\u00a0<\/p>\n
Donato Sena y su esposa Mar\u00eda Luisa pasaron una tarde de lunes cargando muebles en la nueva casa m\u00f3vil instalada en su terreno de Rociada, una de las zonas m\u00e1s afectadas por el enorme incendio forestal de Nuevo M\u00e9xico de la pasada primavera.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
La tarea fue agotadora para la pareja, ambos septuagenarios, y lleg\u00f3 despu\u00e9s de meses de lucha por reconstruir una semblanza de sus vidas anteriores robadas por el incendio de Hermits Peak-Calf Canyon. Se hab\u00edan peleado con contratistas, bur\u00f3cratas, abogados y, a veces, entre ellos mismos, a medida que aumentaba el estr\u00e9s y se alargaba el tiempo. Pero aquella tarde, Sena estaba contenta.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00abPor fin las cosas van bien\u00bb, le dijo a su mujer mientras volv\u00edan a su casa de Las Vegas, Nuevo M\u00e9xico, donde viv\u00edan desde el incendio. Aunque las facturas aumentaban y la casa distaba mucho de estar lista, quiz\u00e1 pudieran pasar una noche all\u00ed por Navidad, se dijeron.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Pero Sena muri\u00f3 cuando regresaron al lugar donde se hab\u00edan alojado en Las Vegas. Se desplom\u00f3 mientras caminaba hacia la puerta principal de su casa desde el incendio, con las bolsas de la compra en la mano. \u00abSab\u00eda que ya se hab\u00eda ido\u00bb, recuerda entre l\u00e1grimas Mar\u00eda Luisa del momento en que se apresur\u00f3 a sostenerlo en la acera.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n A\u00fan no se ha determinado la causa de la muerte, pero su familia cree que un infarto le hizo caer y golpearse la cabeza. Su mujer y su hija, Nicole Sandoval, dijeron en una entrevista el pasado lunes que creen que el estr\u00e9s de intentar reconstruir jug\u00f3 un papel importante.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abCreo firmemente que s\u00ed\u00bb, dijo Mar\u00eda Luisa. \u00abAbsolutamente\u00bb, a\u00f1adi\u00f3 Sandoval.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Sena y su familia, al igual que otros miles de afectados por las quemaduras, siguen esperando el pago del fondo de 3.950 millones de d\u00f3lares que el Congreso estableci\u00f3 a finales del a\u00f1o pasado para compensar a las v\u00edctimas del incendio, que fue provocado accidentalmente por el Servicio Forestal de Estados Unidos. Present\u00f3 su reclamaci\u00f3n hace m\u00e1s de cinco meses, y ahora su abogado est\u00e1 presionando para que se le pague.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Mientras tanto, su muerte pone de relieve lo mucho que est\u00e1 en juego con los retrasos en las indemnizaciones y la tragedia que se cierne sobre las envejecidas comunidades rurales separadas de la tierra que tanto aprecian. Algunas de ellas, como Sena, puede que nunca vuelvan a la tierra donde sus familias vivieron durante generaciones.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los datos del Departamento de Salud del estado muestran que los dos condados m\u00e1s afectados por la cat\u00e1strofe llevan a\u00f1os perdiendo poblaci\u00f3n, y a los cargos electos locales, incluido un comisionado del condado de Mora, les preocupa que la lenta recuperaci\u00f3n est\u00e9 acelerando esa tendencia.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Seg\u00fan datos estatales preliminares, el condado de San Miguel, donde se encuentra Rociada, tuvo 63 muertes m\u00e1s que nacimientos en 2022, que es cuando comenz\u00f3 el incendio. Es el tercer total m\u00e1s alto desde al menos 2008. Los dos totales m\u00e1s altos fueron en 2020 y 2021, cuando, en el punto \u00e1lgido de la pandemia, murieron casi 300 personas m\u00e1s de las que nacieron en los condados de Mora y San Miguel.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Hasta el 24 de noviembre, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias, que supervisa el fondo de compensaci\u00f3n, hab\u00eda pagado 128 millones de d\u00f3lares, o poco m\u00e1s del 3% del total. La mayor parte se ha pagado en los \u00faltimos meses, y la frustraci\u00f3n ha crecido entre las v\u00edctimas del incendio que ahora esperan m\u00e1s de 18 meses para recibir una indemnizaci\u00f3n desde el inicio del fuego.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los supervivientes del incendio dijeron a Source NM y ProPublica que los retrasos les dejan en el limbo. Muchos est\u00e1n desesperados por recibir una indemnizaci\u00f3n, pero no est\u00e1n seguros de si pueden confiar en la FEMA despu\u00e9s de su respuesta inicial al desastre el a\u00f1o pasado. Pocos hogares recibieron remolques de FEMA mientras la agencia preparaba la oficina de reclamaciones, y luego tard\u00f3 demasiado en finalizar las regulaciones y comenzar a procesar las reclamaciones, dijeron los supervivientes del incendio.