\u00a0<\/p>\n
Louise Smith est\u00e1 sentada a la mesa del comedor de su hija, en la reserva india de Fort Peck, mientras repasa fotograf\u00edas y recortes de peri\u00f3dico, los retazos cotidianos que tejen el tapiz de sus 101 a\u00f1os de vida.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Repasa las d\u00e9cadas que pas\u00f3 como enfermera del Servicio de Salud Indio; su jubilaci\u00f3n para cuidar de su marido, Buck, antes de que muriera; y c\u00f3mo este a\u00f1o fue nombrada gran mariscal en un desfile que conmemoraba el centenario de la Ley de Ciudadan\u00eda India. Hizo el recorrido en un descapotable con una pancarta en la que se le\u00eda: \u201cLa votante nativa americana m\u00e1s antigua de Montana\u201d.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
La Ley de Ciudadan\u00eda Ind\u00edgena de 1924 entr\u00f3 en vigor nueve meses despu\u00e9s del nacimiento de Smith, reconociendo a los nativos americanos como ciudadanos estadounidenses y, sobre el papel, ampli\u00e1ndoles los privilegios de la ciudadan\u00eda. Sin embargo, durante d\u00e9cadas, los estados siguieron impidiendo votar a los ind\u00edgenas.<\/p>\n Hoy en d\u00eda, los expertos advierten de que algunos estados est\u00e1n restringiendo de nuevo el acceso de los ind\u00edgenas estadounidenses al voto, incluso mientras unos pocos, como Nevada, trabajan junto con las naciones tribales para ampliar su capacidad de participar en la democracia.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cTodos los a\u00f1os presentamos nuevos casos\u201d, afirma Jacqueline De Le\u00f3n, abogada del Fondo para los Derechos de los Nativos Americanos (NARF, por sus siglas en ingl\u00e9s), que ofrece asistencia jur\u00eddica a las 574 tribus del pa\u00eds reconocidas a nivel federal.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Entre esos casos se incluye una batalla para garantizar que los nativos americanos del condado de Thurston (Nebraska) tengan las mismas oportunidades de representaci\u00f3n en la Junta de Supervisores. Y otro m\u00e1s en Arizona, donde un juez anul\u00f3 el a\u00f1o pasado el requisito de que los votantes que se inscriban en las elecciones federales presenten una prueba de residencia mediante una direcci\u00f3n f\u00edsica. Dos comunidades nativas americanas hab\u00edan presentado una demanda, se\u00f1alando que las viviendas situadas en tierras tribales no suelen tener direcci\u00f3n.<\/p>\n Algunos expertos achacan estos recientes esfuerzos a los cambios en la Ley federal del Derecho al Voto. En 2013, el Tribunal Supremo de Estados Unidos anul\u00f3 una secci\u00f3n de la ley que obligaba a algunos condados y estados a obtener autorizaci\u00f3n antes de cambiar los procedimientos electorales, un mandato destinado a proteger contra la discriminaci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Desde ese fallo, han aumentado los esfuerzos para suprimir el voto, dijo la abogada especializada en derecho al voto Patty Ferguson-Bohnee, que dirige el Programa Legal Ind\u00edgena en la Facultad de Derecho Sandra Day O\u2019Connor de la Universidad Estatal de Arizona.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cAhora se pueden aprobar todo tipo de leyes sin autorizaci\u00f3n previa\u201d, dijo. \u201cHa habido una erosi\u00f3n de los derechos de voto con el tiempo \u2026 y realmente depende del Congreso hacer algo\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En 2021, el presidente Joe Biden dirigi\u00f3 un grupo directivo para estudiar las barreras a las que se enfrentan los votantes ind\u00edgenas, y este mes de julio, un comit\u00e9 del Congreso public\u00f3 otro informe que concluy\u00f3 que los ind\u00edgenas estadounidenses \u201csiguen enfrent\u00e1ndose a barreras persistentes y sustanciales al derecho al voto\u201d.<\/p>\n Sus defensores afirman que la Ley John Lewis para el Avance del Derecho al Voto restablecer\u00eda las protecciones necesarias contra las pr\u00e1cticas discriminatorias. Sin embargo, el proyecto de ley sigue languideciendo en el comit\u00e9.