\n\u00a0<\/p>\n
Por Matt Vasilogambros<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Cientos de trabajadores electorales en el segundo condado m\u00e1s grande del estado de Washington estaban ocupados abriendo papeletas de voto por correo el mes pasado cuando uno de ellos se encontr\u00f3 con un sobre blanco. Al abrirlo, vio que sal\u00eda polvo blanco.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Se quit\u00f3 los guantes con cuidado, los dej\u00f3 en el suelo, retrocedi\u00f3 y llam\u00f3 a su supervisor. Los trabajadores evacuaron el edificio y esperaron a que llegaran los bomberos de Tacoma. Mientras los primeros intervinientes analizaban la sustancia, observadores dem\u00f3cratas y republicanos se reunieron en el centro de gesti\u00f3n de emergencias para ver las im\u00e1genes de seguridad de la oficina electoral y asegurarse de que no se hab\u00eda manipulado ninguna papeleta.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los funcionarios electorales se preparan cada vez m\u00e1s para todos los peligros. A medida que el entorno de amenazas ha cambiado, sus preparativos tambi\u00e9n han evolucionado\u00bb. \u00a0<\/p>\n La auditora del condado de Pierce, Linda Farmer, funcionaria electoral no partidista del \u00e1rea metropolitana al sur de Seattle, dijo que se sent\u00eda afortunada de que nadie hubiera resultado herido.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abTenemos una fuerza de trabajo muy fuerte y resistente\u00bb, dijo, entrecortada en una entrevista con Stateline. \u00abNadie se fue. Estaban un poco conmocionados, comprensiblemente inseguros de lo que estaba pasando. Pero todo el mundo entr\u00f3 en el edificio y dijo: \u2018Oh, no, no vais a interrumpir el proceso democr\u00e1tico'\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El condado de Pierce fue una de las cuatro oficinas electorales del estado de Washington que recibieron una carta de este tipo ese d\u00eda, algunas con el narc\u00f3tico fentanilo y otras con bicarbonato s\u00f3dico.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Oficinas electorales locales de California, Georgia, Nevada y Oreg\u00f3n tambi\u00e9n recibieron<\/a> <\/u>cartas llenas de p\u00f3lvora en torno a las elecciones de principios de noviembre. El FBI y el Servicio de Inspecci\u00f3n Postal de Estados Unidos est\u00e1n investigando las cartas. No se han presentado cargos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Desde las elecciones presidenciales de 2020, los funcionarios electorales estatales y locales de todo el pa\u00eds han sido bombardeados con amenazas, ya que las mentiras perpetuadas por el expresidente Donald Trump y sus aliados en torno a elecciones \u00abama\u00f1adas\u00bb han alimentado teor\u00edas conspirativas e inspirado reacciones violentas contra los bur\u00f3cratas y trabajadores temporales que dirigen el proceso democr\u00e1tico de Estados Unidos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ante las continuas amenazas, los trabajadores electorales han reforzado sus protocolos de seguridad y han utilizado dinero de subvenciones estatales y federales para construir instalaciones m\u00e1s seguras. Han presionado a los legisladores estatales para que a\u00f1adan nuevas protecciones para los trabajadores electorales y aumenten las penas para quienes los acosen, intimiden o amenacen. Este a\u00f1o, los legisladores de varios estados han atendido esas peticiones.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Pero de cara a las elecciones presidenciales del a\u00f1o que viene, los trabajadores electorales locales son visibles de una forma que nunca quisieron. Los funcionarios se marchan en masa, y la fuga de cerebros podr\u00eda dar lugar a m\u00e1s errores, dando p\u00e1bulo a teor\u00edas conspirativas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n A finales de agosto, el Grupo de Trabajo sobre Amenazas Electorales del Departamento de Justicia de Estados Unidos hab\u00eda acusado a 14 personas de realizar amenazas a trabajadores electorales y candidatos pol\u00edticos desde que se cre\u00f3 el grupo de trabajo en 2021, lo que hasta la fecha ha dado lugar a nueve condenas que se han saldado con sentencias penales de a\u00f1os de duraci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Estos ataques son terrorismo, dijo Kim Wyman, quien anteriormente se desempe\u00f1\u00f3 como secretaria de Estado republicana de Washington y como asesora principal de seguridad electoral para la Agencia Federal de Ciberseguridad y Seguridad de Infraestructura.