<\/p>\n
Jason Ch\u00e1vez reconoce que los miembros del Grupo de Trabajo sobre Personas Ind\u00edgenas Desaparecidas y Asesinadas (MMIP) de la gobernadora de Arizona, Katie Hobbs, se enfrentan a una \u00abgran tarea\u00bb: \u00abreducir y poner fin a la violencia contra las personas ind\u00edgenas\u00bb en el estado.<\/p>\n
<\/p>\n
Pero Ch\u00e1vez, director de asuntos tribales de Hobbs, dijo que \u00abconf\u00eda\u00bb en que el grupo de trabajo pueda tener \u00e9xito en los tres a\u00f1os que se le han dado para cumplir ese objetivo.<\/p>\n
<\/p>\n
Si tiene raz\u00f3n, Arizona har\u00eda lo que ning\u00fan otro grupo de trabajo a nivel estatal o federal ha sido capaz de lograr tras a\u00f1os de trabajo.<\/p>\n
<\/p>\n
Al menos 10 estados y varios organismos federales han puesto en marcha iniciativas para abordar el problema de los ind\u00edgenas desaparecidos y asesinados. Pero, encargados de resolver en pocos a\u00f1os una cuesti\u00f3n que tard\u00f3 siglos en desarrollarse, esos esfuerzos han tenido que lidiar con el abandono hist\u00f3rico, la burocracia moderna y una mir\u00edada de disparidades que, para resolverse, requerir\u00edan una transformaci\u00f3n de los servicios p\u00fablicos del Pa\u00eds Indio.<\/p>\n
<\/p>\n <\/p>\n \u00abLa realidad es que esos grupos de trabajo no nos dijeron (a las comunidades ind\u00edgenas) nada que no supi\u00e9ramos ya. Y, en muchos lugares, … no han producido resultados procesables\u00bb, afirm\u00f3 Annita Lucchesi, fundadora del Sovereign Bodies Institute. <\/a><\/u><\/p>\n <\/p>\n Lucchesi es tambi\u00e9n miembro de la Comisi\u00f3n de la Ley No Invisible<\/a><\/u> de la Secretaria de Interior, Deb Haaland, que ha organizado audiencias en todo el pa\u00eds para debatir posibles soluciones que podr\u00edan facilitar los organismos federales. Lucchesi\u2014v\u00edctima ella misma de la trata\u2014dijo que tiene dudas sobre lo que la comisi\u00f3n ser\u00e1 capaz de conseguir, pero que se debe a su comunidad el intentar ayudar.<\/p>\n <\/p>\n \u00abLa comunidad sabe lo que necesitamos y, francamente, todos los miembros de la comisi\u00f3n saben lo que necesitamos\u00bb, afirm\u00f3. \u00abS\u00f3lo es cuesti\u00f3n de que el gobierno se ponga manos a la obra\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n Arizona ha ocupado el tercer lugar en la naci\u00f3n desde 2019 por el n\u00famero de ind\u00edgenas desaparecidos, seg\u00fan los datos recopilados por el Sistema Nacional de Personas Desaparecidas y No Identificadas (NamUs). En ese lapso de tiempo, el estado tambi\u00e9n ha ostentado el t\u00edtulo de tener la mayor cantidad de personas ind\u00edgenas desaparecidas no identificadas en el pa\u00eds.<\/p>\n <\/p>\n La comunidad sabe lo que necesitamos y, francamente, todos los miembros de la comisi\u00f3n saben lo que necesitamos. S\u00f3lo es cuesti\u00f3n de que el gobierno se ponga manos a la obra\u00bb. <\/p>\n En marzo, Hobbs firm\u00f3 una orden ejecutiva por la que se creaba un grupo de trabajo de 14 miembros formado por legisladores, funcionarios estatales, representantes tribales y agentes del orden. La orden exige que el grupo de trabajo colabore con organismos estatales, federales y tribales para proponer soluciones al problema, y que presente un informe de sus actividades y una lista de recomendaciones al gobernador antes del 1 de diciembre de cada a\u00f1o.<\/p>\n <\/p>\n Pero los informes y sugerencias pol\u00edticas de otros estados han tenido un \u00e9xito desigual.<\/p>\n <\/p>\n Justine Rufus, copresidenta del Grupo de Trabajo sobre Mujeres Ind\u00edgenas Desaparecidas y Asesinadas (MMIW) de Wisconsin, dijo que las recomendaciones de su grupo de trabajo han impulsado a los legisladores estatales, pero que hasta ahora se han producido pocos cambios duraderos.