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En Montana viven unos 73.000 ind\u00edgenas, que constituyen el 6,4% de la poblaci\u00f3n. Sin embargo, la Asamblea Legislativa, controlada por los republicanos, se ha sumado a otros estados en la aprobaci\u00f3n de medidas restrictivas que, seg\u00fan los defensores, perjudican a los votantes ind\u00edgenas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Apodadas \u201cproyectos de ley de seguridad electoral\u201d por los republicanos, las medidas se aprobaron a ra\u00edz de acusaciones no probadas de fraude durante las elecciones de 2020. Una de ellas eliminaba el registro de votantes el mismo d\u00eda; la otra suprim\u00eda la recogida de papeletas por parte de terceros.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Despu\u00e9s de que el grupo de defensa Western Native Voice y varias tribus interpusieran una demanda, el Tribunal Supremo del estado declar\u00f3 en marzo que las leyes eran inconstitucionales, afirmando que hac\u00edan \u201cmucho m\u00e1s dif\u00edcil [\u2026] para las personas que viven en reservas\u201d acudir a un colegio electoral o enviar por correo un voto en ausencia.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En el momento de la sentencia, Ronnie Jo Horse, directora ejecutiva de Western Native Voice, dijo que reforzaba \u201cel principio de acceso equitativo a los servicios de votaci\u00f3n y la protecci\u00f3n de los derechos de todos los votantes, especialmente los que residen en reservas donde las barreras para votar son mucho mayores\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n A pesar de los ataques a su derecho de voto, los l\u00edderes de la reserva de Fort Peck se centran en llevar a la gente a las urnas y animar a la pr\u00f3xima generaci\u00f3n a comprometerse m\u00e1s c\u00edvicamente.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Smith recuerda haber llevado a j\u00f3venes votantes a las urnas para animales a participar en la democracia y ejercer un derecho por el que sus antepasados lucharon mucho y duramente.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cMi amiga y yo sol\u00edamos llevarlos en su coche. Algunos no tienen coche\u201d, dijo, y a\u00f1adi\u00f3 que, incluso hoy, \u201ca veces visito a todos mis nietos cuando llega la hora de votar para preguntarles si ya han votado\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Wayne Martell, miembro de la Junta Ejecutiva Tribal de Fort Peck, ha hecho lo mismo. \u201cTienes que ir a llamar a su puerta, y tienes que sentarte all\u00ed, y tienes que educarles\u201d, dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n A sus 72 a\u00f1os, Martell lleva mucho tiempo viendo c\u00f3mo los legisladores y los grupos de intereses especiales crean dificultades para los ind\u00edgenas. Dice que votar es dar a su pueblo el poder de elegir l\u00edderes que tomen decisiones en el mejor inter\u00e9s de los ind\u00edgenas estadounidenses.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Se\u00f1ala como ejemplo la atenci\u00f3n sanitaria.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Seg\u00fan datos estatales, tras el fin de las exenciones de Medicaid de la era COVID, m\u00e1s de 100.000 habitantes de Montana -incluidos m\u00e1s de 12.000 con una afiliaci\u00f3n tribal- perdieron la cobertura sanitaria. En noviembre, los votantes de Montana decidir\u00e1n qui\u00e9n ser\u00e1 su pr\u00f3ximo gobernador y c\u00f3mo se gestionar\u00e1 la situaci\u00f3n de Medicaid en el estado.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En marcado contraste con Montana, las 28 naciones tribales de Nevada han hecho grandes progresos para que el voto sea m\u00e1s accesible para sus miembros.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En 2016, miembros de las tribus paiute de Walker River y Pyramid Lake presentaron una demanda alegando que se hab\u00edan violado sus derechos constitucionales porque los funcionarios estatales y del condado no hab\u00edan establecido centros de votaci\u00f3n presenciales en sus tierras, lo que obligaba a los miembros a viajar hasta 96 millas ida y vuelta solo para votar.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Las tribus ganaron y, poco despu\u00e9s, el Consejo Intertribal de Nevada solicit\u00f3 m\u00e1s colegios electorales sat\u00e9lite para otras nueve tribus. Este noviembre, las tribus de Nevada tendr\u00e1n 16 colegios electorales locales.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cGracias al empuje de la gente\u2014no s\u00f3lo de nuestra reserva, sino tambi\u00e9n de las comunidades ind\u00edgenas de los alrededores\u2014hemos conseguido la igualdad de derechos electorales\u201d, afirma Andrea Mart\u00ednez, presidenta de Walker River (en la portada).