Newsline, es parte de States Newsroom, la organizaci\u00f3n de noticias sin fines de lucro centrada en los estados m\u00e1s grande del pa\u00eds. Este articulo <\/a>fue publicada originalmente por Colorado Newsline.<\/a><\/p>\n Traducido por Mart\u00edn Longo Better<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a0 Por Lindsey Toomer Posted Oct. 10, 2024 \u00a0 Los votantes de Colorado que hablan idiomas que no sean el ingl\u00e9s pueden tomar ventaja de uno o m\u00e1s servicios proporcionados…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":25372,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[71],"tags":[],"class_list":["post-25371","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estado"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CO-2-State-S-Colo-Vote-Languages-1pic-by-Colorado-Newsline.jpg?fit=720%2C480&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25371"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25371\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}