V\u00e1squez trabaj\u00f3 en estrecha colaboraci\u00f3n con los trabajadores del sector energ\u00e9tico de la cuenca del P\u00e9rmico, muchos de ellos hispanohablantes y latinos, para comprender mejor los retos a los que se enfrentan ellos y sus familias en medio de los beneficios r\u00e9cord que han generado para los magnates del petr\u00f3leo y el gas y las nuevas inversiones masivas en la producci\u00f3n de energ\u00eda en el sureste de Nuevo M\u00e9xico. Juntos, elaboraron soluciones para garantizar el bienestar de los trabajadores de la energ\u00eda de Nuevo M\u00e9xico, sus familias y las comunidades de Nuevo M\u00e9xico, protegiendo al mismo tiempo las perspectivas econ\u00f3micas a largo plazo de Nuevo M\u00e9xico.<\/p>\n
\u00abLos directores ejecutivos del sector del petr\u00f3leo y el gas, que obtienen beneficios r\u00e9cord, no son el coraz\u00f3n de nuestra econom\u00eda energ\u00e9tica, sino los trabajadores que arriesgan su vida y su salud cada d\u00eda para impulsar la econom\u00eda energ\u00e9tica de Estados Unidos\u00bb, ha declarado V\u00e1squez. \u00abPor eso estoy al lado de los trabajadores, no de los barones del petr\u00f3leo. Me centro en invertir en la gente que ha generado cientos de millones en ingresos para nuestro estado. Es un trabajo duro, peligroso e incansable: si los ejecutivos del petr\u00f3leo cobran m\u00e1s de 35 millones de d\u00f3lares, pueden permitirse una atenci\u00f3n sanitaria digna para sus empleados. Este proyecto de ley ayuda a nivelar el campo de juego\u00bb.<\/p>\n
Hablando en Hobbs, una comunidad crucial para la industria energ\u00e9tica de Nuevo M\u00e9xico, el representante V\u00e1squez anunci\u00f3 los detalles de la Ley del Fondo de Compensaci\u00f3n y Mejora de la Salud de los Trabajadores de la Energ\u00eda, que requiere que las compa\u00f1\u00edas de petr\u00f3leo y gas contribuyan a un fondo para cubrir los gastos de salud de los trabajadores y sus familias por afecciones como asma, enfermedades relacionadas con el calor y otras enfermedades respiratorias y cardiovasculares asociadas con la contaminaci\u00f3n del aire y la exposici\u00f3n prolongada a las emisiones de metano.<\/p>\n
Los directores ejecutivos del sector del petr\u00f3leo y el gas, que obtienen beneficios r\u00e9cord, no son el coraz\u00f3n de nuestra econom\u00eda energ\u00e9tica, sino los trabajadores que arriesgan su vida y su salud cada d\u00eda para impulsar la econom\u00eda energ\u00e9tica de Estados Unidos\u00bb.
\nCongresista Gabe V\u00e1squez<\/p><\/blockquote>\n
\u00a0<\/p>\n
Nuevo M\u00e9xico ocupa el cuadrag\u00e9simo primer lugar del pa\u00eds en calidad del aire en general y tiene una prevalencia de asma superior a la media nacional. La calidad insalubre del aire es m\u00e1s frecuente en la cuenca del P\u00e9rmico debido a las fugas de metano de los pozos petrol\u00edferos. Hobbs, donde se produjo el suceso, suele tener la peor calidad del aire del estado, seg\u00fan IQAir. Seg\u00fan la EPA, las emisiones de metano y otros compuestos org\u00e1nicos vol\u00e1tiles irritan los pulmones, exacerban enfermedades como el asma y pueden aumentar la susceptibilidad a enfermedades respiratorias, como la neumon\u00eda y la bronquitis.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
El 8 de agosto, la Agencia de Protecci\u00f3n del Medio Ambiente (EPA) impuso una multa de 5,5 millones de d\u00f3lares a Mewbourne Oil Company por contaminaci\u00f3n atmosf\u00e9rica excesiva, vinculada a las enfermedades contempladas en la legislaci\u00f3n de V\u00e1squez. En julio, la EPA impuso una multa de 1,285 millones de d\u00f3lares a Callon Permian LLC por infringir la Ley de Aire Limpio. En marzo, la EPA mult\u00f3 a Matador Production Company con m\u00e1s de 1,15 millones de d\u00f3lares por infracciones de la calidad del aire, a Permian Resources Operating, LLC con 610.000 d\u00f3lares por infracciones de las emisiones de metano, y a Chisholm Energy Operating, LLC con 440.000 d\u00f3lares por emisiones no autorizadas que podr\u00edan afectar negativamente a la salud humana.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00abLos trabajadores de estos campos trabajan en condiciones peligrosas y a menudo est\u00e1n expuestos a toxinas en el aire. Me estoy asegurando de que se d\u00e9 prioridad a nuestros trabajadores del sector energ\u00e9tico y de que, mientras los ricos se enriquecen, las empresas y las personas responsables de crear estas disparidades sanitarias rindan cuentas\u00bb, declar\u00f3 V\u00e1squez. \u00abLa conclusi\u00f3n es que podemos tener una producci\u00f3n responsable de petr\u00f3leo y gas que proteja nuestra salud y nuestras comunidades. Este proyecto de ley apoya la columna vertebral de nuestra econom\u00eda de Nuevo M\u00e9xico-nuestros trabajadores de la energ\u00eda.\u00bb<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
