J\u00f3venes de Pueblo Nuevo, en Ixcan, Quich\u00e9, Guatemala, tienen esperanza de que las pr\u00f3ximas elecciones de su pa\u00eds generen un cambio positivo en su comunidad.<\/i> (Foto: Manuel Ortiz for Ethnic Media Services)<\/b><\/figcaption><\/figure>\n \u00a0<\/p>\n
\u00bfPuede explicar por qu\u00e9 cree que las elecciones locales son m\u00e1s importantes que las presidenciales?\u00a0<\/strong><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
La mayor\u00eda de la gente de fuera de la capital cree que la carrera presidencial ya est\u00e1 decidida. Cualquiera que sea el vencedor de esta primera vuelta, en la que hay m\u00e1s de dos docenas de candidatos, es casi seguro que ser\u00e1 alguien de derechas. As\u00ed que, en ese sentido, la carrera por la presidencia ha sido definida por un lado de la divisi\u00f3n pol\u00edtica. Pero en las comunidades rurales que visit\u00e9, hay un gran optimismo en torno a las elecciones locales y su potencial para aportar un cambio real y necesario.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
No dej\u00e9 de o\u00edr el t\u00e9rmino candidaturas disruptivas, que surgen de estas nuevas alianzas entre grupos que nunca antes se hab\u00edan unido, ind\u00edgenas con agricultores, j\u00f3venes con ancianos. Lo vi en Honduras, en Colombia y de nuevo en Brasil antes de las elecciones del a\u00f1o pasado. Es un modelo que se ve en gran parte de Am\u00e9rica Latina y que est\u00e1 impulsado por el hambre de cambio sobre el terreno. Aunque gran parte del mundo ve a Guatemala como un Estado al borde del fracaso, yo me fui con esperanza.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00bfPudo conocer a alguna de estas \u201ccandidaturas disruptivas\u201d durante su viaje?\u00a0<\/strong><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
S\u00ed, se llama Milton Cabrera (foto en a portada). Como muchos guatemaltecos, abandon\u00f3 el pa\u00eds y pas\u00f3 a\u00f1os viviendo primero en California y despu\u00e9s en Canad\u00e1. Regres\u00f3 a su lugar de nacimiento, San Jos\u00e9 del Golfo, para cuidar de su madre enferma. Est\u00e1 a s\u00f3lo 30 km de la capital, pero a un mundo de distancia en cuanto a condiciones. La regi\u00f3n llevaba 15 d\u00edas sin electricidad antes de mi llegada. Est\u00e1 rodeada de agua, pero no hay agua potable debido a la contaminaci\u00f3n de una explotaci\u00f3n minera cercana. Lo primero que pens\u00f3 Cabrera al volver fue que nada hab\u00eda cambiado. Ahora se presenta a la alcald\u00eda, una batalla cuesta arriba dada la falta de fondos y unos oponentes que, seg\u00fan Cabrera, est\u00e1n vinculados a los c\u00e1rteles de la droga.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Lo que mueve a Cabrera fueron sus a\u00f1os viviendo en el extranjero, me dijo, que le hicieron darse cuenta de que las condiciones de su ciudad no son normales. Y no se puede comprender plenamente el compromiso de Cabrera sin entender primero la profunda conexi\u00f3n de los guatemaltecos con la tierra. Si pueden elegir, la mayor\u00eda no quiere irse. Guatemala es un pa\u00eds precioso. Pasamos tiempo en pueblos en lo alto de las monta\u00f1as donde uno siente que toca el cielo. Y en todos ellos es la misma historia: luchan por defender su tierra.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\nJ\u00f3venes de Pueblo Nuevo, en Ixcan, Quich\u00e9, Guatemala, tienen esperanza de que las pr\u00f3ximas elecciones de su pa\u00eds generen un cambio positivo en su comunidad. <\/i>(Foto: Manuel Ortiz para Ethnic Media Services)<\/b><\/figcaption><\/figure>\n \u00a0<\/p>\n
\u00bfY los periodistas con los que habl\u00f3? \u00bfQu\u00e9 le han dicho?\u00a0<\/strong><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
Est\u00e1n muy asustados. Habl\u00e9 por tel\u00e9fono con muchos periodistas que no quisieron darme sus nombres. Muchos han huido o trabajan en el anonimato. Es probablemente la peor situaci\u00f3n que he visto para los periodistas en todos mis viajes. Y lo que me dicen es que la detenci\u00f3n de Zamora fue un mensaje claro. Zamora ten\u00eda reconocimiento nacional e internacional. Era una figura poderosa. Si pueden hacerle eso a \u00e9l, \u00bfqu\u00e9 posibilidades tienen los reporteros de las comunidades locales que trabajan en peque\u00f1os municipios? Hay mucho miedo. Algunos me dijeron que los candidatos locales se hab\u00edan puesto en contacto con ellos para pedirles que hicieran una cobertura amistosa de sus campa\u00f1as o se enfrentar\u00edan a repercusiones. Los que dijeron que no, ahora se esconden. As\u00ed que estoy trabajando con los grupos Art\u00edculo 19 y Prensa Comunitaria para poner en contacto a algunos de estos reporteros con periodistas internacionales. La esperanza es que puedan silenciar a los reporteros locales, algo que suele ser mucho m\u00e1s dif\u00edcil cuando hay presencia internacional.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00bfSe encontr\u00f3 con alg\u00fan medio de comunicaci\u00f3n internacional mientras estuvo all\u00ed?\u00a0<\/strong><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
No vi ninguno. Aparentemente, no hay mucho inter\u00e9s en Guatemala, a pesar de que los guatemaltecos representan un gran n\u00famero de los que intentan entrar en Estados Unidos por su frontera sur. Mucha gente con la que habl\u00e9 se preguntaba por qu\u00e9 nadie viene a conocer mejor por qu\u00e9 se van tantos guatemaltecos. Muchos de los migrantes que murieron en el reciente incendio de un centro de detenci\u00f3n en Ciudad Ju\u00e1rez eran de hecho guatemaltecos. Se est\u00e1 produciendo una crisis humanitaria y, sin embargo, la mayor parte de la cobertura se centra en la frontera estadounidense. Nadie viaja a las ciudades de origen de estos migrantes para ver c\u00f3mo son las condiciones.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Se est\u00e1 produciendo una crisis humanitaria y, sin embargo, la mayor parte de la cobertura se centra en la frontera estadounidense. Nadie viaja a las ciudades de origen de estos migrantes para ver c\u00f3mo son las condiciones\u201d.
