\u00a0<\/p>\n
Nuevo M\u00e9xico se sent\u00f3 en el borde sangrante de la c\u00fapula de calor que caus\u00f3 temperaturas alt\u00edsimas en M\u00e9xico y Texas recientemente y empuj\u00f3 las temperaturas a los tres d\u00edgitos para gran parte de la parte sur del estado.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
El calor es la cat\u00e1strofe natural m\u00e1s mort\u00edfera, con una media de 700 muertos al a\u00f1o en Estados Unidos, m\u00e1s que los tornados, los huracanes y las inundaciones. Sin embargo, las agencias federales que rastrean los datos afirman que se trata sin duda de un recuento insuficiente.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
En un aspecto, sin embargo, este verano se perfila como el m\u00e1s mort\u00edfero jam\u00e1s registrado para las personas que intentan cruzar el desierto entre Sunland Park y Santa Teresa, Nuevo M\u00e9xico.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En 2022, 16 personas que cruzaban la frontera murieron en Sunland Park, el mayor n\u00famero de muertes registrado en esa zona por la Patrulla de Aduanas y Fronteras de Estados Unidos (CBP). Esa cifra combinaba muertes por ca\u00eddas desde la valla fronteriza -que oscila entre los 18 y los 30 pies de altura- y por exposici\u00f3n al calor.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Seg\u00fan el jefe de bomberos de Sunland Park, Danny Moreno, en los meses de mayo y junio de este a\u00f1o ya se han producido 13 muertes, todas ellas causadas por el calor.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Moreno dijo en entrevistas con los supervivientes, que son a menudo las personas que llaman al 911 para pedir ayuda, que la gente puede estar perdida durante m\u00e1s de seis horas, no aclimatados a la elevaci\u00f3n y el calor, y no saben que las distancias en el desierto puede ser enga\u00f1osa.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Dijo que el Departamento de Bomberos de Sunland no est\u00e1 alentando a cruzar ilegalmente, pero dijo que si la gente lo hace, que tomen precauciones sobre el agua potable y evitar el peso del calor durante el d\u00eda.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abLos migrantes que cruzan a Estados Unidos, lo hacen porque buscan una vida mejor\u00bb, dijo Moreno. \u00abPero no les sirve de nada si mueren a una milla del muro fronterizo por deshidrataci\u00f3n o calor\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Una sombr\u00eda estad\u00edstica que sigue aumentando<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n En toda la regi\u00f3n de El Paso, que incluye la totalidad de Nuevo M\u00e9xico, los funcionarios de Aduanas y Patrulla Fronteriza de EE.UU. dijeron que ha habido 55 muertes relacionadas con el cruce de la frontera. El a\u00f1o pasado murieron 71 personas, seg\u00fan la Patrulla Fronteriza.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En los \u00faltimos a\u00f1os, el n\u00famero de muertes de personas que cruzan ha aumentado dram\u00e1ticamente, con la Patrulla Fronteriza reportando 40 muertes en 2021.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El m\u00e9todo para investigar y contabilizar las muertes se encuentra con un sistema de mosaico de agencias locales y federales, ya que el cuerpo siempre tiene que pasar por una investigaci\u00f3n del condado antes de ser devuelto a la Patrulla Fronteriza.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abTenemos que avisar a los locales. Una vez que ellos investigan, y toman la determinaci\u00f3n, entonces es cuando entramos de nuevo, en escena\u00bb, dijo Sean Coffey, agente de la Patrulla Fronteriza, en una conferencia de prensa a finales de junio.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 se est\u00e1 haciendo para evitar muertes al cruzar?<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n La Patrulla Fronteriza afirma que colabora con el Departamento de Operaciones Exteriores de M\u00e9xico y utiliza las redes sociales para advertir a la gente de los peligros de cruzar.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ofrecer servicios a las personas vulnerables es el primer lugar para comenzar, dijo James Yong, jefe de Ciudad Ju\u00e1rez para el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados,<\/p>\n La oficina de la ONU abri\u00f3 en Ju\u00e1rez en 2019, y opera alrededor de 3,000 camas de refugio en la ciudad para los refugiados. La oficina tambi\u00e9n coordina ropa, alimentos, asistencia jur\u00eddica, ayuda psiqui\u00e1trica, material escolar y ayuda para encontrar trabajo y navegar por los complejos sistemas de b\u00fasqueda de asilo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Yong dijo que el proceso actual de permitir que las personas soliciten asilo \u2013 aunque no es perfecto, permite a algunas personas el acceso al recibir uno de los 1.000 diarios CBP Uno para obtener citas para entregarse a la Patrulla Fronteriza en los puertos de entrada.