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La abogada de Sena, Antonia Roybal-Mack, se\u00f1al\u00f3 que el anciano de 74 a\u00f1os ten\u00eda una salud precaria mientras esperaba a que el dinero saliera lentamente del fondo que el Congreso cre\u00f3 para reembolsar a la gente. Hab\u00eda padecido cuatro c\u00e1nceres, el \u00faltimo de ellos de colon.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Este verano, Roybal-Mack convenci\u00f3 a un juez federal para que le permitiera tomar declaraci\u00f3n a Sena y a otros cinco clientes ancianos o enfermos, en un esfuerzo por preservar su testimonio en caso de que fallecieran antes de cobrar o demandar al gobierno federal.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abDonato ten\u00eda un objetivo y era pasar una sola noche en su nueva casa reconstruida. Creo que lo que hizo el gobierno aqu\u00ed\u00bb, dijo Roybal-Mack, refiri\u00e9ndose al incendio y al tiempo que ha tardado la FEMA en indemnizar a la gente, \u00abes imperdonable\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En respuesta a sus cr\u00edticas, la oficina de la FEMA que gestiona las reclamaciones de las v\u00edctimas del incendio ofreci\u00f3 su \u00abm\u00e1s sentido p\u00e9same\u00bb a la familia y amigos de Sena y dijo que seguir\u00eda trabajando duro para compensar a las v\u00edctimas del desastre.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Sena, a quien familiares y amigos llaman Frank, conoci\u00f3 a su esposa en el instituto en Las Vegas, y acaban de cumplir 54 a\u00f1os de casados. La pareja se mud\u00f3 a su casa de Rociada en 1991, m\u00e1s o menos cuando \u00e9l se jubil\u00f3 como jefe de polic\u00eda en la cercana Las Vegas, Nuevo M\u00e9xico.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Arreglaron un edificio anexo de adobe de un siglo de antig\u00fcedad y a\u00f1adieron habitaciones adicionales a lo largo de los a\u00f1os, donde criaron a dos hijos y m\u00e1s tarde celebraron reuniones para sus cuatro nietos y ocho bisnietos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El 17 de julio prest\u00f3 declaraci\u00f3n junto con sus abogados y los de la FEMA. Cont\u00f3 bajo juramento que el 25 de abril de 2022 vio una enorme columna de humo a trav\u00e9s de su ventanal e inmediatamente huy\u00f3 de su casa con su mujer y sus perros. M\u00e1s tarde recibi\u00f3 una llamada de un ayudante del sheriff dici\u00e9ndole que su casa se hab\u00eda quemado horas despu\u00e9s de que huyeran. \u00abTuvimos suerte de salir de all\u00ed\u00bb, afirma.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Sena tambi\u00e9n relat\u00f3 su frustraci\u00f3n con la FEMA. Dijo que recurri\u00f3 tres veces las denegaciones antes de que le concedieran 10.000 d\u00f3lares de ayuda para cat\u00e1strofes de la FEMA, y que lleg\u00f3 a desconfiar tanto de un programa federal de pr\u00e9stamos para cat\u00e1strofes que decidi\u00f3 retirar su solicitud. En el interrogatorio de Jordan Fried, abogado de la FEMA, Sena expres\u00f3 su necesidad de volver a casa lo antes posible.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abMi objetivo justo este a\u00f1o es llegar all\u00ed, y queremos vivir all\u00ed. Queremos volver\u00bb, dijo, seg\u00fan la transcripci\u00f3n de la declaraci\u00f3n. Quer\u00eda hacer todo lo posible antes del oto\u00f1o, dijo, porque el invierno paralizar\u00eda el progreso durante meses.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los problemas de personal en la Oficina de Reclamaciones han causado retrasos adicionales en los casos de Sena y otras v\u00edctimas desde la declaraci\u00f3n, seg\u00fan su abogado. A finales de octubre, la agencia no contaba con un equipo de arboristas en plantilla para evaluar las evaluaciones de p\u00e9rdida de \u00e1rboles realizadas por expertos contratados por bufetes de abogados, seg\u00fan un correo electr\u00f3nico que un revisor de reclamaciones envi\u00f3 a un bufete de abogados y que fue revisado por Source NM.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Deborah Mart\u00ednez, vocera de la Oficina de Reclamos de FEMA, dijo que la agencia no ha excedido el plazo de 180 d\u00edas para hacer ofertas de pago, lo cual es requerido por ley, y dijo que la agencia contrat\u00f3 a tres arboristas el 1 de noviembre.