En 2022, el CEO de Exxon Mobile gan\u00f3 35,9 millones de d\u00f3lares en salario total, mientras que el salario medio de los trabajadores de Exxon cay\u00f3 un 9 por ciento.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Los beneficios del petr\u00f3leo y del gas no van a parar a los trabajadores, sino a los ricos directores ejecutivos, mientras que los trabajadores del sector energ\u00e9tico viven en caravanas y casas remolque temporales, poniendo en riesgo su salud y su seguridad. Seg\u00fan Somos Un Pueblo Unido, casi la mitad de los trabajadores del sector energ\u00e9tico han sufrido lesiones en el trabajo, la mayor\u00eda de ellas permanentes.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00abNuevo M\u00e9xico depende en gran medida de los ingresos del petr\u00f3leo y el gas, pero los legisladores a menudo ignoran el grave coste para las comunidades de primera l\u00ednea y los trabajadores de la industria\u00bb, dijo Marcela D\u00edaz, Directora Ejecutiva de Somos Un Pueblo Unido. \u00abLas familias inmigrantes de la cuenca del P\u00e9rmico se ven desproporcionadamente afectadas por la aplicaci\u00f3n inadecuada de las normas de salud y seguridad, las largas jornadas laborales y las condiciones de trabajo extremas. Por eso se est\u00e1n organizando y exigen una compensaci\u00f3n adecuada, trabajos mejores y m\u00e1s seguros, y m\u00e1s inversiones p\u00fablicas en sus familias y comunidades. Nos alienta enormemente la voluntad del congresista V\u00e1squez de escuchar y defender a estos trabajadores esenciales, no s\u00f3lo a los propietarios de la industria.\u00bb<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00abComo ex trabajador de la industria que sufri\u00f3 lesiones y problemas de salud debido a mi trabajo, creo que este proyecto de ley es un gran primer paso para proporcionar protecci\u00f3n y compensaci\u00f3n a los trabajadores esenciales del petr\u00f3leo y el gas\u00bb, dijo Manuel Garfio, ex trabajador del petr\u00f3leo y miembro de Somos Un Pueblo Unido, que est\u00e1 sin trabajo debido a un accidente vehicular en el trabajo y una enfermedad cr\u00f3nica. \u00abNuestras condiciones de trabajo son inhumanas. No recibimos una indemnizaci\u00f3n justa cuando se producen lesiones o surgen problemas de salud. Espero que podamos seguir trabajando con l\u00edderes electos como el congresista V\u00e1squez para garantizar que nuestras comunidades de primera l\u00ednea se incluyan en las conversaciones sobre los derechos de los trabajadores y la necesidad de una transici\u00f3n justa para los trabajadores del petr\u00f3leo.\u00bb<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
El segundo distrito congresional de Nuevo M\u00e9xico es uno de los principales distritos productores de energ\u00eda del pa\u00eds. Hobbs (Nuevo M\u00e9xico) se encuentra en el condado de Lea, que produce m\u00e1s petr\u00f3leo que cualquier otro condado de Estados Unidos. En la Cuenca P\u00e9rmica, la producci\u00f3n de petr\u00f3leo y gas ha aumentado casi todos los a\u00f1os desde 2013 y est\u00e1 en camino de alcanzar nuevos r\u00e9cords este a\u00f1o.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Esta nueva legislaci\u00f3n, combinada con el enfoque del evento en la comprensi\u00f3n de las dificultades que enfrentan los trabajadores petroleros predominantemente latinos en Nuevo M\u00e9xico, subraya el compromiso del Representante V\u00e1squez con la defensa de los derechos y el bienestar de los trabajadores.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Antecedentes:<\/strong><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
H.R. 5222, The Energy Workers Health Improvement and Compensation Fund Act, establecer\u00eda un fondo fiduciario que proporcionar\u00eda reembolso a los trabajadores de la energ\u00eda por los costos de salud asociados con la mala calidad del aire y el calor intenso.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
El fondo ser\u00eda sufragado por las empresas energ\u00e9ticas y cada empresa ser\u00eda responsable de aportar una cantidad igual a la indemnizaci\u00f3n proporcionada a sus diez empleados mejor pagados.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Los trabajadores tendr\u00edan derecho a solicitar el reembolso de los gastos no cubiertos por seguros privados, Medicare o Medicaid que est\u00e9n relacionados con el asma, enfermedades relacionadas con el calor u otras dolencias que se determine que est\u00e1n vinculadas a la exposici\u00f3n al smog y al metano.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Tanto los trabajadores del sector energ\u00e9tico como sus familiares directos que vivan cerca de las zonas de extracci\u00f3n de petr\u00f3leo podr\u00e1n solicitar el reembolso a trav\u00e9s de este fondo.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Traducido por Juan Carlos Uribe, The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\n\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 El representante Gabe V\u00e1squez (N.M.-02) anunci\u00f3 la ley H.R. 5222, The Energy Workers Health Improvement And Compensation Fund Act, para dar prioridad a la atenci\u00f3n sanitaria de los…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":22080,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[71],"tags":[],"class_list":["post-22079","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estado"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/NM-1-State-S-New-Mex-US-Rep-Vasquez-Somos-Legislation-1pic-by-US-Rep-Vasquez.jpg?fit=720%2C480&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22079","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22079"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22079\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22080"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22079"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}