Posted August 29, 2024<\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Downwinders ten\u00eda un mensaje para el presidente de la C\u00e1mara de Representantes de EE.UU. la semana pasada el 21 de agosto: Usted est\u00e1 fallando a las personas que el gobierno federal expuso a la radiaci\u00f3n y perjudicando su oportunidad de obtener alguna medida de justicia.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El presidente de la C\u00e1mara, Mike Johnson (republicano de Luisiana), asisti\u00f3 a un acto privado de apoyo a la candidata Yvette Herrell, que aspira a volver a representar al 2\u00ba Distrito del Congreso en Nuevo M\u00e9xico, y despu\u00e9s a un acto p\u00fablico en el que se anunci\u00f3 la inversi\u00f3n nacional del Partido Republicano en su campa\u00f1a y en otras contiendas electorales.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n A pesar de que el sol pegaba fuerte en un tramo de grava a las afueras del Farm and Ranch Heritage Museum, los \u00e1nimos estaban caldeados para los cerca de 30 congregados all\u00ed, muchos de los cuales llevaban camisetas con lemas dirigidos a Johnson: \u201cAprueba RECA antes de que muramos\u201d o \u201cSomos los que no saben, los que no quieren, los que no reciben compensaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n RECA es la Ley de Compensaci\u00f3n por Exposici\u00f3n a la Radiaci\u00f3n, que expir\u00f3 en junio tras d\u00e9cadas de ofrecer ayuda econ\u00f3mica a las personas perjudicadas por el desarrollo de armas nucleares en Estados Unidos. Los habitantes de Nuevo M\u00e9xico nunca fueron incluidos entre los que pod\u00edan solicitar una indemnizaci\u00f3n a pesar de haber estado a sotavento de la primera explosi\u00f3n nuclear del mundo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Una iniciativa bipartidista en el Congreso para ampliar el programa fracas\u00f3. Algunos defensores a\u00fan mantienen la esperanza de un proyecto de ley en el escritorio de Johnson que podr\u00eda extender y ampliar RECA.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Bernice Guti\u00e9rrez, miembro de la junta del Consorcio Downwinders de Tularosa Basin, dijo que se sent\u00eda frustrada por el hecho de que los a\u00f1os de organizaci\u00f3n de su grupo y de otros se est\u00e9n viendo frustrados.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cUn hombre est\u00e1 retrasando todo el proceso. Est\u00e1 negando la justicia a todo el mundo\u201d, dijo Guti\u00e9rrez.<\/p>\n Guti\u00e9rrez ten\u00eda 8 d\u00edas de edad en 1945, cuando la primera bomba at\u00f3mica explot\u00f3 en el sitio de Trinidad en la Jornada del Muerto, a s\u00f3lo 35 millas de su ciudad natal en Carrizozo, Nuevo M\u00e9xico. Su familia ha estado plagada de c\u00e1nceres agresivos y mortales, lo que la empuj\u00f3 a la lucha.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Guti\u00e9rrez dijo que Johnson no s\u00f3lo est\u00e1 perjudicando a los habitantes de Nuevo M\u00e9xico, sino a miles de personas en todo el pa\u00eds -en muchos m\u00e1s distritos republicanos que dem\u00f3cratas- que finalmente recibir\u00edan beneficios tras la exposici\u00f3n a la radiaci\u00f3n de la miner\u00eda de uranio y las pruebas nucleares en superficie.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n RECA antes y ahora<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Johnson ha bloqueado un intento de ampliar y prolongar la vida de la Ley de Exposici\u00f3n a la Radiaci\u00f3n y Compensaci\u00f3n, a pesar de las objeciones de los miembros de su propio partido, que representan a las personas expuestas a la radiaci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Las preocupaciones expresadas p\u00fablicamente por Johnson empiezan y terminan con los costes de ampliaci\u00f3n del programa.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Desde su inicio en 1990 hasta la expiraci\u00f3n del programa en junio, el fondo ha desembolsado 2.600 millones de d\u00f3lares. La Oficina Presupuestaria del Congreso estim\u00f3 que los costes aumentar\u00edan a entre 50.000 y 60.000 millones de d\u00f3lares en la pr\u00f3xima d\u00e9cada.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Aunque los defensores han discrepado sobre la exactitud de esa cifra, tambi\u00e9n es s\u00f3lo una parte del gasto estimado de 756.000 millones de d\u00f3lares para el programa de armas nucleares entre 2023 y 2032.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n RECA es un fondo \u00fanico que pagaba sumas a tanto alzado a las personas expuestas a la radiaci\u00f3n de d\u00e9cadas de pruebas nucleares o miner\u00eda de uranio antes de 1972. El programa s\u00f3lo compensaba a los afectados en un pu\u00f1ado de condados de Arizona, Utah y Nevada.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Sin embargo, cada vez se reconoce m\u00e1s en todo el pa\u00eds que la exposici\u00f3n a la radiaci\u00f3n ha perjudicado a m\u00e1s comunidades, provocando c\u00e1nceres poco frecuentes, enfermedades y bajas tasas de natalidad.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u2018Ya hemos sacrificado bastante\u2019<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n La gente con camisetas amarillas y negras y pancartas a juego -evocando materiales peligrosos- grit\u00f3 cuando las luces intermitentes de una caravana doblaron la curva.