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abSe trata de ataques contra nuestras instituciones democr\u00e1ticas\u00bb, afirm\u00f3 Wyman, que ahora es miembro senior de elecciones en el centro de estudios Bipartisan Policy Center, con sede en Washington. \u00abSon personas que intentan romper el sistema electoral por cualquier motivo. Y tenemos un trabajo que hacer. Tenemos que protegernos y contraatacar\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los estados a\u00f1aden nuevas protecciones<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Este a\u00f1o, los legisladores estatales de Michigan, Minnesota, Nevada, Nuevo M\u00e9xico y Oklahoma promulgaron<\/a><\/u> nuevas protecciones para los trabajadores electorales y aumentaron las sanciones penales para quienes amenacen o interfieran en su trabajo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Se suman as\u00ed a las protecciones que los legisladores de California, Colorado, Maine, Nuevo Hampshire, Oreg\u00f3n, Vermont y Washington impusieron el a\u00f1o pasado.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En Michigan, las personas que acosen a funcionarios electorales pueden enfrentarse a 93 d\u00edas de c\u00e1rcel y una multa de hasta 500 d\u00f3lares por su primer delito. Una segunda infracci\u00f3n puede acarrear una multa de 1.000 d\u00f3lares y un a\u00f1o de c\u00e1rcel. Las infracciones posteriores pasar\u00edan de ser delitos menores a delitos graves.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La representante del estado de Michigan Kara Hope, dem\u00f3crata promotora de la ley, se mostr\u00f3 decepcionada por la normalizaci\u00f3n de los comportamientos amenazadores.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abNo podemos permitir que la gente tenga miedo de trabajar en las elecciones\u00bb, declar\u00f3 a Stateline. \u00abMi esperanza con este proyecto de ley es que d\u00e9 tranquilidad a la gente\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En Minnesota, una nueva sanci\u00f3n civil por intimidar o interferir con los trabajadores electorales conlleva una multa de 1.000 d\u00f3lares.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La disposici\u00f3n formaba parte de un proyecto de ley electoral m\u00e1s amplio que inclu\u00eda la adopci\u00f3n del registro autom\u00e1tico de votantes y una lista permanente de votantes ausentes. La medida tambi\u00e9n permite a los j\u00f3venes de 16 y 17 a\u00f1os preinscribirse para votar. La ley fue aprobada por los partidos, sin apoyo republicano. Los republicanos criticaron<\/a> <\/u>el paquete por no ser bipartidista.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La representante estatal dem\u00f3crata Emma Greenman, que patrocin\u00f3 el proyecto de ley en su c\u00e1mara, dijo que la desinformaci\u00f3n asociada a las elecciones presidenciales de 2020 podr\u00eda amenazar la seguridad de los trabajadores.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abNo creo que la gente saque las consecuencias l\u00f3gicas cuando habla de unas elecciones robadas\u00bb, dijo. \u00abLo que significa es: \u2018Estoy poniendo en peligro a la gente de mi comunidad, estoy poniendo en peligro a los servidores p\u00fablicos y a los voluntarios\u2019.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abEs realmente aterrador\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En una encuesta realizada en febrero por la Asociaci\u00f3n de Funcionarios del Condado de Minnesota, m\u00e1s de la mitad de los trabajadores electorales locales que respondieron afirmaron que ellos o alguien relacionado con la oficina electoral se enfrentaban a intimidaciones en el desempe\u00f1o de sus funciones.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n A nivel nacional, los funcionarios electorales expresan preocupaciones similares.