\u00a0<\/p>\n
9 de julio<\/strong>: <\/strong>11am \u2013 4pm: Lowrider Show and Shine <\/em><\/strong>en la plaza del museo y 13th Ave. Lowriders <\/em>de los clubes de veh\u00edculos del \u00e1rea metropolitana de Denver, y artesanos y vendedores de comida en la plaza.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n 11am \u2013 2pm: <\/strong>Cabina de fotograf\u00eda, cortes\u00eda de Bellco Credit Union, el patrocinador presentador de Free for Kids del museo<\/p>\n \u00a0<\/p>\n 10am- 5pm: <\/strong>Entrada general gratis durante todo el d\u00eda, con acceso a Desert Rider:<\/em><\/a> Dreaming in Motion<\/em><\/a>.<\/u><\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Organizada por el Phoenix Art Museum, Desert Rider<\/em> centrar\u00e1 y examinar\u00e1 en el DAM las distintas maneras en que artistas que se identifican como ind\u00edgenas y latinx expresan su identidad, orgullo y sentido de comunidad transformando veh\u00edculos asociados con el oeste de Estados Unidos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Desert Rider: Dreaming in Motion<\/em><\/a>, que estar\u00e1 abierta desde el 9 de julio hasta el 24 de septiembre de 2023, centrar\u00e1 y examinara en el DAM las distintas maneras en que artistas que se identifican comom ind\u00edgenas y Latinx expresan su identidad, orgullo y sentido de comunidad transofrmando vehiculos asociados con el oeste de Estados Unidos.<\/p>\n El museo tiene preparada una jornada al aire libre repleta de actividades, con la presencia de artesanos y vendedores de comida locales, una cabina para tomarse fotograf\u00edas y veh\u00edculos lowrider <\/em>galardonados. Durante la jornada, los visitantes podr\u00e1n aprender m\u00e1s sobre el arte y la creatividad que requiere construir un lowrider<\/em>. Comienza evento al aire libre, 11am \u2013 4pm: Lowrider Show and Shine <\/em><\/strong>en la plaza del museo y 13th Ave. Lowriders <\/em>de los clubes de veh\u00edculos del \u00e1rea metropolitana de Denver, y artesanos y vendedores de comida en la plaza. 11am \u2013 2pm: <\/strong>Cabina de fotograf\u00eda, cortes\u00eda de Bellco Credit Union, el patrocinador presentador de Free for Kids del museo<\/p>\n En las salas del museo, los visitantes de todas las edades tendr\u00e1n la oportunidad de divertirse con actividades pr\u00e1cticas, como \u201cpatinar\u201d con los dedos usando patinetas miniatura en un \u201cminiskatepark\u201d dise\u00f1ado como Federal Boulevard en Denver; crear lowriders <\/em>miniaturas personalizados que pueden posarse o \u201cmanejarse\u201d por una maqueta y explorar un mapa interactivo del \u00e1rea metropolitana de Denver en el que se resaltan los lugares importantes para los skaters <\/em>y los lowriders<\/em>. 10am- 5pm: <\/strong>Entrada general gratis durante todo el d\u00eda, con acceso a Desert Rider:<\/em><\/a> Dreaming in Motion<\/em><\/a>.<\/u><\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n La entrada al DAM es gratis para visitantes hasta 18 a\u00f1os, gracias al patrocinador presentador Bellco Credit Union. Tambi\u00e9n con el patrocinio de Bellco, el 9 de julio habr\u00e1 en el museo una foto cabina gratis. Algunos veh\u00edculos de clubes del \u00e1rea metropolitana de Denver, incluyendo CityWide CC Denver Chapter, Compas Colorado, Pachuco Car Club Denver y Ranflita Car Club, participar\u00e1n en el Lowrider Show and Shine <\/em>a partir de las 11 a. m., con varios lowriders <\/em>nacionales ganadores de eventos en exposici\u00f3n a lo largo de 13th Ave., que estar\u00e1 cerrada al tr\u00e1nsito para el evento.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Desert Rider<\/em> podr\u00e1 visitarse hasta el 24 de septiembre de 2023 en la Sala Anschutz del Edificio Hamilton y el ingreso est\u00e1 incluido en la entrada general, que es gratuita para miembros y para j\u00f3venes de hasta 18 a\u00f1os.