\n\u00a0<\/p>\n
Por Erica Meltzer<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Cada dos a\u00f1os en noviembre, la gente que vota en Colorado elige a quienes toman decisiones importantes sobre sus escuelas locales. Pero en la mayor\u00eda de los distritos escolares, muy pocas personas votan en estas elecciones de consejos escolares\u2014y la mayor\u00eda de ellas no son padres de familia.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 es exactamente un consejo escolar? \u00bfY por qu\u00e9 es importante que votes en estas elecciones que se realizan en a\u00f1os impares?<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00bfPor qu\u00e9 importan las elecciones de consejos escolares y por qu\u00e9 debes votar?<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Cuando votas para elegir a integrantes de tu consejo escolar que comparten tus valores y tu perspectiva, eso resulta en que sea m\u00e1s probable que las escuelas se administren de una manera que piensas es buena para los ni\u00f1os y tu comunidad. Si no votas, les das ese poder a otras personas. En muchas elecciones de distritos escolares, menos de un tercio de las personas que pueden votar lo hacen. A veces solo un par de cientos o hasta un par de docenas de votos separan a los ganadores de los perdedores. Eso significa que cada voto importa.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 hace un consejo escolar?<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n En Colorado, funcionarios electos que forman parte del consejo escolar se encargan de operar los distritos escolares. Los consejos escolares usualmente tienen entre cinco y siete integrantes. La funci\u00f3n principal de un consejo escolar es contratar al superintendente, quien es como el director ejecutivo del distrito escolar y responsable de la gesti\u00f3n diaria de las escuelas locales. Los integrantes del consejo escolar supervisan y eval\u00faan al superintendente. Adem\u00e1s, votan sobre el presupuesto y aumento de los salarios de los maestros y otro personal escolar, y tambi\u00e9n establecen las normas que controlan lo que sucede en las escuelas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ejemplos de responsabilidades de los consejos escolares<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Un consejo escolar quiz\u00e1s tenga el voto final sobre si se debe cerrar o no una escuela con bajos resultados en las pruebas de los estudiantes<\/a> o con muy pocos estudiantes<\/a>\u2014o vote para cambiar las prioridades del presupuesto para que esas escuelas tengan m\u00e1s dinero. O un consejo escolar quiz\u00e1s vote para adoptar un nuevo plan de estudios si el antiguo no est\u00e1 funcionando bien para educar a los estudiantes.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los consejos escolares tambi\u00e9n tienen la \u00faltima palabra sobre asuntos contenciosos. Si a un estudiante lo expulsan y la familia presenta una apelaci\u00f3n para que el estudiante permanezca en la escuela, o si a un maestro lo despiden y presenta una apelaci\u00f3n para mantener su puesto, el consejo escolar toma la decisi\u00f3n final. Los consejos escolares han votado para no participar en los est\u00e1ndares de educaci\u00f3n sexual integral<\/a> de Colorado, para sacar a los polic\u00edas de las escuelas<\/a> y para que los polic\u00edas regresen<\/a>.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La manera como funcionan exactamente los consejos escolares puede variar entre un distrito y otro. Por ejemplo, en 2020, consejos escolares en algunos distritos votaron sobre el cambio al aprendizaje virtual, mientras que en otros distritos el superintendente tom\u00f3 esa decisi\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre un integrante de un consejo escolar y un superintendente u otros administradores escolares?<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los integrantes de un consejo escolar usualmente no participan en los detalles de c\u00f3mo administrar el distrito. Ese es el trabajo del superintendente.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los integrantes del consejo no pueden disciplinar a un maestro o director ni decirle directamente lo que debe hacer. No establecen las rutas de los autobuses escolares ni deciden qu\u00e9 rutas se deben eliminar si no hay suficientes conductores. Los integrantes del consejo escolar no eligen directamente qu\u00e9 escuelas deben cerrarse.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En la mayor\u00eda de los casos, el superintendente presenta una recomendaci\u00f3n ante el consejo escolar. El consejo escolar puede votar para aprobar o rechazar la recomendaci\u00f3n o solicitar otras opciones.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los integrantes del consejo tambi\u00e9n pueden crear conciencia y solicitar que se cambien ciertas normas. Si suficientes integrantes del consejo est\u00e1n de acuerdo, el superintendente trabajar\u00e1 en esa idea.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00bfC\u00f3mo se eligen a los integrantes de los consejos escolares en Colorado?<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n En la mayor\u00eda de los consejos escolares, las personas registradas para votar en el distrito correspondiente eligen a sus integrantes.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los integrantes del consejo escolar ocupan su puesto durante plazos escalonados de cuatro a\u00f1os. En un consejo con cinco integrantes, tres de los puestos est\u00e1n sujetos a elecciones un a\u00f1o y, dos a\u00f1os despu\u00e9s, los otros dos puestos est\u00e1n sujeto a elecciones. El consejo escolar de las Escuelas P\u00fablicas de Denver tiene siete integrantes, con cuatro de los puestos sujetos a elecciones un a\u00f1o y los otros tres puestos sujetos a elecciones dos a\u00f1os despu\u00e9s.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La mayor\u00eda de los consejos escolares imponen l\u00edmites en la cantidad de plazos o mandatos que los integrantes pueden cumplir para que no superen los ocho a\u00f1os en total.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los consejos escolares siempre tienen una cantidad impar de integrantes para que no terminen en un empate\u2014aunque los empates igual pueden suceder si alguien falta a una reuni\u00f3n o se abstiene de votar.