Posted March 7, 2024<\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Esa es una descripci\u00f3n adecuada de qui\u00e9nes son los latinos de la zona oeste de Denver. Desplazados de sus hogares y su barrio para construir un campus que hoy llamamos Auraria. Su lucha ha perdurado para mantener viva una semblanza de la historia y las contribuciones de sus familias. A trav\u00e9s de Casa Maya y el Departamento de Estudios Chicanos, tienen un legado de lucha y autodeterminaci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Han exigido la supervisi\u00f3n del desarrollo y los cambios en el campus que gestiona el Centro de Educaci\u00f3n Superior Auraria (AHEC, por sus siglas en ingl\u00e9s). Financiado por el estado de Colorado, existe una perspectiva de tierras p\u00fablicas y asignaciones requeridas que generalmente es igualada por las tres universidades que ocupan el lugar.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En 2022, el estado aprob\u00f3 una asignaci\u00f3n de 5 millones de d\u00f3lares, y el gasto comenz\u00f3 sin mucha aprobaci\u00f3n o revisi\u00f3n por parte de los aurarianos desplazados. Cuando la junta de AHEC y otros directores de campus empezaron a desarrollar y dise\u00f1ar mayores planes para las obras de arte y la integraci\u00f3n empresarial, hubo una sorpresa al ver llegar a los defensores a su reuni\u00f3n <\/a>de la semana pasada, el 28 de febrero. Deber\u00edan haber sabido que no deb\u00edan crear un plan sin contar con la opini\u00f3n de los habitantes originales de la comunidad. Tambi\u00e9n ha habido algunos ejemplos de sus gastos ya realizados. Parece que es mejor pedir perd\u00f3n. Quiz\u00e1 el derecho a pedir permiso les resulte demasiado dif\u00edcil.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n AHEC es el departamento que gestiona las propiedades del campus, el mantenimiento de los edificios y del terreno, entre otras cosas. Hist\u00f3ricamente han trabajado desde una posici\u00f3n de poder y control sobre los terrenos del campus, con escasa preocupaci\u00f3n por lo que siente la comunidad en general y, en especial, la comunidad hist\u00f3rica. Sus motivos son la eficacia y el crecimiento econ\u00f3mico, as\u00ed como la seguridad del campus y de los estudiantes. Integran el tr\u00e1nsito y las necesidades de la Universidad, por lo que hay poco que les recuerde la importancia del compromiso de la comunidad o del contexto hist\u00f3rico.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Esta peque\u00f1a zona del lado oeste del centro de Denver, construida a lo largo de la orilla del r\u00edo South Platte en su ribera este, fue el primer barrio de la clase trabajadora. Predominaban los hispanohablantes, pero tambi\u00e9n se integraban familias nativas que enmascaraban su ascendencia ind\u00edgena porque ser \u00abindio\u00bb pod\u00eda ser una sentencia de muerte cuando esta ciudad estaba pasando de ser un peque\u00f1o centro comercial a convertirse en el centro de la pol\u00edtica y la riqueza de Colorado. A finales del siglo XIX, la zona de Colorado Springs ten\u00eda un gran atractivo para convertirse en la capital del estado, pero el r\u00e1pido crecimiento y el cercano acceso a Golden Colorado empujaron a la Legislaci\u00f3n Territorial a establecerse en Denver cuando el estado pas\u00f3 a formar parte de la uni\u00f3n en 1876.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La poblaci\u00f3n latina o \u00abhispanoamericanos\u00bb eran, obviamente, una gran mano de obra y los primeros socios comerciales gracias a sus conexiones con los establecimientos m\u00e1s antiguos del sur del valle de San Luis. A principios de la d\u00e9cada de 1920, se hab\u00edan convertido en los ocupantes mayoritarios de la zona oeste de Denver. Ten\u00edan una bulliciosa comunidad de mercados locales donde conflu\u00edan los arroyos South Platte y Cherry, lo que facilitaba el acceso al transporte fluvial. Las calles de Auraria debieron de ser un alegre escenario de aut\u00e9nticos mercados de estilo mexicano y de comercio de productos aut\u00f3ctonos. El Buckhorn Exchange permanece hoy en d\u00eda en la esquina de la D\u00e9cima Avenida y la calle Osage como testimonio de la popularidad e importancia de la zona.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Cuando estas m\u00faltiples generaciones de familias que hab\u00edan estado bien establecidas aqu\u00ed fueron desplazadas a la fuerza por la ciudad para construir el Campus Universitario, se produjo un trauma demasiado com\u00fan y todav\u00eda mal entendido. Para la mentalidad anglosajona de expansi\u00f3n y destino manifiesto, no existe ninguna conexi\u00f3n espiritual con la tierra. La tierra s\u00f3lo tiene un valor econ\u00f3mico y una ubicaci\u00f3n estrat\u00e9gica. Para los habitantes originales existe una conexi\u00f3n ancestral que conservan historias y mitolog\u00edas. Con estos valores contrapuestos surge un conflicto que tendemos a ver reproducirse una y otra vez.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El departamento AHEC ya cuenta con pol\u00edticas que les ordenan trabajar con la comunidad y, en concreto<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u2013 Llevar a cabo actividades de divulgaci\u00f3n y fomentar la colaboraci\u00f3n con los miembros de las comunidades afectadas, incluidas las naciones tribales Aurarian, Arapaho y Cheyenne desplazadas, y desarrollar la confianza y la restauraci\u00f3n con estas comunidades.