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cEstamos muy agradecidos por esta fruct\u00edfera colaboraci\u00f3n con nuestros colegas del Phoenix Art Museum, que pone de relieve la naturaleza creativa y en\u00e9rgica del suroeste\u201d, afirm\u00f3 Christoph Heinrich, director Frederick y Jan Mayer del DAM. \u201cEsperamos que nuestros visitantes sientan alegr\u00eda y salgan inspirados tras ver esta imponente presentaci\u00f3n, que se ha ampliado para incluir artistas de Colorado y presentar sus obras\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Concebida y curada por Gilbert Vicario, excurador de arte contempor\u00e1neo en el Phoenix Art Museum, Desert Rider incluye obras que se presentan en el contexto de los disturbios civiles que marcaron la \u00e9poca y que relacionan las ideas de historia, lugar, resistencia y empoderamiento. Las im\u00e1genes de veh\u00edculos modificados atravesando los paisajes abiertos del suroeste estadounidense se convirtieron en s\u00edmbolos no solo de libertad y poder, sino tambi\u00e9n de rebeli\u00f3n e inconformismo. Con la curadur\u00eda de Victoria I. Lyall, curadora Jan y Frederick Mayer de arte de las Am\u00e9ricas Antiguas en el DAM, la presentaci\u00f3n en Denver de Desert Rider<\/em> incluir\u00e1 tambi\u00e9n obras de artistas de Colorado que representan a sus comunidades en el estado y el suroeste de Estados Unidos<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cLos temas e ideas que se exploran en Desert Rider<\/em> son universales, pero se presentan de forma \u00fanica, desde el punto de vista y la experiencia de artistas latinx e ind\u00edgenas, dos comunidades profundamente conectadas y afectadas por la compleja historia de la regi\u00f3n y sus experiencias\u201d, coment\u00f3 Victoria I. Lyall.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cLa contracultura, la personalizaci\u00f3n, la experiencia queer, la comunidad, la supervivencia, el orgullo y el reclamo son conceptos que establecen conexiones poderosas tanto para artistas como para visitantes. Nos entusiasma presentar una diversidad de obras, incluidas varias de artistas de Colorado como Carlos Fr\u00e9squez, Juan Fuentes, Tony Ortega y Daniel Salazar\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Desert Rider<\/em> presenta instalaciones de gran tama\u00f1o, grabados, esculturas y otras obras de un grupo de artistas que incluye a Margarita Cabrera, Nanibah Chacon, Liz Cohen, Justin Favela, Douglas Miles y Cara Romero. La pintura metalizada, las llantas cromadas y la tapicer\u00eda plisada de un lowrider<\/em> (tambi\u00e9n conocido como \u201cranfla\u201d) que circula apenas unas cuantas pulgadas sobre el pavimento, reflejan el estilo y la identidad de su due\u00f1o.<\/p>\n \u201cEstos veh\u00edculos tambi\u00e9n evocan una historia de empoderamiento de la comunidad y han pasado a simbolizar la identidad art\u00edstica de estas personas. Se trata de manejar con orgullo\u201d, agreg\u00f3 Lyall.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Desert Rider<\/em> comienza centrando la secci\u00f3n \u201cLowrider\u201d en artistas de Denver, la cual incluye un encargo del fot\u00f3grafo Juan Fuentes que celebra las cuatro d\u00e9cadas que la ciudad lleva conduciendo \u201dbajito\u201d y \u201csuavecito\u201d. De manera semejante, la gran escultura de un carro creada por Justin Favela celebra la identidad de su due\u00f1o como artista chicanx queer<\/em>. La ranfla de Favela \u2014en la que el artista usa materiales asociados con las pi\u00f1atas, como papel de china y cart\u00f3n\u2014 celebra a los \u00edconos queer<\/em> y rinde homenaje a las v\u00edctimas del reciente tiroteo ocurrido en el Club Q de Colorado Springs.