<\/p>\n <\/p>\n En 2019, el grupo de trabajo de Montana recibi\u00f3 dos a\u00f1os para cumplir sus objetivos, pero pas\u00f3 gran parte de ese tiempo luchando por una pr\u00f3rroga, que le fue concedida en 2021. Este a\u00f1o, la asamblea legislativa del estado prorrog\u00f3 una d\u00e9cada la fecha de expiraci\u00f3n prevista para 2023.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Ingrid Cumberlidge, que supervisa el grupo de trabajo del MMIP en la Fiscal\u00eda de Alaska, pas\u00f3 por tres pr\u00f3rrogas antes de conseguir un puesto permanente como coordinadora estatal del MMIP. Dijo que el cambio ha fomentado una mayor confianza por parte de las tribus de Alaska y le ha dado tiempo para trabajar con ellas en la elaboraci\u00f3n de planes de Respuesta de la Comunidad <\/a><\/u>Tribal.<\/p>\n <\/p>\n Lucchesi y los defensores de los derechos humanos en varios estados se\u00f1alan una serie de problemas que dificultan la tramitaci\u00f3n de los casos de MMIP en Estados Unidos: un servicio de Internet poco fiable, escaso acceso a los servicios de atenci\u00f3n a las v\u00edctimas, un sistema de acogimiento familiar desestructurado y personal y recursos policiales limitados en las tierras tribales, entre otros.<\/p>\n <\/p>\n Tom Woolworth, ex agente de la Oficina de Asuntos Ind\u00edgenas, recuerda haber visto a personas presentar denuncias de desaparici\u00f3n desde un tel\u00e9fono p\u00fablico de una tienda, porque no ten\u00edan tel\u00e9fonos que funcionaran o un servicio fiable en sus casas. Meskee Yatsayte, que trabaja en la b\u00fasqueda de personas desaparecidas en la Naci\u00f3n Navajo, dijo que algunos de los que acuden a las grandes ciudades en busca de recursos o dinero acaban desamparados.<\/p>\n <\/p>\n \u00abMuchas veces, nuestra gente es arrollada, robada y luego se queda abandonada porque la gente que la llev\u00f3 all\u00ed ya ha vuelto a casa, a la reserva\u00bb, explic\u00f3 Yatsayte, que forma parte de la junta del grupo Familiares Din\u00e9 Desaparecidos y Asesinados\/Missing and Murdered Din\u00e9 Relatives<\/a><\/u>. \u00abAs\u00ed que ahora andan por las calles intentando simplemente sobrevivir\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Antes de encontrar a una v\u00edctima, hay que denunciar su desaparici\u00f3n, y ah\u00ed es donde las familias con seres queridos desaparecidos se enfrentan a a\u00fan m\u00e1s obst\u00e1culos, dicen los defensores.<\/p>\n <\/p>\n Woolworth -miembro em\u00e9rito de la junta de la National Native American Law Enforcement Association- dice que no se puede denunciar la desaparici\u00f3n de una persona hasta que haya transcurrido cierto tiempo, que puede oscilar entre 24 y 72 horas, dependiendo de la jurisdicci\u00f3n. Incluso los informes que se presentan con \u00e9xito suelen contener informaci\u00f3n inexacta o incompleta sobre el sujeto, dicen los defensores.<\/p>\n <\/p>\n Debido a la persistencia de estos problemas, en las comunidades ind\u00edgenas de todo el pa\u00eds se han acumulado casos de desaparecidos y asesinados durante d\u00e9cadas. Seg\u00fan el informe de NamUs, el caso medio de MMIP ten\u00eda 19,2 a\u00f1os de antig\u00fcedad.<\/p>\n <\/p>\n Rufus afirm\u00f3 que se ha llegado a un punto en el que los casos sin resolver -y los seres queridos desaparecidos que los protagonizan- han dejado un vac\u00edo en las comunidades que se ha convertido en algo habitual en la vida de los pueblos ind\u00edgenas. Un vac\u00edo que no se ve en las comunidades no ind\u00edgenas, dijo.<\/p>\n <\/p>\n \u00abEn cualquier otro lugar de Wisconsin, en cualquier otro pueblo peque\u00f1o: \u00bfPueden siquiera pensar en una persona desaparecida o asesinada?