Posted May 16, 2024<\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Judith D\u00edaz tiene 37 a\u00f1os y nunca ha votado. Pero esta residente de Austin desde hace mucho tiempo dice que eso cambiar\u00e1 este a\u00f1o cuando vote para presidente en las elecciones mexicanas del 2 de junio.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cAl ejercer mi voto, formo parte de un cambio en M\u00e9xico, aunque no est\u00e9 f\u00edsicamente all\u00ed\u201d, dijo D\u00edaz en espa\u00f1ol.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n D\u00edaz, originaria de Cuernavaca, M\u00e9xico, dijo que se mud\u00f3 a Austin para asistir a la Austin Learning Academy durante un a\u00f1o, y luego se qued\u00f3 para trabajar como ni\u00f1era. Despu\u00e9s de pasar casi dos d\u00e9cadas en Texas, D\u00edaz dijo que el primer voto de su vida ser\u00e1 para Claudia Sheinbaum, la candidata de Morena, el partido pol\u00edtico del presidente mexicano Andr\u00e9s Manuel L\u00f3pez Obrador.<\/p>\n Los presidentes mexicanos est\u00e1n limitados a un mandato de seis a\u00f1os, por lo que Lop\u00e9z Obrador, conocido como AMLO, no puede presentarse a la reelecci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En 2020, alrededor de 9,5 millones de personas de origen \u00e9tnico mexicano viv\u00edan en Texas. Aquellos con ciudadan\u00eda mexicana pueden registrarse para votar en las pr\u00f3ximas elecciones mexicanas, cuando los votantes est\u00e1n a punto de elegir a la primera mujer presidente del pa\u00eds y decidir\u00e1n si mantienen al partido de AMLO en el poder durante los pr\u00f3ximos seis a\u00f1os.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La principal oponente de Sheinbaum es X\u00f3chitl G\u00e1lvez, la candidata del Frente Amplio por M\u00e9xico, una coalici\u00f3n de diferentes partidos. G\u00e1lvez es conocida por oponerse a la mayor\u00eda de las iniciativas de reforma de AMLO y es firme partidaria de atraer a m\u00e1s empresas extranjeras para que trasladen sus operaciones comerciales a M\u00e9xico, as\u00ed como de la privatizaci\u00f3n de Pemex, la empresa energ\u00e9tica estatal que est\u00e1 profundamente endeudada.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cEspero que quien resulte elegido d\u00e9 un buen ejemplo a las mujeres que le sigan\u201d, afirma Lily Flores, de 28 a\u00f1os, natural de Torre\u00f3n (M\u00e9xico), que se traslad\u00f3 a Austin con su marido en agosto para cursar un doctorado en la Universidad de Texas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Flores dice que lo que m\u00e1s le preocupa son los altos niveles de<\/p>\n violencia contra las mujeres en M\u00e9xico <\/a>y cree que G\u00e1lvez tiene un mejor enfoque para abordar este antiguo problema social.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Varios grupos est\u00e1n ayudando a los residentes de Texas a desenvolverse en el complicado sistema electoral mexicano.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n D\u00edaz es miembro de la organizaci\u00f3n Mujeres Inspiradas por Sue\u00f1os, Metas y Acci\u00f3n, conocida por sus siglas MISMA, que ayuda a las trabajadoras dom\u00e9sticas a informarse sobre el robo de salarios y sus derechos en el lugar de trabajo. Tambi\u00e9n celebran reuniones comunitarias, y en una de ellas D\u00edaz conoci\u00f3 a Selene Dom\u00ednguez, que la ayud\u00f3 a registrarse para votar.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n No somos ciudadanos de segunda o tercera clase, sin embargo [a los migrantes] se nos trata as\u00ed porque nos sentimos poco importantes en M\u00e9xico y en Estados Unidos\u201d. \u00a0<\/p>\n Dom\u00ednguez, de 53 a\u00f1os, es originaria de Ciudad de M\u00e9xico y vive en Austin desde hace 23 a\u00f1os. Tambi\u00e9n apoya a Sheinbaum y, al igual que D\u00edaz, quiere que contin\u00faen los programas sociales de la actual administraci\u00f3n. Ambas mujeres dicen que los programas ayudan a las familias de mexicanos que viven en el extranjero mediante pagos mensuales <\/a>del gobierno a quienes califican. Dijeron que el apoyo puede aliviar la presi\u00f3n econ\u00f3mica de los familiares en el extranjero que env\u00edan dinero a M\u00e9xico.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Dom\u00ednguez y D\u00edaz tambi\u00e9n dijeron que votar\u00e1n por el candidato que consideren que dar\u00e1 prioridad a los temas que conciernen a la comunidad migrante en Estados Unidos, especialmente a aquellos que son indocumentados o se encuentran en situaci\u00f3n vulnerable.