\u00a0<\/p>\n
Hablemos de algunas de tus fotos. \u00bfHay alguna que destaque para ti, que ofrezca una visi\u00f3n de Guatemala m\u00e1s all\u00e1 de los titulares?\u00a0<\/strong><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
Hace poco estuve en Per\u00fa, donde conoc\u00ed al hermano de un ind\u00edgena asesinado por la polic\u00eda. Le pregunt\u00e9 qu\u00e9 era lo que m\u00e1s quer\u00eda, y me dijo que no le interesaba la venganza. \u201cS\u00f3lo queremos que la gente nos conozca\u201d, dijo, \u201cque sepa que no somos vagos ni terroristas, como dice el gobierno\u201d. Me pidi\u00f3 que pasara un d\u00eda con su comunidad. \u201cPor favor, dile a la gente qui\u00e9nes somos\u201d. Y eso es lo que intento hacer. Estaba en una reuni\u00f3n con pol\u00edticos locales en un peque\u00f1o pueblo ahora en Guatemala y sal\u00ed para ver a un grupo de ni\u00f1os jugar al f\u00fatbol. Empec\u00e9 a pensar en mis propios hijos y en el aislamiento que sufren tantos en Estados Unidos, y en c\u00f3mo contrasta eso con el inmenso sentimiento de solidaridad que vi en Guatemala. Creo que es una verdadera fuente de poder de la que pueden surgir l\u00edderes y periodistas fuertes.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Tengo otro retrato de un antiguo guerrillero que ahora participa en la pol\u00edtica local. Muchos de los grupos armados contra los que luch\u00f3 o junto a los que luch\u00f3 siguen ah\u00ed, pero me dijo que ahora quiere participar en la lucha por el cambio sin armas. Y tengo una foto de una chica de 15 a\u00f1os que conoc\u00ed. Llevaba un beb\u00e9 peque\u00f1o en brazos y me dijo que de mayor quer\u00eda ser maestra para poder ayudar a sus vecinos. Le pregunt\u00e9 qu\u00e9 pensaba de las pr\u00f3ximas elecciones y esperaba que se encogiera de hombros. En cambio, me dijo que esperaba que fueran buenas para su comunidad.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Tengo otro retrato de un antiguo guerrillero que ahora participa en la pol\u00edtica local. Muchos de los grupos armados contra los que luch\u00f3 o junto a los que estuvo siguen ah\u00ed, pero me dijo que ahora quiere participar en la lucha por el cambio sin armas. Y tengo una foto de una chica de 15 a\u00f1os que conoc\u00ed. Llevaba un beb\u00e9 peque\u00f1o en brazos y me dijo que de mayor quer\u00eda ser maestra para poder ayudar a sus vecinos. Le pregunt\u00e9 qu\u00e9 pensaba de las pr\u00f3ximas elecciones y esperaba que se encogiera de hombros. En cambio, me dijo que esperaba que fueran buenas para su comunidad.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Peter Schurmann es editor en l\u00ednea de Ethnic Media Services.<\/a> \u00a0Reproducido con permiso de Ethnic Media Services.<\/p>\n\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 Por Peter Schurmann \u00a0 El mi\u00e9rcoles pasado, un tribunal de Guatemala conden\u00f3 al c\u00e9lebre periodista y empresario Jos\u00e9 Rub\u00e9n Zamora a seis a\u00f1os de prisi\u00f3n. Observadores internacionales criticaron la…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":21495,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-21503","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia-de-portada"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Cover-E-Guatemala-Elections-1pic-by-Manuel-Ortiz-for-Ethnic-Media-Services.jpg?fit=750%2C500&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21503"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21503\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21495"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Cover-E-Guatemala-Elections-2pic-by-Manuel-Ortiz-for-Ethnic-Media-Services.jpg?resize=640%2C427&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Cover-E-Guatemala-Elections-3pic-by-Manuel-Ortiz-for-Ethnic-Media-Services.jpg?resize=640%2C427&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Cover-E-Guatemala-Elections-4pic-by-Manuel-Ortiz-for-Ethnic-Media-Services.jpg?resize=640%2C455&ssl=1\")