{"id":24713,"date":"2024-07-18T14:08:14","date_gmt":"2024-07-18T14:08:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/?p=24713"},"modified":"2024-07-18T14:08:14","modified_gmt":"2024-07-18T14:08:14","slug":"retratos-convierten-a-muertes-por-armas-de-fuego-en-historias-imborrables","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/retratos-convierten-a-muertes-por-armas-de-fuego-en-historias-imborrables\/","title":{"rendered":"Retratos Convierten a Muertes por Armas de Fuego en Historias Imborrables"},"content":{"rendered":"<p><!-- VideographyWP Plugin Message: Automatic video embedding prevented by plugin options. --><br \/>\n\u00a0<\/p>\n<p>Por <a href=\"https:\/\/kffhealthnews.org\/news\/author\/christine-spolar\/\">Christine Spolar<\/a><\/p>\n<p><em>Posted July 18, 2024<\/em><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Zarinah Lomax es una documentalista poco com\u00fan. Ha dise\u00f1ado vestidos con las cintas amarillas de escenas de crimen y abrigos con leyendas pintadas a mano que dicen: <a href=\"https:\/\/onthescenemagazine.com\/apologues-live-where-art-connects-change\/\">\u201cNo Disparen\u201d<\/a>, en dorado, negro y p\u00farpura. Cada pocos meses, transporta docenas de retratos de habitantes de Philadelphia \u2014caras vibrantes, audaces y m\u00e1s grandes que la vida misma\u2014 a galer\u00edas temporales para alertar sobre la violencia armada en su ciudad natal, y en Am\u00e9rica.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>En un dep\u00f3sito, Lomax estima que tiene unos mil lienzos, en su mayor\u00eda de j\u00f3venes que murieron por disparos, y otros de madres, hermanas, amigos y dolientes que se preguntan por qu\u00e9.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u201cEl prop\u00f3sito no es hacer llorar a la gente\u201d, dijo Lomax, una nativa de Philadelphia que ha viajado a Nueva York, Atlanta y Miami para colaborar en exhibiciones similares sobre este trauma. \u201cEs para que las familias y las personas que han pasado por esto sepan que no son olvidadas\u201d.<\/p>\n<figure id=\"attachment_24712\" aria-describedby=\"caption-attachment-24712\" style=\"width: 720px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-24712 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Cover-E-Art-Anti-Violence-2pic-by-KFF-Health-News.jpg?resize=640%2C427&ssl=1\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"427\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Cover-E-Art-Anti-Violence-2pic-by-KFF-Health-News.jpg?w=720&ssl=1 720w, https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Cover-E-Art-Anti-Violence-2pic-by-KFF-Health-News.jpg?resize=300%2C200&ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Cover-E-Art-Anti-Violence-2pic-by-KFF-Health-News.jpg?resize=150%2C100&ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Cover-E-Art-Anti-Violence-2pic-by-KFF-Health-News.jpg?resize=600%2C400&ssl=1 600w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-24712\" class=\"wp-caption-text\"><i>Retratos de Zarinah Lomax pintados por encargo. Cada persona \u201cno es un n\u00famero. Este es el hijo de alguien. La hija de alguien que estaba trabajando por algo\u201d, dijo Lomax. \u201cLos retratos no son s\u00f3lo retratos. Nos est\u00e1n diciendo cu\u00e1les son las consecuencias de lo que est\u00e1 sucediendo en nuestras ciudades\u201d. <\/i><b>(Foto: Christine Spolar for KFF Health News)<\/b><\/figcaption><\/figure>\n<p>Cada persona \u201cno es un n\u00famero. Este es el hijo de alguien. La hija de alguien que estaba trabajando en algo\u201d, dijo. \u201cLos retratos no son solo retratos. Nos est\u00e1n diciendo cu\u00e1les son las consecuencias de lo que est\u00e1 sucediendo en nuestras ciudades\u201d.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Las armas de fuego en 2020 se convirtieron en la <a href=\"https:\/\/www.kff.org\/mental-health\/issue-brief\/child-and-teen-firearm-mortality-in-the-u-s-and-peer-countries\/\">causa n\u00famero uno<\/a> de muerte en ni\u00f1os y adolescentes menores de 18 a\u00f1os \u2014tanto por suicidios como por agresiones\u2014 y una nueva investigaci\u00f3n sobre la crisis de salud p\u00fablica del Instituto Blavatnik de la Escuela de Medicina de Harvard muestra c\u00f3mo esas <a href=\"https:\/\/hms.harvard.edu\/news\/health-economic-toll-gun-violence-youth\">p\u00e9rdidas se extienden a trav\u00e9s de familias y vecindarios<\/a>, con costos econ\u00f3micos y psicol\u00f3gicos significativos.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>El 25 de junio, Vivek Murthy, cirujano general de Estados Unidos, declar\u00f3 a la violencia armada como una crisis de salud p\u00fablica, remarcando: \u201cCada d\u00eda que pasa perdemos m\u00e1s ni\u00f1os por la violencia armada. Cuantos m\u00e1s ni\u00f1os presencian episodios de violencia armada, m\u00e1s ni\u00f1os que son heridos por disparos y sobreviven est\u00e1n lidiando con impactos f\u00edsicos y mentales de por vida\u201d.