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201c\u00a1Pasad la RECA ya!\u201d, corearon cuando la caravana que transportaba al orador dobl\u00f3 la esquina, escoltada por polic\u00edas federales, locales y estatales. Las personas instaladas en los todoterrenos negros del centro giraban la cabeza para no ver las se\u00f1ales al pasar.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cSoy un nuevo mexicano. Siento que aqu\u00ed todos somos Downwinders\u201d, dijo Joaqu\u00edn Luj\u00e1n. Condujo desde Polvadera, a las afueras de Socorro, para asistir.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Luj\u00e1n, de 72 a\u00f1os, dijo que el fracaso del gobierno para ampliar el programa era una verg\u00fcenza.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cLos republicanos, no s\u00e9, no son parte de la gente\u201d, dijo. \u201cPor eso tenemos que estar aqu\u00ed fuera. Esto es muy importante para nuestras familias\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Don Meaders, un dirigente jubilado de la Hermandad Unida de Carpinteros, hizo una cruz como parte del mensaje a Johnson, diciendo que es inconcebible no ayudar a las personas expuestas a la radiaci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cLa cruz es un s\u00edmbolo de sacrificio, y ya hemos sacrificado bastante\u201d, dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n RECA y las elecciones<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Miembros del partido dem\u00f3crata de Nuevo M\u00e9xico y simpatizantes del representante dem\u00f3crata de EE.UU. Gabe V\u00e1squez se unieron a los Downwinders en el exterior del museo. Algunos portaban pancartas sobre los derechos reproductivos, que han sido recortados por las pol\u00edticas republicanas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Mientras RECA no surgi\u00f3 expl\u00edcitamente durante un par de breves discursos pronunciados por Herrell y Johnson, se ha convertido en un tema importante de la campa\u00f1a en el sorteo del 2 \u00ba Distrito Congresional de Nuevo M\u00e9xico.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Herrell dijo recientemente a Source NM que apoya la plena ampliaci\u00f3n de RECA y que lo abordar\u00eda con Johnson despu\u00e9s de que Downwinders se uniera a V\u00e1squez en un reciente acto de campa\u00f1a.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Tina Cordova, fundador de la Cuenca de Tularosa Downwinders Consorcio, dijo que las posiciones de Herrell en RECA han cambiado, y si Herrell quiere el apoyo de los Downwinders, tendr\u00eda que hacer m\u00e1s para defender la causa.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cLe pedimos que nos consiguiera una reuni\u00f3n cara a cara, y nosotros estamos fuera y ellos dentro\u201d, dijo Cordova, se\u00f1alando el museo que hay al final de la calle.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En un mitin de campa\u00f1a de V\u00e1squez en Albuquerque la semana pasada, los l\u00edderes del partido dem\u00f3crata prometieron p\u00fablicamente aprobar la RECA si se hac\u00edan con la mayor\u00eda en la C\u00e1mara.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cPara m\u00ed, eso es una red de seguridad\u201d, dijo Cordova.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Tanto Johnson como Herrell se negaron a responder preguntas en el acto de campa\u00f1a del 21 de agosto.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Danielle Prokop es reportera de Source New Mexico. Este art\u00edculo <\/a>ha sido publicado por Source New Mexico<\/a> bajo una licencia Creative Commons. Source New Mexico es parte de States Newsroom, la organizaci\u00f3n de noticias sin fines de lucro m\u00e1s grande del pa\u00eds enfocada en los estados.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe, The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a0 Por Danielle Prokop Posted August 29, 2024 \u00a0 Downwinders ten\u00eda un mensaje para el presidente de la C\u00e1mara de Representantes de EE.UU. la semana pasada el 21 de agosto:…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":25031,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[71,102],"tags":[],"class_list":["post-25036","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estado","category-new-mexico-es"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/NM-1-State-S-New-Mex-RECA-1pic-by-Danielle-Prokop-Source-New-Mexico.jpg?fit=720%2C480&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25036","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25036"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25036\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25031"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25036"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25036"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/NM-1-State-S-New-Mex-RECA-2pic-NM-Danielle-Prokop-Source-New-Mexico.jpg?resize=640%2C427&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/NM-1-State-S-New-Mex-RECA-3pic-NM-Danielle-Prokop-Source-New-Mexico.jpg?resize=640%2C480&ssl=1\")
\n