\nArtistas de Colorado, como Briget Law de Elephant Revival y Jonny 5 de The Flobots, y organizadores comunitarios locales han colaborado con Resonar Lab, un colectivo internacional de artistas, para crear m\u00fasica original y un v\u00eddeo de acompa\u00f1amiento que ponen de relieve la dif\u00edcil situaci\u00f3n de las comunidades BIPOC de primera l\u00ednea en la lucha contra la contaminaci\u00f3n nociva y el cambio clim\u00e1tico.<\/p>\n
<\/p>\n
Resonar Lab pas\u00f3 dos semanas trabajando en comunidades de primera l\u00ednea en algunos de los c\u00f3digos postales m\u00e1s contaminados de Estados Unidos, como los barrios Elyria Swansea de Denver, para conocer y aprender de las personas afectadas sobre sus experiencias de trauma, contaminaci\u00f3n y pol\u00edtica. Este barrio est\u00e1 rodeado por el ferrocarril, la autopista, la planta Purina, la planta de gas Xcel, la refiner\u00eda Suncor y se asienta sobre dos emplazamientos superfund de la EPA. Las madres de la zona describen Suncor como \u00abel drag\u00f3n que respira fuego y que est\u00e1 robando el aliento y la vida a sus hijos\u00bb, afirma Harmony Cummings, organizadora comunitaria local del Green House Connection Center. En el v\u00eddeo aparecen muchos miembros de la comunidad y activistas afectados y los temas comunes que se compartieron. La obra de arte final incluye los idiomas ingl\u00e9s, espa\u00f1ol y n\u00e1huatl para representar a las muchas personas y culturas afectadas por la contaminaci\u00f3n industrial en Colorado.<\/p>\n
<\/p>\n
\u00abLa destrucci\u00f3n de la fracturaci\u00f3n hidr\u00e1ulica, la interconexi\u00f3n de los problemas medioambientales y sociales en Colorado, el impacto desproporcionado en las comunidades de color, en particular los afroamericanos, latinos, chicanos y nativos, la capacidad de recuperaci\u00f3n y resistencia de dichas comunidades, y la necesidad de volver a conectar con la naturaleza para la protecci\u00f3n del medio ambiente fueron temas comunes que escuchamos de las comunidades de primera l\u00ednea a lo largo de nuestro tiempo en Colorado\u00bb, dijo Ivan Txaparro, Director de Resonar Lab.<\/p>\n
<\/p>\n
Los organizadores comunitarios que aparecen en el v\u00eddeo est\u00e1n pidiendo al gobernador Polis que tome medidas r\u00e1pidas para abordar el problema nombrando primero a personas BIPOC de comunidades desproporcionadamente afectadas para convertirse en comisionados y miembros de la junta, especialmente en puestos relacionados con la tierra, el aire y el agua. \u00abLas comunidades sanas son nuestro recurso m\u00e1s preciado y deben protegerse de los comportamientos depredadores con una concienciaci\u00f3n y un an\u00e1lisis constantes. Escuchar, aprender y modelar con las comunidades las experiencias vividas por la gente que est\u00e1 en primera l\u00ednea es fundamental para crear nuevas normativas aut\u00e9nticamente equitativas y hacer cumplir las protecciones locales de nuestro aire, nuestra tierra, nuestra agua y nuestra gente. Nombrar a miembros de las comunidades afectadas en los espacios de toma de decisiones es el primer paso para lograrlo\u00bb, declar\u00f3 al respecto Renee Millard-Chacon, organizadora de primera l\u00ednea de Womxn From The Mountain, miembro del Grupo de Acci\u00f3n por la Justicia Medioambiental, concejala de Commerce City Womxn que trabaja por la equidad en Commerce City, Colorado.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
La canci\u00f3n se titula \u00abCumbia Chicanombiana\u00bb. La cumbia es un ritmo ancestral de Colombia que encarna la resistencia afroind\u00edgena en Am\u00e9rica Latina a trav\u00e9s de su fusi\u00f3n cultural, simbolizando la resistencia contra la opresi\u00f3n hist\u00f3rica. Chicanombiana es una palabra que surgi\u00f3 durante el trabajo participativo con los m\u00fasicos y artistas, representando la mezcla entre la m\u00fasica chicana y el origen ancestral colombiano de este g\u00e9nero musical.<\/p>\n
<\/p>\n
Vea el video: https:\/\/bit.ly\/chicanombiana.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Artistas de Colorado, como Briget Law de Elephant Revival y Jonny 5 de The Flobots, y organizadores comunitarios locales han colaborado con Resonar Lab, un colectivo internacional de artistas, para…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":22827,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[71,77],"tags":[],"class_list":["post-22860","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estado","category-medio-ambiente"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/CO-4-State-E-Colo-Climate-Chicano-Video-1pic-via-Resonar-Lab-screenshot.jpg?fit=964%2C551&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22860"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22860\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22827"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}