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cNo somos ciudadanos de segunda o tercera clase, sin embargo [a los migrantes] se nos trata as\u00ed porque nos sentimos poco importantes en M\u00e9xico y en Estados Unidos\u201d, dijo Dom\u00ednguez en espa\u00f1ol.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Navegar por un complicado sistema de votaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Dom\u00ednguez se re\u00fane con miembros de la comunidad todos los jueves en la Southeast Branch Library de Austin. Sentada en un escritorio frente a carteles y folletos de recursos, recibe visitas en persona y llamadas telef\u00f3nicas de personas que solicitan todo tipo de ayuda, desde conseguir citas en el Consulado de M\u00e9xico hasta lidiar con la p\u00e9rdida de un pasaporte. Es voluntaria de la organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro Coalici\u00f3n de Apoyo a Migrantes en su Nuevo Avance, o CAMINA, junto con su marido.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201c[Lo hago] por convicci\u00f3n y empat\u00eda y por el inter\u00e9s que tengo en nuestra comunidad mexicana, dado que ahora podemos votar, y que muchos a\u00fan ignoran que tenemos ese derecho a votar desde el extranjero\u201d, dijo Dom\u00ednguez.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Dom\u00ednguez espera que CAMINA pueda ayudar a presionar a las agencias mexicanas para que hagan un mejor trabajo informando a los mexicanos que viven en el extranjero sobre c\u00f3mo votar y simplificar el proceso de votaci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El gobierno exige a los ciudadanos que viven en el extranjero una credencial de elector v\u00e1lida, pero para obtenerla hay que concertar una cita en un consulado mexicano, lo que puede llevar mucho tiempo. Luego deben registrarse para votar por correo, en persona o por Internet.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cEs muy importante que la gente ejerza su ciudadan\u00eda y, sin embargo, el gobierno lo est\u00e1 poniendo muy dif\u00edcil\u201d, dijo Tony Payan, director del Centro para Estados Unidos y M\u00e9xico del Instituto Baker de Pol\u00edticas P\u00fablicas de la Universidad Rice. \u201cYa sea por inflexibilidad, por negligencia, por malicia o por el hecho de que el propio sistema est\u00e1 desbordado por la necesidad. Es un sistema de votaci\u00f3n obsoleto para quienes est\u00e1n en el extranjero\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El Instituto Electoral Mexicano, o INE, anunci\u00f3 recientemente que a<\/p>\n \u00a0<\/p>\n 39,724 personas que se registraron <\/a>para votar desde el extranjero se les revoc\u00f3 su registro debido a discrepancias con sus firmas o documentos. Esas personas tuvieron que enviar un correo electr\u00f3nico al instituto electoral para tratar de corregir los errores.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Cuando se cerr\u00f3 el registro en febrero, alrededor de 226,000 personas se registraron para votar desde el extranjero, <\/a>de las cuales m\u00e1s de 156,000 viven en EE.UU. Eso es un gran aumento con respecto a las elecciones de 2018, cuando 181,873<\/a> mexicanos se registraron para votar desde el extranjero, pero sigue siendo solo un poco m\u00e1s del 1% de los aproximadamente 12 millones de ciudadanos mexicanos que viven fuera del pa\u00eds. De las diferentes opciones de voto, casi 70% de las personas eligi\u00f3 votar en l\u00ednea, una nueva opci\u00f3n para las elecciones de este a\u00f1o.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Algunos votantes mexicanos no registrados en Texas todav\u00eda podr\u00e1n reclamar una de las 1.500 papeletas en blanco <\/a>disponibles en persona tanto en el consulado de Houston como en el de Dallas, pero s\u00f3lo si tienen una identificaci\u00f3n v\u00e1lida para votar.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Eduardo Velasco es uno de los fundadores de Todos Votamos, una organizaci\u00f3n sin fines de lucro enfocada en mejorar la participaci\u00f3n electoral y combatir la desinformaci\u00f3n sobre el voto entre los mexicanos que viven en el extranjero. El grupo se form\u00f3 durante una protesta frente al Consulado de M\u00e9xico en Austin contra los esfuerzos de reforma electoral AMLO, <\/a>que muchos mexicanos vieron como un intento de debilitar el sistema electoral al recortar el presupuesto del instituto electoral y reducir su personal.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n A pesar de ser un defensor del derecho al voto, dijo que no pudo convencer a sus dos hijos adultos, que crecieron en Estados Unidos y tambi\u00e9n tienen doble nacionalidad, de que se registraran para votar en las elecciones mexicanas de este a\u00f1o.