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Philadelphia ha registrado m\u00e1s de 9,000 tiroteos fatales y no fatales desde 2020, con aproximadamente el 80% de las v\u00edctimas identificadas como negras no hispanas, seg\u00fan el <a href=\"https:\/\/controller.phila.gov\/philadelphia-audits\/mapping-gun-violence\/#\/?year=2023&layers=Point%20locations\">controlador de la ciudad<\/a>. Entre los heridos o muertos, aproximadamente el 60% ten\u00eda 30 a\u00f1os o menos.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<blockquote><p>Es para que las familias y las personas que han pasado por esto sepan que no son olvidadas. Cada persona \u201cno es un n\u00famero. Este es el hijo de alguien\u201d.<br \/>\nZarinah Lomax<\/p><\/blockquote>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Lomax ha sido una fuerza singular para que las estad\u00edsticas no se olviden. Desde 2018, cuando un joven amigo que estaba a punto de graduarse de la Universidad Estatal de Pennsylvania fue <a href=\"https:\/\/www.inquirer.com\/philly\/news\/crime\/dominique-oglesby-penn-state-student-shot-father-grandfather-west-philly-bar-20180319.html\">asesinada a tiros<\/a> un domingo por la tarde en Philadelphia, Lomax se propuso apoyar la sanaci\u00f3n entre aquellos que experimentan violencia.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Lanz\u00f3 un programa en PhillyCAM, un canal de medios de acceso comunitario, para alentar a las personas a hablar sobre armas, opioides y el duelo. Organiz\u00f3 desfiles de moda con artistas locales y familias que se centraron en dar testimonio del sufrimiento. Se centr\u00f3 en el retrato, contactando a artistas locales para conmemorar las vidas, no las muertes, de los j\u00f3venes de Philadelphia.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Comenz\u00f3 a rastrear tiroteos en las redes sociales, en las noticias y a veces de boca en boca. En 2022, el Ayuntamiento <a href=\"https:\/\/www.creativephl.org\/exhibition\/we-are-here\/\">abri\u00f3 tres pisos<\/a> para una notable exhibici\u00f3n de vidas perdidas, organizada por Lomax y creada por <a href=\"https:\/\/www.creativephl.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/We-Are-Here-catalog.pdf\">docenas de artistas<\/a>.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Recientemente comparti\u00f3 los retratos en una cumbre patrocinada por la organizaci\u00f3n sin fines de lucro <a href=\"https:\/\/www.bradyunited.org\/\">Brady: United Against Gun Violence<\/a> y <a href=\"https:\/\/www.ceasefirepa.org\/\">CeaseFirePA<\/a>. La reuni\u00f3n ofreci\u00f3 orientaci\u00f3n sobre la aplicaci\u00f3n de regulaciones para prevenir compras de armas que impulsan el crimen y proporcion\u00f3 datos sobre el tr\u00e1fico de armas a trav\u00e9s de las fronteras estatales.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Lomax sab\u00eda que el arte, exhibido a lo largo del escenario, pon\u00eda en evidencia la importancia del tema.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Miren estas caras, dijo ella. Estas personas eran prometedoras. \u00bfQu\u00e9 pas\u00f3? \u00bfQu\u00e9 se puede hacer?<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Lomax, ahora de 40 a\u00f1os, dijo que las conversaciones que inicia tienen un prop\u00f3sito. Algunos cuadros los regala a las familias. Otros los guarda para futuras exhibiciones.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u201cEsto no es lo que me propuse hacer en la vida\u201d, dijo ella. \u201cCuando estaba creciendo, pens\u00e9 que ser\u00eda enfermera. Pero supongo que de esta forma estoy cuidando a las personas\u201d.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>En lo que va del a\u00f1o, Philadelphia ha visto una disminuci\u00f3n en el n\u00famero de asesinatos, seg\u00fan una base de datos en l\u00ednea de AH Datalytics, pero se encuentra entre las cinco ciudades principales en conteo de asesinatos. El a\u00f1o pasado, los investigadores de Harvard establecieron que las comunidades y familias quedan vulnerables por las lesiones con armas de fuego.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>El estudio de 2023 dirigido por Zirui Song, profesor asociado de pol\u00edtica de atenci\u00f3n m\u00e9dica en Harvard, examin\u00f3 datos relacionados con reci\u00e9n nacidos hasta los 19 a\u00f1os. La investigaci\u00f3n document\u00f3 un costo econ\u00f3mico \u201cmasivo\u201d, con un aumento promedio de $35,000 en el gasto en atenci\u00f3n m\u00e9dica para los sobrevivientes en el a\u00f1o posterior a un tiroteo, y desaf\u00edos de salud mental que alteran la vida.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Los sobrevivientes de tiroteos y sus cuidadores, ya sea lidiando con lesiones f\u00edsicas o miedo generalizado, a menudo luchan con \u201clesiones invisibles y duraderas, incluidos trastornos psicol\u00f3gicos y de uso de sustancias\u201d, seg\u00fan Song, quien tambi\u00e9n es internista general en el Hospital General de Massachusetts.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Su estudio encontr\u00f3 que los padres de ni\u00f1os heridos experimentaron un aumento del 30% en trastornos psiqui\u00e1tricos en comparaci\u00f3n con los padres cuyos hijos no sufrieron heridas de bala.