\u00bb. dijo Rufus, recordando conversaciones con residentes tribales. \u00abAqu\u00ed estamos, nombrando estos nombres de todas estas personas que sabemos que murieron, murieron. O nunca los volvemos a encontrar. Simplemente desaparecieron\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n Ser visto: Discrepancias en los informes<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Arizona, Alaska, Montana y Nuevo M\u00e9xico figuraban entre los 10 primeros de los 36 estados con indios americanos y nativos de Alaska desaparecidos en un informe de NamUs de diciembre. Sin embargo, las partes interesadas afirmaron que es probable que los datos nacionales sean muy inferiores a los reales.<\/p>\n <\/p>\n Troy Payne, director del Centro de Informaci\u00f3n sobre Justicia de Alaska de la Universidad de Alaska Anchorage, dijo que es dif\u00edcil medir el verdadero impacto del MMIP debido al esfuerzo que supone separar a los asesinados de los desaparecidos.<\/p>\n <\/p>\n \u00abPara encontrar esa informaci\u00f3n, hay que revisar los relatos de las denuncias y los informes policiales para poder averiguar cu\u00e1ndo desapareci\u00f3 una persona y cu\u00e1ndo fue encontrada\u00bb, dijo Payne, cuyo centro ha realizado investigaciones sobre homicidios en Alaska. \u00abEso es dif\u00edcil de hacer\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n Las personas ind\u00edgenas desaparecidas tambi\u00e9n tienden a ser clasificadas err\u00f3neamente como hispanas, de otro origen e incluso asi\u00e1ticas, dijo Yatsayte, echando la vista atr\u00e1s a la d\u00e9cada que lleva dirigiendo las Actualizaciones de Personas Desaparecidas<\/a><\/u> de la Naci\u00f3n Navajo. Yatsayte dijo que lo notaba con m\u00e1s frecuencia cuando NamUs<\/a><\/u> no ten\u00eda una categor\u00eda de indio americano y nativo de Alaska. NamUs no comenz\u00f3 a recopilar datos sobre inscripci\u00f3n y afiliaci\u00f3n tribal hasta diciembre de 2018.<\/p>\n <\/p>\n Lucchesi, cuya investigaci\u00f3n incluye el seguimiento de casos de mujeres y ni\u00f1as desaparecidas, dijo que la categorizaci\u00f3n err\u00f3nea es especialmente un problema si esas v\u00edctimas son menores de 18 a\u00f1os y est\u00e1n en el sistema de acogida. Refiri\u00e9ndose a los casos que estaba estudiando en el estado de Washington, Lucchesi dijo que la \u00abgran mayor\u00eda de las ni\u00f1as en esos datos hab\u00edan desaparecido m\u00e1s de cinco a 10 veces\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n \u00abLa verdadera se\u00f1al de alarma de que los ni\u00f1os est\u00e1n involucrados en el sistema es que la mayor\u00eda de esas ni\u00f1as tienen m\u00faltiples archivos basados en diferentes deletreos de sus nombres o fechas de nacimiento inexactas\u00bb, dijo Lucchesi. \u00abAs\u00ed que dependiendo de c\u00f3mo se escriba su DOB (fecha de nacimiento), o c\u00f3mo se escribe su nombre, tal vez desaparecieron una vez, o tres veces, o cinco veces, y cuando realmente se suman, son nueve veces\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n Yatsayte y otros activistas afirman haber encontrado innumerables casos de personas desaparecidas que no figuraban en bases de datos nacionales como NamUs o el Centro Nacional de Informaci\u00f3n sobre Delitos (NCIC<\/a><\/u>), un centro nacional de informaci\u00f3n policial sobre personas desaparecidas y buscadas en todo el pa\u00eds.<\/p>\n <\/p>\n El conjunto de herramientas de organizaci\u00f3n del Sovereign Bodies Institute informa de que s\u00f3lo 10 estados tienen leyes que obligan a la polic\u00eda a registrar los casos de personas desaparecidas o no identificadas en las bases de datos federales. Arizona no se encuentra entre esos 10 estados.<\/p>\n <\/p>\n Al mismo tiempo, los departamentos de polic\u00eda tribales tienen que tomar medidas adicionales para compartir informaci\u00f3n sobre personas desaparecidas porque no tienen acceso al NCIC. Esto significa que los polic\u00edas tribales tienen que depender de la polic\u00eda estatal cercana o de los sheriffs del condado para publicar informaci\u00f3n sobre casos de personas desaparecidas en el Pa\u00eds Indio.