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Entonces, \u00bfqu\u00e9 ocurri\u00f3 recientemente cuando los miembros de la junta del AHEC comenzaron a proceder con las instalaciones art\u00edsticas y el dise\u00f1o de los proyectos de remodelaci\u00f3n de los edificios? Una vez m\u00e1s, los miembros vigilantes de la comunidad tuvieron que interrumpir las sesiones de planificaci\u00f3n que estaban celebrando en el centro Tivoli y recordarles la obligaci\u00f3n y exigir que se pospusiera el proceso hasta que pudieran ser informados, incluidos y se les diera la oportunidad de revisar las cuestiones de fondo y los objetivos a largo plazo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La persistencia de este comportamiento y esta actitud va m\u00e1s all\u00e1 de un simple descuido. La verdad es que el personal del AHEC y, especialmente, sus dirigentes no creen que necesiten el permiso de la comunidad.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Esto refleja un continuo desprecio y menosprecio de los acuerdos que se hicieron. Al igual que la historia del gobierno federal de firmar tratados de paz y luego violarlos tan pronto como la tinta se sec\u00f3. Los hechos que pocos est\u00e1n dispuestos a admitir son que la tierra sobre la que se asientan Auraria y todo Denver nunca fue adquirida de forma legal ni respetuosa con los administradores originales de esta zona. Las naciones Arapahoe y Cheyenne utilizaron durante mucho tiempo esta zona para reuniones, ceremonias y comercio. La actitud constante de los europeos colonizadores fue que las poblaciones ind\u00edgenas no ten\u00edan capacidad para gobernar estas tierras y utilizar los recursos naturales de forma eficaz. Una actitud que ha resultado catastr\u00f3fica para el equilibrio de la naturaleza en todo el planeta, porque el movimiento de industrializaci\u00f3n no ha hecho m\u00e1s que destruir los recursos naturales y contaminar el suelo mismo de nuestro sustento. El alma del pueblo permanece intacta y lo suficientemente audaz como para reclamar atenci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La persistencia de este comportamiento y esta actitud va m\u00e1s all\u00e1 de un simple descuido. La verdad es que el personal del AHEC y, especialmente, sus dirigentes no creen que necesiten el permiso de la comunidad.<\/p><\/blockquote>\n \u00a0<\/p>\n Siempre nos hemos visto obligados a marchar o manifestarnos en p\u00fablico para mostrar nuestro poder colectivo. Incluso la primera experiencia de este escritor con el activismo fue el25\u00ba aniversario de las revueltas del instituto West que convergieron en el campus de Auraria en 1994. Mi primer contacto con la Cruzada por la Justicia y el comienzo de toda una vida en pos de la reconciliaci\u00f3n. \u00a1Se deben reparaciones! La capacidad de nuestro actual equipo de liderazgo aurariano desplazado es totalmente capaz de hacerse cargo de la gesti\u00f3n del espacio. \u00a1Deber\u00edamos estar discutiendo la capacidad de transformar este campus en el primer instituto de educaci\u00f3n superior centrado en los nativos americanos en el estado de Colorado!<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Sabemos que la cuesti\u00f3n de la administraci\u00f3n de la tierra tiene sus ra\u00edces en la espiritualidad ind\u00edgena. Sabemos que la educaci\u00f3n p\u00fablica gratuita era esencial para el M\u00e9xico ancestral en Tenochtitlan, la universidad UNAM se asienta sobre los cimientos de su Calmecatl original. Se construy\u00f3 700 a\u00f1os antes de que Col\u00f3n se perdiera en los mares del Caribe. Esta naci\u00f3n es un pa\u00eds joven, pero los cimientos de su pasado ancestral apenas est\u00e1n saliendo a la luz. La inexactitud de la historia acad\u00e9mica actual sobre las culturas nativas americanas y sus percepciones de la realidad son anunciadas como pensamiento New Age por gran parte de los estadounidenses. La realidad es mucho m\u00e1s sincera y mucho m\u00e1s profunda en su contexto. Los descendientes de los pueblos ind\u00edgenas son extremadamente capaces y la comunidad en general les ha confiado espec\u00edficamente la defensa y gesti\u00f3n de sus propios asuntos. Se puede ver en este video <\/a>que fue filmado el 28 de febrero de 2024 en la reuni\u00f3n de AHEC cuando su junta fue tomada por sorpresa por los l\u00edderes de la comunidad que ya no soportar\u00e1n ser dejados fuera de este tipo de decisiones.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Danny Stange de Acatl es un activista cultural y nativo de Denver que sirve a su comunidad en varios niveles.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe, The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a0 Daniel Stange de Acatl Posted March 7, 2024 \u00a0 Esa es una descripci\u00f3n adecuada de qui\u00e9nes son los latinos de la zona oeste de Denver. Desplazados de sus hogares…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":23736,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[72],"tags":[],"class_list":["post-23735","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comentario"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/2-Commentary-S-Stange-de-Acatl-1pic-by-Karen-Gutierrez-El-Semanario-Virginia-Castro.jpg?fit=720%2C405&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23735"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23735\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/2-Commentary-S-Stange-de-Acatl-2pic-by-Karen-Gutierrez-El-Semanario-Francis-Torres.jpg?resize=640%2C360&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/2-Commentary-S-Stange-de-Acatl-3pic-by-Karen-Gutierrez-El-Semanario-Nita-Gonzales.jpg?resize=640%2C360&ssl=1\")