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Evitar el \u00e9xodo de los trabajadores electorales<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n El Centro Brennan para la Justicia, una organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro de defensa del derecho al voto con sede en la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York, calcula <\/a><\/u>que las oficinas electorales necesitan 300 millones de d\u00f3lares de financiaci\u00f3n federal en los pr\u00f3ximos cinco a\u00f1os para aumentar la seguridad. Ese dinero podr\u00eda destinarse a fortificar los edificios, construir instalaciones m\u00e1s seguras para el recuento de votos y ofrecer nueva formaci\u00f3n en materia de seguridad.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Un tercio de los funcionarios electorales locales de todo el pa\u00eds han sufrido amenazas, intimidaci\u00f3n o abusos, seg\u00fan una encuesta realizada <\/a>\u00a0<\/u>en abril por el Centro Brennan. La organizaci\u00f3n por el derecho al voto realiz\u00f3 852 entrevistas a funcionarios electorales locales, de los cuales aproximadamente la mitad afirmaron estar preocupados por su seguridad personal y la de sus colegas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Algunas oficinas electorales de condados de todo el pa\u00eds han comenzado a almacenar Narcan, un spray nasal que revierte una sobredosis de fentanilo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Cada vez hay m\u00e1s conciencia de estas amenazas a los trabajadores electorales, dijo Liz Howard, subdirectora del Programa para la Democracia del Centro Brennan.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Cuando Howard trabajaba como comisionada adjunta del Departamento Electoral de Virginia, dijo, tom\u00f3 algunas decisiones impopulares, pero nunca recibi\u00f3 amenazas de muerte de los votantes. El panorama ha cambiado.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abLos funcionarios electorales se preparan cada vez m\u00e1s para todos los peligros\u00bb, dijo Howard. \u00abA medida que el entorno de amenazas ha cambiado, sus preparativos tambi\u00e9n han evolucionado\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Algunos trabajadores electorales est\u00e1n reimaginando la seguridad f\u00edsica de sus oficinas, construyendo instalaciones nuevas y m\u00e1s seguras y a\u00f1adiendo tecnolog\u00eda como equipos de vigilancia y botones de p\u00e1nico. Pero otros est\u00e1n optando por abandonar el campo por completo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Desde las elecciones presidenciales de 2020, el 40% de los funcionarios electorales locales son nuevos en el trabajo en la mitad occidental de EE.UU. (Arizona, California, Colorado, Idaho, Montana, Nevada, Nuevo M\u00e9xico, Oreg\u00f3n, Utah, Washington y Wyoming), seg\u00fan <\/a><\/u>\u00a0Issue One, un grupo de defensa centrado en el fortalecimiento de la democracia.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n A Michael Beckel, director de investigaci\u00f3n del grupo, le preocupa que el \u00e9xodo pueda dar lugar a trabajadores que cometan m\u00e1s errores y sean menos resistentes a las presiones p\u00fablicas o pol\u00edticas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abSe trata de un incendio de cinco alarmas\u00bb, afirma. \u00abEs una enorme p\u00e9rdida de conocimiento institucional\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Matt Vasilogambros es redactor de Stateline. Este art\u00edculo <\/a>fue publicada originalmente por Stateline<\/a>.<\/u><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe, The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a0 Por Matt Vasilogambros \u00a0 Cientos de trabajadores electorales en el segundo condado m\u00e1s grande del estado de Washington estaban ocupados abriendo papeletas de voto por correo el mes pasado…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":23003,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-23004","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia-de-portada"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Cover-S-Election-Workers-1pic-by-Phil-Roeder-flickr-cc-story-by-Stateline-50563635548_a54ee3be63_o-copy.jpg?fit=864%2C576&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23004"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23004\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23003"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23004"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nLiz Howard, Centro Brennan<\/p><\/blockquote>\n