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n T\u00edtulo 42, una medida promulgada en la pandemia neg\u00f3 la entrada a la mayor\u00eda de las personas que buscan asilo. Ahora, con la orden levantada en mayo, las autoridades fronterizas volvieron al T\u00edtulo 8, que reinicia el proceso legal para expulsar o deportar a los migrantes que cruzan la frontera hacia Estados Unidos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los migrantes que cruzan a Estados Unidos, lo hacen porque buscan una vida mejor\u00bb. \u00a0<\/p>\n El proceso va acompa\u00f1ado de duras consecuencias, como la prohibici\u00f3n de volver a entrar en el pa\u00eds durante cinco a\u00f1os tras la expulsi\u00f3n y el posible procesamiento penal en caso de repetidos intentos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Para las personas con una deportaci\u00f3n en su historial, cruzar ilegalmente puede ser la \u00fanica opci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El sistema de asilo es una de las \u00fanicas formas de entrar en el sistema de inmigraci\u00f3n estadounidense, con retrasos de d\u00e9cadas para la reunificaci\u00f3n familiar y otros m\u00e9todos para entrar, dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abCuantas m\u00e1s v\u00edas alternativas haya para las personas que no son solicitantes de asilo, para las personas que no son refugiadas -si s\u00f3lo vas por trabajo temporal, si vas a reunirte con tu familia-, si existen estas opciones, y eso aliviar\u00e1 la presi\u00f3n sobre el sistema de asilo\u00bb, dijo Yong.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Juan Fierro Garc\u00eda, pastor jefe del Templo El Buen Pastor, dijo a Source NM.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00c9l dirige un refugio en la Iglesia Metodista Unida, que por lo general alberga a unas 75 personas, en su mayor\u00eda familias de refugiados, pero tiene menos ahora que se abrieron las citas de CBP One.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Hay muchas razones por las que la gente cruza ilegalmente, dijo, incluyendo tener una deportaci\u00f3n previa o antecedentes penales en su pa\u00eds. Otros no ten\u00edan acceso a un tel\u00e9fono y perdieron la paciencia. A\u00fan as\u00ed, algunas personas fueron separadas durante el proceso de entrevista CBP One, y est\u00e1n tratando de reunirse con sus familiares.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El precio del tr\u00e1fico suele superar los a\u00f1os de paga para las personas y sus familias.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abNo se dan cuenta de la deuda que esto les supone\u00bb, dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Dijo que las mejoras en las citas de CBP One significan que las personas que buscan asilo en el refugio est\u00e1n recibiendo citas entre 15 d\u00edas y tres meses despu\u00e9s de inscribirse.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abSi tienes paciencia para esperar una cita, puedes tener una vida mejor\u00bb, dijo Fierro Garc\u00eda. \u00abTus hijos pueden estar en la escuela y t\u00fa puedes acceder a un servicio de salud y a un trabajo, mientras esperas\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n (Foto de portada: Agentes de la Patrulla Fronteriza en senderos de patrulla a caballo en Mount Cristo Rey).<\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Danielle Prokop es reportera de Source New Mexico. Este art\u00edculo <\/a>ha sido publicado por Source New Mexico<\/a> bajo una licencia Creative Commons.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe, The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a0 Por Danielle Prokop \u00a0 Nuevo M\u00e9xico se sent\u00f3 en el borde sangrante de la c\u00fapula de calor que caus\u00f3 temperaturas alt\u00edsimas en M\u00e9xico y Texas recientemente y empuj\u00f3 las…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":21739,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-21744","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia-de-portada"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Cover-E-Border-Heat-Dangers-1pic-by-Corrie-Boudreax-Source-New-Mexico-e1689828222827.jpg?fit=720%2C480&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21744","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21744"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21744\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21744"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21744"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21744"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Cover-E-Border-Heat-Dangers-2pic-by-Corrie-Boudreax-Source-New-Mexico-e1689828485316.jpg?resize=600%2C400&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Cover-E-Border-Heat-Dangers-3pic-by-Corrie-Boudreax-Source-New-Mexico-e1689828541362.jpg?resize=600%2C400&ssl=1\")
\nDanny Moreno, Jefe de Bomberos de Sunland Park<\/p><\/blockquote>\n