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En una entrevista realizada dos semanas antes de su muerte, Sena declar\u00f3 a Source NM que estaba agotado tras las repetidas negativas de la FEMA y que se estaba quedando sin ahorros mientras reconstru\u00eda sin ayuda financiera. El estr\u00e9s hizo mella en su matrimonio, pero \u00e9l y su esposa dijeron que encontraron la manera de no irse nunca a la cama enfadados.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abCreo que lo \u00fanico que nos salv\u00f3 es que llevamos juntos toda la vida. No nos interesa, \u00bfno? \u00bfPor qu\u00e9 querr\u00edamos dejarnos el uno al otro por esto?\u00bb, dijo a Source NM. \u00abPero as\u00ed, as\u00ed de mal me he sentido a veces. Fui polic\u00eda durante 46 a\u00f1os, y d\u00e9jame decirte que este ha sido el peor, el peor momento de mi vida.\u00bb<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Pero con el c\u00e1ncer en el retrovisor, dijo, estaba deseando volver por fin a casa.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abEspero poder vivir al menos hasta los 85 a\u00f1os. Eso es una vida larga\u00bb, dijo tras enumerar a sus parientes que vivieron hasta los 80 o 90 a\u00f1os. \u00abTodav\u00eda no estoy preparado para irme\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Su muerte deja a su mujer a cargo de la log\u00edstica de la recuperaci\u00f3n y la perspectiva de regresar sola. Dice que siente que le debe a su marido instalarse en la casa m\u00f3vil que compraron con ahorros, encender las luces y disfrutar de las vistas desde su nuevo ventanal con vistas al valle de la Rociada.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Colocaron la nueva casa en su propiedad para mantener sus pintorescas vistas, como ten\u00edan antes del incendio.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abLa inclinamos hacia el norte y el sur para poder ver el valle, porque era precioso\u00bb, dice Mar\u00eda Luisa. \u00abSigue siendo precioso\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n M\u00e1s de 100 personas abarrotaron la iglesia de Nuestra Se\u00f1ora de los Dolores el 13 de noviembre para su funeral, en el que un sacerdote inst\u00f3 a sus familiares y amigos a ser buenos unos con otros. Recibi\u00f3 una guardia de honor de sus antiguos compa\u00f1eros de polic\u00eda, y su ata\u00fad fue cubierto con una bandera estadounidense en honor a su servicio en la Marina.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Desde all\u00ed, fue enterrado en el cementerio de Rociada, a un corto paseo de su antigua casa, en lugar de junto a sus padres y hermanos, que est\u00e1n enterrados en el cementerio de veteranos de Santa Fe.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Como en toda la zona, el fuego arras\u00f3 el cementerio, ennegreciendo el suelo, calcinando los \u00e1rboles y arrojando ceniza sobre las l\u00e1pidas blancas. Pero Mar\u00eda Luisa dice que es el \u00fanico lugar donde podr\u00eda estar en paz.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abEst\u00e1 quemado. Est\u00e1 todo quemado. Pero \u00e9l est\u00e1 all\u00ed. Lo llevamos de vuelta a Rociada\u00bb, dice, conteniendo las l\u00e1grimas. \u00abPorque \u00e9l quer\u00eda volver\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Patrick Lohmann es reportero de Source New Mexico. Este art\u00edculo <\/a>ha sido publicado por Source New Mexico<\/a> bajo una licencia Creative Commons.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe, The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a0 Por Patrick Lohmann \u00a0 Donato Sena y su esposa Mar\u00eda Luisa pasaron una tarde de lunes cargando muebles en la nueva casa m\u00f3vil instalada en su terreno de Rociada,…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":22935,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[71,102],"tags":[],"class_list":["post-22934","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estado","category-new-mexico-es"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/NM-1-State-E-New-Mex-Fire-FEMA-1pic-by-Patrick-Lohmann-Source-New-Mexico-copy.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22934"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22934\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22935"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/NM-1-State-E-New-Mex-Fire-FEMA-2pic-by-Patrick-Lohmann-Source-New-Mexico-copy.jpg?resize=640%2C469&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/NM-1-State-E-New-Mex-Fire-FEMA-3pic-by-Patrick-Lohmann-Source-New-Mexico-copy.jpg?resize=640%2C427&ssl=1\")