\n <\/p>\n
Por Danielle Prokop<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Los negociadores eliminaron la ampliaci\u00f3n de un fondo para compensar a las personas perjudicadas por la radiaci\u00f3n procedente de las pruebas de armas at\u00f3micas realizadas por el gobierno federal.<\/p>\n <\/p>\n La disposici\u00f3n eliminada de la versi\u00f3n de compromiso del proyecto de ley de presupuesto de defensa nacional de 866.000 millones de d\u00f3lares habr\u00eda reconocido, por primera vez, a las comunidades de los alrededores de la cuenca de Tularosa, donde se lanz\u00f3 la primera bomba at\u00f3mica en la prueba de Trinity Site en 1945.<\/p>\n <\/p>\n Se habr\u00eda ampliado a otros lugares de todo el pa\u00eds que hasta ahora hab\u00edan quedado excluidos de la cobertura de la Ley de Exposici\u00f3n a la Radiaci\u00f3n y Compensaci\u00f3n (RECA).<\/p>\n <\/p>\n El Congreso retir\u00f3 esa posibilidad por ahora y, sin una pr\u00f3rroga, el fondo RECA expira actualmente en julio de 2024.<\/p>\n <\/p>\n Creo que es escandalosamente inmoral que el Congreso crea que el gobierno de EE.UU. puede perjudicar a los ciudadanos y b\u00e1sicamente eludir cualquier responsabilidad\u00bb. <\/p>\n Los defensores que han luchado durante d\u00e9cadas por su reconocimiento calificaron la noticia de rev\u00e9s.<\/p>\n <\/p>\n \u00abCreo que es escandalosamente inmoral que el Congreso crea que el gobierno de EE.UU. puede perjudicar a los ciudadanos y b\u00e1sicamente eludir cualquier responsabilidad\u00bb, dijo Tina Cordova, fundadora del Consorcio Downwinders de la cuenca de Tularosa.<\/p>\n <\/p>\n Durante 13 a\u00f1os, Cordova y el grupo que representa a los habitantes del sur de Nuevo M\u00e9xico y a sus descendientes, que han sufrido los efectos de la detonaci\u00f3n en Trinity Site, han luchado por el reconocimiento del gobierno federal.<\/p>\n <\/p>\n Dijo que la enmienda al proyecto de ley de defensa significaba que \u00abestaban m\u00e1s cerca que nunca\u00bb, pero que la coalici\u00f3n, con miembros en todo el oeste de EE.UU. y Guam, seguir\u00e1 esforz\u00e1ndose por aprobar un nuevo proyecto de ley que les reconozca los da\u00f1os causados por los programas at\u00f3micos estadounidenses.<\/p>\n <\/p>\n \u00abLlevamos demasiado tiempo en esta lucha como para rendirnos, y llegar\u00e1 un d\u00eda en que veamos la victoria\u00bb, dijo.<\/p>\n <\/p>\n \u00abEs un paso atr\u00e1s, pero desde luego no es el final\u00bb, dijo Susan Gordon, coordinadora de la Alianza Multicultural para un Medio Ambiente Seguro. El grupo representa a cinco organizaciones que abordan los impactos de la miner\u00eda de uranio en el oeste de Nuevo M\u00e9xico, Laguna Pueblo y la Naci\u00f3n Navajo.<\/p>\n <\/p>\n Gordon afirm\u00f3 que el mayor reconocimiento de la RECA y el apoyo adicional de los republicanos en el Senado hacen que tenga \u00abesperanzas\u00bb de que pueda aprobarse una pr\u00f3rroga o ampliaci\u00f3n en el futuro.<\/p>\n <\/p>\n Es mucho lo que est\u00e1 en juego, ya que hay personas que enferman y mueren de enfermedades tras la exposici\u00f3n a la radiaci\u00f3n, dijo Gordon.<\/p>\n <\/p>\n \u00abEsto es muy personal para nuestros miembros\u00bb, dijo Gordon. \u00abTiene que aprobarse, tenemos que hacer justicia a los ciudadanos que trabajaron para apoyar el programa de armas nucleares de Estados Unidos\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n El Senado aprob\u00f3 en julio una versi\u00f3n de la Ley de Autorizaci\u00f3n de la Defensa Nacional con una enmienda RECA.<\/p>\n <\/p>\n La enmienda, de 29 p\u00e1ginas, prorrogaba el fondo RECA otros 19 a\u00f1os.<\/p>\n <\/p>\n – Adem\u00e1s, las personas que viven en Arizona, Colorado, Idaho, Montana, Nuevo M\u00e9xico, Utah y Guam tendr\u00edan derecho a recibir pagos a tanto alzado.<\/p>\n <\/p>\n – Se ampliar\u00eda para cubrir a los mineros del uranio que trabajaron hasta 1990, en lugar de limitar la cobertura a las personas que trabajaron en 1971 y antes.<\/p>\n <\/p>\n – Permitir\u00eda pagar a las personas y descendientes de partes del condado de St. Louis, contaminado con residuos nucleares del Proyecto Manhattan.