\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
La bruma blanca del humo de los incendios forestales mezclada con las altas nubes filiformes cubr\u00eda de blanco las monta\u00f1as de Sacramento, suavizando tanto las sombras como el sol. Siguiendo la autopista 380 que cruza las coladas de lava del Valle de los Fuegos, el basalto negro y descarnado coronado de yuca, es la marca de la era at\u00f3mica. La creosota oliv\u00e1cea se extiende a lo largo de kil\u00f3metros, pero dista mucho de estar desolada. Un \u00e1guila real captura una serpiente toro, los buitres se tambalean sobre las t\u00e9rmicas.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Aqu\u00ed viv\u00eda y sigue viviendo gente. En julio de hace 78 a\u00f1os, la primera bomba at\u00f3mica hizo a\u00f1icos la paz; las consecuencias han llegado hasta nuestros d\u00edas.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
El Tularosa Basin Downwinders Consortium representa a familias de comunidades del sur de Nuevo M\u00e9xico que viv\u00edan en lugares afectados por la bomba. Estas personas y sus descendientes quedaron marcados por enfermedades sin antecedentes familiares, como la leucemia y otros tipos de c\u00e1ncer. Se les llama Downwinders.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Desde 2005 luchan por el reconocimiento y el pago de sus facturas m\u00e9dicas y de las 800 muertes que el grupo atribuye a c\u00e1nceres y otras enfermedades asociadas a la exposici\u00f3n a la radiaci\u00f3n desde la detonaci\u00f3n.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Los Downwinders se reunieron el 21 de octubre en el Instituto de Ense\u00f1anza Secundaria de Tularosa y en la Puerta del Semental, la entrada del emplazamiento de Trinidad. Portaban pancartas y ofrec\u00edan folletos sobre su lucha para ser reconocidos y compensados por el gobierno federal que los bombarde\u00f3.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Todos los a\u00f1os, el ej\u00e9rcito abre al p\u00fablico el Sitio Trinity. Una vez en abril y otra en octubre, los militares permiten visitas autoguiadas al obelisco de basalto que conmemora la Zona Cero y al exterior de la McDonald Ranch House, donde se ensambl\u00f3 el n\u00facleo de plutonio en 1945.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Seg\u00fan John Drew Hamilton, portavoz del Pol\u00edgono de Misiles de White Sands, la afluencia de visitantes fue de \u00abalgo menos de 4.000\u00bb personas. Es una cifra ligeramente superior a la media de 3.000 personas, pero inferior a las multitudes esperadas con el reciente estreno de la pel\u00edcula \u00abOppenheimer\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n A primera hora de la ma\u00f1ana, con las puertas del recinto cerradas, miles de asistentes hac\u00edan cola y el tr\u00e1fico serpenteaba a lo largo de varios kil\u00f3metros. Una vez abiertas las puertas, la carretera se despej\u00f3.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n A medida que la generaci\u00f3n que presenci\u00f3 la bomba envejece, y ellos y sus familias mueren, \u00abla esperanza de justicia se desvanece\u00bb, dijo Tina Cordova, una de las fundadoras del Tularosa Basin Downwinders Consortium.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Un esfuerzo para ampliar un fondo federal para las v\u00edctimas de la exposici\u00f3n a la radiaci\u00f3n para incluir a los nuevos mexicanos por primera vez es su esperanza actual.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Una enmienda a la Ley de Autorizaci\u00f3n de la Defensa Nacional ampliar\u00eda la vida de la Ley de Compensaci\u00f3n por Exposici\u00f3n a la Radiaci\u00f3n -apodada RECA- m\u00e1s all\u00e1 de su vencimiento en 2024. La enmienda al proyecto de ley de 800.000 millones de d\u00f3lares que financia programas militares y de defensa fue aprobada por el Senado, pero necesitar\u00eda un proyecto de ley tras una conferencia con la C\u00e1mara de Representantes, para ser aprobada en su totalidad.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u2018Si haces algo mal, debes hacerlo bien\u2019<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Marissa Lillis, con una gorra tie-dye, mostr\u00f3 su cartel en el que se le\u00eda \u00abTrinidad mat\u00f3 a mi abuelo\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Lillis, de 10 a\u00f1os, viaj\u00f3 desde Pensilvania con su madre Cynthia Lillis y su abuela Christine Pino para hablar de Greg Pino, el abuelo al que nunca conoci\u00f3.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abSiento que deber\u00edan apoyarnos porque han hecho da\u00f1o a nuestros familiares\u00bb, dijo Marissa Lillis. \u00abEso nos duele por generaciones pasadas \u2013 como para mi abuelo, mi madre y ahora yo porque nunca llegu\u00e9 a conocerlo\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Pino viv\u00eda en un rancho a las afueras de Carrizozo, a unos 65 kil\u00f3metros al este de Trinidad, seg\u00fan su hermano menor, Paul. Estaba durmiendo en el rancho cuando deton\u00f3 la bomba en la madrugada del 16 de julio de 1945.