<\/p>\n <\/p>\n \u00abCuando juegas a ese juego del tel\u00e9fono, yo dependo de otra persona para que ponga mi informaci\u00f3n, y luego ellos quiz\u00e1 dependan de otra persona para que ponga informaci\u00f3n. La informaci\u00f3n se pierde desde el principio\u00bb, dijo Rufus, copresidente del Grupo de Trabajo MMIW de Wisconsin.<\/p>\n <\/p>\n Menos valorados: Desigualdades en la polic\u00eda tribal<\/strong><\/p>\n <\/p>\n En 2020, el Laboratorio de Investigaci\u00f3n sobre Victimizaci\u00f3n Violenta de la Universidad Estatal de Arizona se convirti\u00f3 en el \u00abbrazo investigador\u00bb del Comit\u00e9 de Estudio del MMIP que hab\u00eda sido creado por la Legislatura para revisar la cuesti\u00f3n. Parte del trabajo del laboratorio inclu\u00eda analizar el papel de las fuerzas del orden en los casos de MMIP, y lo que descubrieron los investigadores result\u00f3 familiar a las partes interesadas de todo el pa\u00eds.<\/p>\n <\/p>\n \u00abNo se trata s\u00f3lo de un problema de falta de confianza o de conexi\u00f3n con las fuerzas del orden, sino que \u00e9stas tambi\u00e9n se ven limitadas en su capacidad para asumir los casos e investigarlos adecuadamente debido a la escasez cr\u00f3nica de fondos\u00bb, afirma Kate Fox, directora del ROVV Lab.<\/a><\/u><\/p>\n <\/p>\n Las fuerzas de seguridad tribales no s\u00f3lo no tienen acceso al NCIC, sino que tambi\u00e9n es probable que cuenten con menos personal, una jurisdicci\u00f3n limitada y una falta de recursos como laboratorios de criminal\u00edstica que puedan utilizar el ADN para resolver casos de personas desaparecidas no identificadas.<\/p>\n <\/p>\n Adem\u00e1s, la polic\u00eda tribal s\u00f3lo puede acusar a las personas de delitos menores y delitos graves de escasa gravedad. Seg\u00fan Woolworth, esto significa que s\u00f3lo pueden encarcelar a las personas durante un a\u00f1o como m\u00e1ximo y que, por lo dem\u00e1s, tienen que colaborar con la fiscal\u00eda de su estado para perseguir delitos m\u00e1s graves, como el asesinato.<\/p>\n <\/p>\n La polic\u00eda tribal puede obtener apoyo de agentes federales del FBI, la BIA y la Unidad de Desaparecidos y Asesinados, creada por Haaland en 2021, que incluye agentes encargados de trabajar en casos sin resolver en todo el pa\u00eds relacionados con v\u00edctimas ind\u00edgenas. Pero los agentes federales tambi\u00e9n dependen en gran medida de la aplicaci\u00f3n de la ley local porque no tienen el tiempo y los recursos para trabajar siempre activamente en casos de MMIP, dijo Woolworth.<\/p>\n <\/p>\n \u00abPueden tener una relaci\u00f3n de trabajo con la tribu y con la polic\u00eda tribal, pero … no van a sacar a nuestros agentes a las dos de la ma\u00f1ana para responder a esto\u00bb, dijo Woolworth. \u00abPor eso ten\u00e9is a la polic\u00eda tribal, a los sheriffs del condado y a los agentes de la patrulla estatal e incluso a la polic\u00eda local … para que lo hagan\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n Y los defensores dicen que los agentes de la MMU a veces se ven atrapados haciendo otros trabajos de polic\u00eda tribal. Carmen Harvie, presidenta de la secci\u00f3n estatal del MMIP de Oklahoma, dijo que uno de los agentes con los que trabaja su secci\u00f3n a veces se ve obligado a trabajar en otros estados durante semanas. Lucchesi dijo que los agentes de Montana han estado rotando como jefe de polic\u00eda de Lame Deer \u00abporque el gobierno federal no puede encontrar a nadie para hacerlo\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n Phoenix cuenta con tres agentes de la MMU, pero un portavoz de la BIA dijo que los agentes no estaban disponibles para entrevistas y declin\u00f3 las solicitudes de comentarios.<\/p>\n <\/p>\n Woolworth dijo que ha tenido que explicar a las familias en duelo -incluidos sus propios familiares- que la polic\u00eda tribal hace todo lo posible por resolver los casos con unos recursos limitados. Su prima ten\u00eda 17 a\u00f1os cuando desapareci\u00f3 de una tienda de Oklahoma y su cad\u00e1ver fue hallado un d\u00eda despu\u00e9s en otra jurisdicci\u00f3n.