<\/p>\n <\/p>\n – Habr\u00eda reconocido, despu\u00e9s de 78 a\u00f1os, a las personas de Nuevo M\u00e9xico expuestas a la radiaci\u00f3n de la primera explosi\u00f3n nuclear en el emplazamiento de Trinity.<\/p>\n <\/p>\n Un informe de octubre de la Oficina Presupuestaria del Congreso, no partidista, estimaba que las nuevas prestaciones para Misuri costar\u00edan 3.700 millones de d\u00f3lares entre 2024 y 2033, mientras que la ampliaci\u00f3n del estado de Downwinder y la extracci\u00f3n de uranio costar\u00edan 143.400 millones de d\u00f3lares en el mismo periodo.<\/p>\n <\/p>\n Como el proyecto de ley era diferente de la versi\u00f3n aprobada por la C\u00e1mara, requiri\u00f3 un comit\u00e9 de conferencia.<\/p>\n <\/p>\n Ese grupo se reuni\u00f3 para negociar a partir de noviembre y dio a conocer la legislaci\u00f3n de compromiso completa para la Ley de Autorizaci\u00f3n de la Defensa Nacional, el 6 de diciembre.<\/p>\n <\/p>\n Los senadores que a\u00f1adieron la enmienda dijeron que hab\u00edan fracasado y que se sent\u00edan traicionados.<\/p>\n <\/p>\n El senador Ben Ray Luj\u00e1n, que present\u00f3 m\u00faltiples proyectos de ley para ampliar la RECA en los \u00faltimos a\u00f1os, culp\u00f3 al liderazgo republicano en la C\u00e1mara.<\/p>\n <\/p>\n \u00abA pesar del apoyo bipartidista, el liderazgo republicano bloque\u00f3 la inclusi\u00f3n de esta disposici\u00f3n cr\u00edtica en la NDAA\u00bb, escribi\u00f3 Luj\u00e1n en un comunicado el 7 de diciembre. \u00abAl hacerlo, no hicieron lo correcto por las personas a las que el gobierno perjudic\u00f3\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n Luj\u00e1n concluy\u00f3 diciendo que \u00abnuestro apoyo s\u00f3lo ha crecido, y la lucha no termina aqu\u00ed.\u00bb<\/p>\n <\/p>\n La diputada Teresa Leger Fern\u00e1ndez, que present\u00f3 una legislaci\u00f3n id\u00e9ntica en la C\u00e1mara, calific\u00f3 la omisi\u00f3n de \u00ababsolutamente indignante\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n \u00abLos trabajadores del uranio sufren enfermedades debilitantes y mortales relacionadas con la construcci\u00f3n y las pruebas de bombas nucleares\u00bb, escribi\u00f3 Leger Fern\u00e1ndez en un comunicado. \u00abNuestra coalici\u00f3n bipartidista no se dar\u00e1 por vencida – vamos a luchar para aprobar RECA y asegurar la justicia para nuestras queridas comunidades de Nuevo M\u00e9xico que, sin saberlo, sacrificaron tanto por la seguridad de nuestra naci\u00f3n.\u00bb<\/p>\n <\/p>\n El senador Josh Hawley, republicano de Missouri, que se uni\u00f3 a Luj\u00e1n y al senador Mike Crapo (R-Idaho) en el impulso de RECA, lo calific\u00f3 de \u00abgran traici\u00f3n\u00bb en un post en las redes sociales, y dijo que no votar\u00eda a favor de la legislaci\u00f3n de compromiso.<\/p>\n <\/p>\n La legislaci\u00f3n conciliada a\u00fan se enfrenta a una votaci\u00f3n final en ambas c\u00e1maras.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Daniella Prokop es Reporter de Source New Mexico. Este art\u00edculo <\/a>\u00a0ha sido publicado por Source New Mexico<\/a> bajo una licencia Creative Commons.<\/p>\n <\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe, The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Por Danielle Prokop Los negociadores eliminaron la ampliaci\u00f3n de un fondo para compensar a las personas perjudicadas por la radiaci\u00f3n procedente de las pruebas de armas at\u00f3micas realizadas…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":23006,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[71,102],"tags":[],"class_list":["post-23005","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estado","category-new-mexico-es"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/NM-1-State-E-New-Mex-E-RECA-rejected-1pic-by-Source-New-Mexico.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23005"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23005\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nTina Cordova, Consorcio Downwinders de la Cuenca de Tularosa<\/p><\/blockquote>\n