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Cynthia Lillis dijo que la muerte de su padre en 2007, a los 68 a\u00f1os, fue repentina y se produjo pocos meses despu\u00e9s de que le diagnosticaran un c\u00e1ncer de est\u00f3mago.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abQueremos hacer todo lo que podamos para ayudar\u00bb, dijo. \u00abPuede que mi padre haya fallecido, pero hay mucha gente que vive con c\u00e1ncer\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Dijo que la manifestaci\u00f3n es s\u00f3lo una forma de presentar a la gente a Downwinders.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abNo queremos molestarles demasiado, pero esperamos que cuando la gente vea los carteles, busque informaci\u00f3n y se conciencie de que puede llamar a sus representantes y ayudar a la gente con sus facturas m\u00e9dicas\u00bb, dijo Cynthia Lillis.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Marissa Lillis dijo que nunca se hab\u00eda reunido con ning\u00fan legislador, pero afirm\u00f3 que se lo dir\u00eda: \u00abSi hacen algo mal, deber\u00edan hacerlo bien. Podr\u00edamos pedir honestamente mucho m\u00e1s de todo lo que han hecho\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Pero el da\u00f1o va mucho m\u00e1s all\u00e1 de la cuenca de Tularosa. Un estudio publicando<\/a>, este a\u00f1o muestra que la nube de lluvia radiactiva de Trinity se extendi\u00f3 por gran parte de Estados Unidos, y hasta Canad\u00e1 y M\u00e9xico.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Otros afectados por la contaminaci\u00f3n nuclear se unieron a los Downwinders.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Sabrina Mathues Manygoats, de 24 a\u00f1os, tom\u00f3 lecturas de la radiaci\u00f3n en el lugar como parte de un proyecto que documenta la industria nuclear en Nuevo M\u00e9xico y en la Naci\u00f3n Navajo. Manygoats (din\u00e9 y chichimeca) dijo que su abuela y su familia tuvieron que enfrentarse a los legados sanitarios y medioambientales de la miner\u00eda del cobre y el uranio.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abTenemos nuestra propia historia y nuestro propio envenenamiento de la tierra con Church Rock y las minas de uranio abandonadas\u00bb, dijo Manygoats, describiendo el desastre de 1979, cuando una balsa de residuos radiactivos rompi\u00f3 la presa, contaminando el agua y la tierra.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n A uno de los visitantes, el lugar le produjo emociones complejas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Harvard Holmstadt, de 18 a\u00f1os, visit\u00f3 el yacimiento. Originario de Wisconsin, se detuvo despu\u00e9s de visitar la Trinidad para hacer fotos de algunos de los carteles de Downwinder.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abFue conmovedor porque pensar que algo tan destructivo empez\u00f3 a s\u00f3lo ocho kil\u00f3metros de aqu\u00ed\u00bb, dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Holmstadt dijo que est\u00e1 estudiando Ciencias Nucleares en la Universidad de Nuevo M\u00e9xico, \u00abporque a pesar de su pasado contaminado, creo que es la mejor forma que tenemos de impulsar un medio ambiente limpio\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Dijo que toda la experiencia fue conmovedora<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abEs tr\u00e1gico, no han sido m\u00e1s que amables, muy amables, y quieren ayudar a la gente a comprender el lado m\u00e1s oscuro de la energ\u00eda nuclear y de la tecnolog\u00eda nuclear en general\u00bb, afirm\u00f3.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Danielle Prokop es reportera de Source New Mexico. Este art\u00edculo <\/a>ha sido publicado por Source New Mexico<\/a> bajo una licencia Creative Commons.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe, The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a0 Por Danielle Prokop \u00a0 \u00a0 La bruma blanca del humo de los incendios forestales mezclada con las altas nubes filiformes cubr\u00eda de blanco las monta\u00f1as de Sacramento, suavizando tanto…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":22651,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[102],"tags":[],"class_list":["post-22656","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-new-mexico-es"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/NM-1-State-E-New-Mex-Trinity-Downwinders-1pic-by-Danielle-Prokop-Source-New-Mexico.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22656"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22656\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/NM-1-State-E-New-Mex-Trinity-Downwinders-2pic-by-Danielle-Prokop-Source-New-Mexico.jpg?resize=640%2C427&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/NM-1-State-E-New-Mex-Trinity-Downwinders-3pic-by-Danielle-Prokop-Source-New-Mexico.jpg?resize=640%2C427&ssl=1\")