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n A veces el integrante de un consejo escolar renuncia a su puesto a mitad de su mandato. En ese caso, los otros integrantes del consejo eligen a alguien para que complete el plazo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n A veces los distritos escolares cancelan las elecciones de su consejo escolar porque no hay suficientes candidatos para realizar una votaci\u00f3n competitiva. Eso ahorra algo de dinero pero significa que los votantes no tienen la opci\u00f3n de elegir qui\u00e9n dirige sus escuelas. Quien se haya ofrecido voluntariamente se convierte en el integrante del consejo escolar.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00bfA qui\u00e9n representan los integrantes del consejo escolar?<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Algunos distritos escolares eligen a integrantes \u201cat large<\/em>\u201d. Esto significa que cada integrante del consejo representa a todo el distrito, en lugar de a una regi\u00f3n espec\u00edfica en el distrito.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Si tu distrito elige a sus integrantes at large<\/em>, ver\u00e1s a todos los candidatos en la boleta electoral y podr\u00e1s votar por tantos candidatos como haya puestos vacantes. Si hay dos puestos vacantes, puedes votar por dos candidatos. Si hay tres puestos vacantes, puedes votar por tres candidatos, y as\u00ed sucesivamente. Las tres personas que reciban m\u00e1s votos se convierten en integrantes del consejo escolar.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Otros distritos escolares se dividen en regiones geogr\u00e1ficas, y cada integrante del consejo escolar representa una regi\u00f3n. Estos integrantes del consejo escolar deben vivir en esa regi\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En algunos distritos escolares, solo las personas registradas para votar que tambi\u00e9n vivan en esa regi\u00f3n pueden votar en esas elecciones para el consejo. Si ese es el caso en tu distrito, solo aparecer\u00e1n en tu boleta electoral los candidatos para tu \u00e1rea. Solo puedes votar por un candidato, y el candidato que obtenga m\u00e1s votos representar\u00e1 la regi\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En otros distritos escolares, como los de Jeffco y Adams 12, los integrantes del consejo escolar deben vivir en una regi\u00f3n espec\u00edfica, pero deben ganar las elecciones en todo el distrito. En la boleta electoral de todas las personas que votan en el distrito aparecer\u00e1n m\u00faltiples contiendas para el consejo escolar, y los votantes deben elegir un candidato por cada contienda electoral.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00bfReciben un salario los integrantes de los consejos escolares en Colorado?<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n La mayor\u00eda de los integrantes de los consejos escolares en Colorado son voluntarios no pagados<\/a>. La ley estatal permite que los integrantes de consejos escolares reciban un pago de hasta $150 al d\u00eda para asuntos oficiales<\/a>, y algunos consejos escolares, como los de Denver<\/a> y Sheridan<\/a>, han decidido pagarles una peque\u00f1a cantidad a sus integrantes.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Un consejo escolar que quiera pagarles a sus integrantes debe realizar una reuni\u00f3n p\u00fablica sobre la idea y luego una votaci\u00f3n sobre el paquete de pago. Sin embargo, la compensaci\u00f3n no entra en vigor hasta las siguientes elecciones. Los integrantes del consejo actual no pueden votar para pagarse a s\u00ed mismos y solo recibir\u00edan la compensaci\u00f3n si ganan su reelecci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00bfD\u00f3nde puedes encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n sobre tu consejo escolar y los candidatos al consejo escolar?<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Organizaciones noticieras como Chalkbeat escriben sobre las elecciones de muchos consejos escolares<\/a>.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Tu diario o canal de televisi\u00f3n locales quiz\u00e1s tengan informaci\u00f3n sobre los candidatos. Tambi\u00e9n puedes consultar el sitio web de tu distrito escolar. Haz una b\u00fasqueda con las palabras \u201cconsejo escolar\u201d o \u201creuniones del consejo\u201d o \u201celecciones\u201d (en ingl\u00e9s: school board<\/em>, board meetings<\/em> y election<\/em>, respectivamente). Muchos distritos escolares tienen una lista de qui\u00e9nes son los candidatos y las fechas y el horario de los foros locales de candidatos. Grupos comunitarios como la Liga de Mujeres Votantes (en ingl\u00e9s: League of Women Voters<\/em>) y organizaciones educativas sin fines de lucro con frecuencia organizan foros o paneles donde puedes escuchar directamente a los candidatos o hasta hacerles preguntas. Tambi\u00e9n puedes visitar los sitios web de los candidatos y ver c\u00f3mo se describen a s\u00ed mismos y comunican sus prioridades.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Lee sobre los candidatos y observa c\u00f3mo responden a preguntas. Piensa sobre c\u00f3mo sus perspectivas se comparan con las tuyas y c\u00f3mo las experiencias que han vivido los han preparado para el puesto. \u00bfQu\u00e9 conexi\u00f3n tienen con las escuelas locales? \u00bfQu\u00e9 tipo de trabajo han realizado?<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Al mismo tiempo, toma en cuenta que los candidatos a consejos escolares\u2014como cualquier pol\u00edtico\u2014a veces usan palabras que a todos les suenan bien pero pueden significar diferentes cosas para diferentes personas. Si un candidato habla sobre escuelas exitosas en los vecindarios, sobre escuchar a los padres o apoyar a los maestros, trata de obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre lo que quiere decir.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00bfCu\u00e1ndo son las pr\u00f3ximas elecciones de los consejos escolares en Colorado?<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Las elecciones de consejos escolares en Colorado se realizan en a\u00f1os impares el primer martes en noviembre. Las pr\u00f3ximas elecciones son el 7 de noviembre, 2023. Si ya te registraste para votar, debes recibir tu boleta electoral por correo. Si no te has registrado para votar, puedes encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo hacerlo aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n