<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ese impulso continu\u00f3 durante la pandemia de COVID-19, cuando se hizo esencial proporcionar a los numerosos residentes rurales de Nevada -incluidos los votantes ind\u00edgenas- la posibilidad de votar de forma segura.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Una ley promulgada antes de las elecciones de 2020 garantizaba que todos los votantes registrados recibieran autom\u00e1ticamente una papeleta de voto por correo. Tambi\u00e9n permit\u00eda que alguien que no fuera el votante entregara una papeleta, lo que, seg\u00fan los defensores, ayuda a las personas discapacitadas y mayores y a otros votantes que carecen de medios para llegar a un centro de votaci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Esas disposiciones ayudaron a aumentar la participaci\u00f3n entre los votantes nativos americanos en el estado ese a\u00f1o en un 25% en comparaci\u00f3n con las elecciones de 2016, seg\u00fan un an\u00e1lisis del grupo All Voting is Local Nevada.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En 2021, el gobernador dem\u00f3crata del estado firm\u00f3 una medida que hac\u00eda permanentes esas disposiciones. El verano pasado, el gobernador republicano Joe Lombardo firm\u00f3 otro proyecto de ley, que obliga al estado a permitir que los ind\u00edgenas que viven en tierras tribales utilicen un sistema electr\u00f3nico para registrarse para votar o emitir un voto.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cEs evidente que Nevada ha respondido a muchas presiones de las comunidades tribales para facilitar el voto\u201d, declar\u00f3 Steven Wadsworth, presidente de la tribu Pyramid Lake Paiute, situada al noreste de Reno.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Stacey Montooth, directora ejecutiva de la Comisi\u00f3n Ind\u00edgena de Nevada y ciudadana de la tribu Walker River Paiute, dijo que todos estos \u00e9xitos se deben a que los l\u00edderes de Nevada -y del pa\u00eds- reconocen el creciente poder de los ind\u00edgenas estadounidenses.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En todo EE.UU., la poblaci\u00f3n nativa americana creci\u00f3 casi un 12% de 2010 a 2020, seg\u00fan los datos del censo. En cuanto a los que se identifican como nativos americanos en combinaci\u00f3n con otra raza o etnia, esa poblaci\u00f3n casi se duplic\u00f3.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cAhora estamos en un punto en el que no se hacen planes, no se aplican pol\u00edticas, sin que alguien diga: \u00bfQu\u00e9 pasa con los primeros habitantes de esta tierra?\u201d dijo Montooth. \u201cNo cabe duda de que las cosas est\u00e1n mejorando, pero no nos enga\u00f1emos. Todav\u00eda nos queda mucho trabajo por hacer\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Christopher Lomahquahu y Eshaan Sarup son becarios de la Fundaci\u00f3n Inasmuch. Este reportaje<\/a> forma parte de \u201cFractured\u201d, un examen del estado de la democracia estadounidense producido por Carnegie-Knight News21. Para m\u00e1s reportajes, visite https:\/\/fractured.news21.com\/<\/a>.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe, The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a0 Por Christopher Lomahquahu y Eshaan Sarup\/News21 \u00a0 Posted September 26, 2024 \u00a0 Louise Smith est\u00e1 sentada a la mesa del comedor de su hija, en la reserva india de…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":25225,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-25232","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia-de-portada"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Cover-E-Indigenous-Vote-Access-1pic-by-Christopher-Lomahquahu-News21-IndigenousVoting_16-copy.jpg?fit=720%2C480&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25232"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25232\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Cover-E-Indigenous-Vote-Access-2pic-by-Christopher-Lomahquahu-News21-IndigenousVoting_02A-copy2-copy.jpg?resize=640%2C427&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Cover-E-Indigenous-Vote-Access-3pic-by-by-Christopher-Lomahquahu-News21-IndigenousVoting_11-copy.jpg?resize=640%2C427&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Cover-E-Indigenous-Vote-Access-4pic-by-Christopher-Lomahquahu-News21-IndigenousVoting_13-copy.jpg?resize=640%2C427&ssl=1\")