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cLas nuevas generaciones no est\u00e1n interesadas [en las elecciones mexicanas] porque nacieron [en EE.UU.]. Esto tambi\u00e9n es un reto generacional, porque crecieron c\u00f3modamente con la democracia estadounidense, no les importa lo que est\u00e1 pasando en M\u00e9xico\u00bb, dijo Velasco, quien se mud\u00f3 a Austin en 2006 para un programa de UT-Austin con la Incubadora de Tecnolog\u00eda de Austin y decidi\u00f3 quedarse con su familia debido a preocupaciones de seguridad en M\u00e9xico.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Votar en ambos pa\u00edses<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Eva Noyola (foto en la portada), de 48 a\u00f1os, con doble nacionalidad y originaria de Ciudad de M\u00e9xico, dice que le importan mucho ambos pa\u00edses y que es firme partidaria de votar en todas las elecciones mexicanas y estadounidenses.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cCada vez que hay una elecci\u00f3n, aunque sea para un par de proposiciones locales en las que s\u00f3lo votan 1.000 personas, voy a votar, porque creo que es un privilegio poder hacerlo en la vida\u201d, dijo Noyola en espa\u00f1ol. Noyola, miembro de Todos Votamos que se estableci\u00f3 en Austin en 2013, trabaja en la Oficina del Contralor de Texas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Noyola dijo que este a\u00f1o tiene previsto votar tanto en las elecciones presidenciales de M\u00e9xico como en las de Estados Unidos, una oportunidad que los ciudadanos con doble nacionalidad no volver\u00e1n a tener hasta 2036. Dijo que el tema que m\u00e1s le preocupa en las elecciones de M\u00e9xico es el bienestar general de su familia al otro lado de la frontera, y la continuaci\u00f3n de la democracia en el pa\u00eds.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Cuando se trata de las elecciones en Texas, Noyola dijo que le preocupa m\u00e1s c\u00f3mo se utiliza el dinero de los contribuyentes para mejorar los servicios p\u00fablicos, la educaci\u00f3n p\u00fablica y el desarrollo de infraestructuras.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Rodrigo Cruz, de 52 a\u00f1os, quien tambi\u00e9n se mud\u00f3 a Austin desde la Ciudad de M\u00e9xico, trabaja en ingenier\u00eda digital y dijo que M\u00e9xico necesita invertir m\u00e1s en educaci\u00f3n para ayudar a las nuevas generaciones a mantenerse al d\u00eda con los avances tecnol\u00f3gicos en Estados Unidos y Canad\u00e1. Dijo que votar\u00e1 por el candidato que considere que tiene el mejor plan para cultivar el liderazgo y el talento mexicano, para motivar a los mexicanos a quedarse y trabajar en su pa\u00eds de origen.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cQuiero [un M\u00e9xico] donde todos tengamos oportunidades que s\u00f3lo dependan de cu\u00e1nto esfuerzo pongas para salir adelante\u201d, dijo Cruz en espa\u00f1ol. \u201cMientras te pongas a trabajar, nada debe estar ah\u00ed para detenerte\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Mar\u00eda Probert Hermosillo<\/a> es becaria del p\u00fablico y estudiante internacional de Monterrey, M\u00e9xico, estudia periodismo y econom\u00eda en la Universidad de Texas en Austin. The Texas Tribune<\/a> es una organizaci\u00f3n de medios de comunicaci\u00f3n sin fines de lucro y no partidista que informa a los texanos -y se involucra con ellos- sobre pol\u00edticas p\u00fablicas, pol\u00edtica, gobierno y asuntos estatales.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe, The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a0 Por Mar\u00eda Probert Hermosillo Posted May 16, 2024 \u00a0 Judith D\u00edaz tiene 37 a\u00f1os y nunca ha votado. Pero esta residente de Austin desde hace mucho tiempo dice que…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":24259,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-24262","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia-de-portada"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Cover-E-Dual-Citizenship-1pic-by-Eddie-Gaspar-The-Texas-Tribune.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24262"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24262\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Cover-E-Dual-Citizenship-2pics-by-Eddie-Gaspar-The-Texas-Tribune.jpg?resize=640%2C429&ssl=1\")
\nSelene Dom\u00ednguez, Coalici\u00f3n de Apoyo al Migrante en su Nuevo Avance<\/p><\/blockquote>\n