{"id":24342,"date":"2024-05-23T04:09:23","date_gmt":"2024-05-23T04:09:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/?p=24342"},"modified":"2024-05-23T04:09:23","modified_gmt":"2024-05-23T04:09:23","slug":"la-congresista-caraveo-rompera-las-barreras-linguisticas-para-los-empresarios-con-su-ultimo-proyecto-de-ley-bipartidista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/la-congresista-caraveo-rompera-las-barreras-linguisticas-para-los-empresarios-con-su-ultimo-proyecto-de-ley-bipartidista\/","title":{"rendered":"La Congresista Caraveo Romper\u00e1 las Barreras Ling\u00fc\u00edsticas para los Empresarios con su \u00daltimo Proyecto de Ley Bipartidista"},"content":{"rendered":"<p><!-- VideographyWP Plugin Message: Automatic video embedding prevented by plugin options. --><br \/>\n\u00a0<\/p>\n<p><strong><em>Posted May 23, 2024<\/em><\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>La congresista Yadira Caraveo, M.D. (D-CO), la \u00fanica latina que representa a Colorado en el Congreso, junto con el congresista David G. Valadao (R-CA) anunciaron en el 16 de mayo su \u00faltima acci\u00f3n bipartidista para apoyar a los empresarios de peque\u00f1as empresas sin fluidez del idioma ingl\u00e9s.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>La <em>Ley de Accesibilidad del Idioma<\/em> <em>de Peque\u00f1as Empresas <\/em>ordena a la Administraci\u00f3n de Peque\u00f1as Empresas (SBA, por sus siglas en ingl\u00e9s) determinar si los Centros de Desarrollo de Peque\u00f1as Empresas (SBDC, por sus siglas en ingl\u00e9s) deben proporcionar recursos de traducci\u00f3n en comunidades donde se necesita. Espec\u00edficamente, la legislaci\u00f3n ordenar\u00eda a los SBDC que sirven a gente de negocios con dominio limitado del ingl\u00e9s, crear recursos ling\u00fc\u00edsticos apropiados. El apoyo ling\u00fc\u00edstico proporcionado por esta propuesta beneficiar\u00eda a casi 773.000 emprendedores, incluyendo un tercio de los hispanos en los Estados Unidos.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>La <em>Ley de Accesibilidad del Idioma de Peque\u00f1as Empresas<\/em> es una respuesta directa a las preocupaciones que los empresarios de peque\u00f1as empresas <a href=\"https:\/\/coloradocommunitymedia.com\/2024\/02\/01\/los-empresarios-hispanos-explican-como-la-falta-de-recursos-en-espanol-inhibe-su-exito\/\">compartieron con la Congresista Caraveo<\/a>. Los empresarios hispanohablantes expresaron su preocupaci\u00f3n por los limitados recursos y orientaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y culturalmente apropiada para que puedan dirigir un negocio exitoso.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u201cLos empresarios de peque\u00f1as empresas en el Frente Monta\u00f1oso y en el norte de Colorado me hablaron sobre la falta de recursos multiling\u00fces para los empresarios y c\u00f3mo esto impide que sus negocios alcancen su m\u00e1ximo potencial.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Este proyecto de ley proporcionar\u00e1 a los propietarios de peque\u00f1as empresas la asistencia para la traducci\u00f3n de idiomas y los recursos multiling\u00fces que necesitan. Estoy orgullosa de apoyarlos rompiendo las barreras ling\u00fc\u00edsticas que han estado obstruyendo sus sue\u00f1os durante demasiado tiempo\u201d. dijo Caraveo.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u201cEliminar las barreras ling\u00fc\u00edsticas para los hispanohablantes es un primer paso crucial no s\u00f3lo para crear crecimiento econ\u00f3mico y desarrollo, sino tambi\u00e9n para garantizar que todos puedan lograr el sue\u00f1o americano\u201d, dijo el congresista Valadao. \u201cLa Ley de Accesibilidad del Idioma para Peque\u00f1os Negocios dar\u00e1 a m\u00e1s personas los recursos que necesitan para iniciar negocios, lograr independencia financiera y expandir nuestra econom\u00eda local. Estoy orgulloso de unirme a la representante Caraveo para presentar esta importante legislaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u201cCuando se trata de peque\u00f1as empresas, mejorar la accesibilidad a los recursos y herramientas es clave para su crecimiento. Este proyecto de ley reconoce el imperativo de la Administraci\u00f3n de Peque\u00f1as Empresas de los Estados Unidos de determinar la necesidad de asistencia en la traducci\u00f3n de materiales para sus empresarios minoritarios. Al reducir las barreras, la fluidez en ingl\u00e9s se expandir\u00e1 con mejores opciones de traducci\u00f3n para todos los emprendedores gracias a las herramientas de SBA\u00bb, dijo Ramiro A. Cavazos, presidente y CEO de la C\u00e1mara de Comercio Hispana de los Estados Unidos.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/caraveo.house.gov\/sites\/evo-subsites\/caraveo.house.gov\/files\/evo-media-document\/SmallBusinessAccessibility.pdf\">Lea el texto completo del proyecto de ley aqu\u00ed.<\/a><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 Posted May 23, 2024 \u00a0 \u00a0 La congresista Yadira Caraveo, M.D. (D-CO), la \u00fanica latina que representa a Colorado en el Congreso, junto con el congresista David G. Valadao&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":24341,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[71],"tags":[],"class_list":["post-24342","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estado"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CO-3-State-E-Colo-Caraveo-Multilingual-1pic-by-Rep-Caraveo-fb.jpg?fit=720%2C378&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24342"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24342\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}