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.creativephl.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/We-Are-Here-catalog.pdf\">Desiree Norwood<\/a>, quien pinta con acr\u00edlicos, ha estado ayudando a Lomax desde 2021. Como a todos los artistas, Lomax le paga. Ha completado <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/C3F3NEDL-iJ\/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==\">unos 30 retratos<\/a>, siempre despu\u00e9s de sentarse con la familia de la v\u00edctima. \u201cObtengo una historia de fondo para poder incorporarla en el retrato\u201d, dijo. \u201cA veces lloramos. A veces rezamos. A veces tratamos de animarnos mutuamente. Es dif\u00edcil de hacer\u201d.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u201cEspero que un d\u00eda no tenga que pintar otro retrato\u201d, dijo Norwood, madre de cinco hijos. \u201cLa idea de que Zarinah haya tenido tantas exhibiciones, con numerosas personas que han muerto, es aterradora y desgarradora\u201d.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/morethanmiked\/\">Mike Doughty<\/a>, un artista digital autodidacta, fue uno de los que quer\u00edan ayudar a \u201chonrar y ofrecer una mejor mirada de qui\u00e9nes eran estas personas\u201d. Doughty, un empleado de la ciudad que trabaja en un juzgado, puede ser mejor conocido Philadelphia por una serie de murales en los que ha agrupado a famosos nacidos en la ciudad como Will Smith, Grace Kelly y Kevin Hart.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Ha producido unos 150 retratos en su iPad y laptop, trabajando con el grupo sin fines de lucro de Lomax, The Apologues, para ponerle rostro a una frase, incrustada en una escena, que transmite el potencial perdido de la juventud.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u201cAl principio fue dif\u00edcil de hacer,\u201d dijo Doughty, quien trabaja a partir de fotograf\u00edas familiares. \u201cMiro y pienso: Son ni\u00f1os. Solo ni\u00f1os\u201d.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Una vez, recibi\u00f3 un mensaje de texto de Lomax buscando un retrato de un rapero que reconoci\u00f3 de espect\u00e1culos de arte y m\u00fasica. Otro d\u00eda, abri\u00f3 un correo electr\u00f3nico y encontr\u00f3 una foto de un hombre que conoc\u00eda de la escuela secundaria. En mayo, Doughty <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/morethanmiked\/reel\/C6dvI7ILlIn\/\">comparti\u00f3 en Instagram<\/a> su proceso de trabajo para un retrato de Derrick Gant, un rapero con el nombre art\u00edstico Phat Geez, que fue <a href=\"https:\/\/www.dailymail.co.uk\/news\/article-13220227\/Philadelphia-rapper-Phat-Geez-shot-dead-outside-home.html\">asesinado a tiros en marzo<\/a>.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>El asesinato ocurri\u00f3 unas semanas despu\u00e9s que el rapero lanzara <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=HnwsURUmnN4\">\u201cNo Gunzone\u201d<\/a>, un video musical que hace referencia a una cuenta de Instagram que promueve esfuerzos contra la violencia en la ciudad.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Doughty, de 33 a\u00f1os, que creci\u00f3 en la secci\u00f3n Nicetown del norte de Philadelphia, se\u00f1al\u00f3 ir\u00f3nicamente: \u201cNo era tan agradable\u201d. Las exhibiciones de Lomax, dijo, permiten a las familias, incluso a los vecindarios, procesar el dolor y el sufrimiento.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u201cFui a la \u00faltima y una madre se acerc\u00f3 y dijo, \u2018\u00bfDibujaste el retrato de mi hijo?\u2019 Simplemente cay\u00f3 en mis brazos, llorando. Fue un momento tan emotivo\u201d, cont\u00f3. \u201cY un recordatorio de por qu\u00e9 hacemos lo que hacemos\u201d.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Christina Spolar, Periodista. Esta historia fue producida por <a href=\"https:\/\/kffhealthnews.org\/\">KFF Health News<\/a>, una redacci\u00f3n nacional que produce periodismo en profundidad sobre temas de salud y es uno de los principales programas operativos de <a href=\"https:\/\/www.kff.org\/about-us\/\">KFF<\/a>, la fuente independiente de investigaci\u00f3n de pol\u00edticas de salud, encuestas y periodismo.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 Por Christine Spolar Posted July 18, 2024 \u00a0 Zarinah Lomax es una documentalista poco com\u00fan. Ha dise\u00f1ado vestidos con las cintas amarillas de escenas de crimen y abrigos con&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":24710,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-24713","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia-de-portada"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Cover-E-Art-Anti-Violence-1pic-by-KFF-Health-News.jpg?fit=720%2C480&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24713"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24713\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}