<\/p>\n <\/p>\n Woolworth dijo que su t\u00eda \u00abse fue a la tumba sin saber qu\u00e9 le hab\u00eda ocurrido a su hija mayor, ni qui\u00e9n era el responsable de su muerte. Probablemente, lo \u00fanico que la llev\u00f3 a la tumba fue el hecho de no saber qu\u00e9 le hab\u00eda ocurrido a su hija\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n La sobrina de Harvie fue asesinada en 2016, pero ella sigue sin saber qu\u00e9 le pas\u00f3 porque el caso se ha enfriado. Harvie dijo que ha contado esta historia a sus legisladores estatales en Oklahoma \u00abuna y otra vez\u00bb. Fue un \u00abproceso duro y emocional\u00bb, dijo, pero ayudar a las familias nativas a cerrar el caso era \u00abdemasiado importante\u00bb para renunciar a ello.<\/p>\n <\/p>\n \u00abAunque te fueras a casa enfadado, o aunque te fueras a casa a llorar, sab\u00edas que lo est\u00e1s haciendo por la naci\u00f3n\u00bb, dijo Harvie. \u00abY hay mucha gente con las manos en alto y renunciando a encontrar a sus seres queridos, y puedes ver a esa gente anim\u00e1ndote\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n Lucchesi dijo que lo hace por el bien de mujeres como ella: Cuando fue v\u00edctima de la trata, dijo, los agentes de polic\u00eda la solicitaban para mantener relaciones sexuales aunque \u00absab\u00edan exactamente lo que me estaba pasando y no les importaba\u00bb. Lucchesi dijo que ahora se siente obligada a ser vocal en la comisi\u00f3n de Haaland porque los grupos de trabajo han tenido \u00aba la gente equivocada en la mesa\u00bb, gente que hace promesas que no se llevan a la pr\u00e1ctica.<\/p>\n <\/p>\n \u00abDa la sensaci\u00f3n de que los ind\u00edgenas son rehenes de la esperanza de que en alg\u00fan momento (las recomendaciones pol\u00edticas) se pongan en pr\u00e1ctica de alguna forma diluida\u00bb, dijo Lucchesi. \u00abSe supone que debemos estar agradecidos por las migajas que recibimos del gobierno federal\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n Rufus tiene esperanzas de que la cuesti\u00f3n pueda abordarse, aunque a\u00fan no haya sucedido.<\/p>\n <\/p>\n \u00abLo que necesitamos es acci\u00f3n real. Y eso significa botas sobre el terreno, y eso significa dinero real para abordar esta crisis\u00bb, dijo Rufus. \u00abEso a\u00fan no ha ocurrido en ninguno de nuestros estados\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Alexus Waiss <\/a>es reportero de noticias, Washington D.C., Cronkite News. Reproducido con permiso de Cronkite News.<\/a><\/u><\/p>\n <\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe, The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Por Alexis Waiss Jason Ch\u00e1vez reconoce que los miembros del Grupo de Trabajo sobre Personas Ind\u00edgenas Desaparecidas y Asesinadas (MMIP) de la gobernadora de Arizona, Katie Hobbs, se…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":22047,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-22054","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia-de-portada"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Cover-S-MMIW-Indigenous-1pic-by-Cronkite-News-courtesy-Devin-Whetstone.jpg?fit=864%2C543&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22054"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22054\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Cover-S-MMIW-Indigenous-2pic-by-Paula-Soria-Cronkite-News-Sec-Deb-Haaland.jpg?resize=640%2C551&ssl=1\")
\nAnnita Lucchesi, Sovereign Bodies Institute<\/p><\/blockquote>\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Cover-S-MMIW-Indigenous-3pic-by-Diannie-Chavez-Cronkite-News.jpg?resize=640%2C427&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Cover-S-MMIW-Indigenous-4pic-by-Diannie-Chavez-Cronkite-News.jpg?resize=640%2C427&ssl=1\")