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Una secci\u00f3n en la que se destaca la relaci\u00f3n entre las mujeres y los carros presenta a artistas cuya obra desaf\u00eda la idea de que modificar carros sea un pasatiempo predominantemente masculino. Con Stories Better Told by Others (Cindy Corrales) [Historias mejor contadas por otras (Cindy Corrales)]<\/em>\u2014una serie de impresiones a color en impresora de inyecci\u00f3n de tinta con litograf\u00eda y letras pintadas a mano\u2014 Liz Cohen celebra a las modelos de portada de la revista Lowrider Magazine<\/em>, cuyo trabajo, imagen y contribuciones a la popularizaci\u00f3n de la cultura lowrider<\/em> a nivel mundial han sido ignorados.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En \u201cPatinando en tierras nativas\u201d, los artistas Dustin Craig, Gregg Deal y Douglas Miles usan patinetas como lienzos m\u00f3viles que les permiten recobrar el control sobre su propia historia y paisajes. \u201cCaballos de fuerza\u201d juega con la idea de la presencia e importancia del caballo en el oeste estadounidense. Los artistas Laurie Steelink y Jos\u00e9 Villalobos interpretan el caballo desde una perspectiva personal. Las monturas personalizadas de Villalobos evocan el resplandor de los lowriders a la vez que redefinen el brillo y la extravagancia como celebraci\u00f3n de todo lo queer. El altar que Steelink monta sobre el cap\u00f3 o cofre de un carro la conecta con su identidad ind\u00edgena en una sociedad patriarcal.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los artistas incluidos en \u201cLa Frontera\u201d utilizan la imaginer\u00eda automovil\u00edstica y un sentido del humor irreverente para resaltar los problemas de la migraci\u00f3n y el femicidio. La obra Agua que no has de beber, d\u00e9jala correr de Margarita Cabrera denuncia el devastador impacto de las \u201cmaquiladoras\u201d de la industria automotriz estadounidense, f\u00e1bricas ubicadas del lado mexicano de la frontera donde una gran mayor\u00eda de mujeres ejecutan trabajos de montaje por un magro salario mientras se exponen a qu\u00edmicos nocivos y peligrosas condiciones laborales.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Adem\u00e1s de reflexionar sobre temas tan importantes, los visitantes de todas las edades tendr\u00e1n la oportunidad de divertirse con actividades pr\u00e1cticas, como \u201cskating\u201d con patinetas en miniatura en un miniskatepark dise\u00f1ado a imagen del parque de patinaje del centro de Denver; crear lowriders miniatura personalizados que pueden posarse o \u201cmanejarse\u201d por una maqueta de los puntos de encuentro para lowriders m\u00e1s famosos de Denver; y explorar un mapa interactivo del \u00e1rea metropolitana de Denver en el que se resaltan los lugares importantes para los skaters y los lowriders, a los cuales pueden sumarse las propias reacciones e historias de los visitante.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La intenci\u00f3n de este espacio interpretativo es inspirar a las distintas generaciones a crear y compartir juntas. Adem\u00e1s, el mapa ayudar\u00e1 a los visitantes a establecer conexiones entre historias y experiencias personales y comunitarias en Denver.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/CO-1-State-E-Colo-DAM-Lowrider-2pic-via-DAM-art-Cara-Romero-Chemehuevi-Liquid-Sunshine-Sol-Liquid-2021-copy.jpg?resize=576%2C452&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/CO-1-State-E-Colo-DAM-Lowrider-3pic-via-DAM-art-Douglas-Miles-Apache-59-copy.jpg?resize=350%2C519&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/CO-1-State-E-Colo-DAM-Lowrider-4pic-via-DAM-art-Nanibah-Chacon-What-Dreams-Are-Made-Of-copy.jpg?resize=640%2C211&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/CO-1-State-E-Colo-DAM-Lowrider-5pic-via-DAM-art-Carlos-Fr%E2%80%9Asquez-Cool-Couple-Series-10-copy.jpg?resize=350%2C435&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/CO-1-State-E-Colo-DAM-Lowrider-6pic-via-DAM-art-The-Punchline-Minutemen-Gregg-Deal-2022-copy.jpg?resize=576%2C384&ssl=1\")