\n\u00a0<\/p>\n
Por Austin Fisher<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Como inmigrantes mexicanos hispanohablantes del pueblo de G\u00f3mez Far\u00edas en Chihuahua, M\u00e9xico, los padres de Arturo Castillo lucharon por conseguir su casa en South Valley, cerca de Coors y Blake.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Cuando la familia de Castillo inmigr\u00f3 por primera vez, viv\u00edan en una peque\u00f1a habitaci\u00f3n con su padre y su madre, que estaba embarazada de su hermano peque\u00f1o, junto con dos hermanos mayores. Su padre es instalador de paneles de yeso y su madre abandon\u00f3 sus planes de estudiar enfermer\u00eda en su pa\u00eds natal para convertirse en empleada dom\u00e9stica en Estados Unidos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n A Castillo, nueva mexicana de primera generaci\u00f3n queer y no binaria, le encantaba crecer en el sur del Valle y se sent\u00eda como en casa all\u00ed, porque ten\u00edan muchos vecinos latinos e hispanos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n No est\u00e1s solo, y te queremos. Siempre que est\u00e9s listo para estar en este espacio con nosotros, con gusto abriremos nuestros brazos y te apoyaremos, y te elevaremos\u00bb. \u00a0<\/p>\n Sin embargo, a lo largo de su escolarizaci\u00f3n, Castillo nunca se sinti\u00f3 segura en su entorno acad\u00e9mico al hablar de su familia de estatus migratorio mixto o de su identidad como persona queer.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abComo soy muy interseccional -en todos los sentidos de la palabra- hab\u00eda muchas partes de mi identidad que quedaban fuera\u00bb, dijo Castillo. \u00abDe joven, sab\u00eda que era diferente, pero no sab\u00eda por qu\u00e9, espec\u00edficamente\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n A petici\u00f3n del director ejecutivo de Equality New Mexico, Marshal Mart\u00ednez, Castillo testific\u00f3 ante el Comit\u00e9 Judicial del Senado en apoyo del proyecto de ley 207<\/a><\/u> de la C\u00e1mara de Representantes, que ampli\u00f3 la Ley de Derechos Humanos del estado a\u00f1adiendo la identidad de g\u00e9nero y el g\u00e9nero entre las caracter\u00edsticas protegidas por la ley contra la discriminaci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Castillo sol\u00eda trabajar con la Alianza Juvenil de Nuevo M\u00e9xico, principalmente en temas extraescolares y educativos, y conoci\u00f3 a un par de otras personas queer en la Alianza de Estudiantes Gays (GSA, por sus siglas en ingl\u00e9s) de su escuela secundaria.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Pero entonces no hab\u00eda GSA en South Valley Academy, y no pudieron aceptar realmente qui\u00e9nes eran hasta que se graduaron en el instituto y asistieron a la universidad fuera de Nuevo M\u00e9xico.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Dijeron que siempre sintieron que pasar\u00edan por un infierno si todo el mundo supiera qui\u00e9nes eran realmente, o el resto de su familia. Salieron del armario con dos profesores en los que confiaban, uno de los cuales les anim\u00f3 a realizar un proyecto sobre los efectos de los medios de comunicaci\u00f3n en los j\u00f3venes.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abNo pod\u00eda dec\u00edrselo a mis compa\u00f1eros\u00bb, dice Castillo. \u00abSent\u00eda que si lo hac\u00eda, mi vida se convertir\u00eda en un infierno, porque ve\u00eda c\u00f3mo trataban a los chicos queer cuando sal\u00edan del armario\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Empezaron a tener pensamientos suicidas cuando sintieron que no pod\u00edan recurrir a nadie.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abCreo que cuando empec\u00e9 a hacerme mayor, me di cuenta de que no soy el t\u00edpico chico mexicano -de aquella \u00e9poca-\u00ab, dijo Castillo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Si no fuera por su hermana Paola Castillo y su apoyo, Arturo no estar\u00eda vivo hoy, dicen. Ella fue la primera persona a la que salieron del armario, justo antes de cumplir 15 a\u00f1os.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ahora, siguen escuchando historias de otros como ellos que viven con miedo por c\u00f3mo se ataca constantemente a las personas queer en todo Estados Unidos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abEstamos cambiando las cosas para mejor, y estos ni\u00f1os por fin van a tener una oportunidad de luchar\u00bb, dijo Castillo. \u00abPorque s\u00e9 que cuando crecimos, no tuvimos esa oportunidad, y s\u00e9 que mucha gente que quiero ya no est\u00e1 aqu\u00ed por eso\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Castillo es ahora asociada de programa con Conservation Voters New Mexico.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abSi yo no me siento segura, como mexicana no binaria de 27 a\u00f1os en Estados Unidos, s\u00f3lo puedo imaginar c\u00f3mo se sienten ahora mismo otros chicos queer, no binarios y trans\u00bb, dijo Castillo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Es f\u00e1cil no siempre prestar atenci\u00f3n a los problemas cuando no eres parte de ellos, dijo Arturo, pero creen que los legisladores se conmovieron con s\u00f3lo conocerlos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abLas vidas de los ni\u00f1os queer, trans y no binarios est\u00e1n en peligro todos los d\u00edas\u00bb, dijo Arturo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El senador Leo Jaramillo (D-Espa\u00f1ola) comparti\u00f3 la historia de Arturo en el pleno del Senado de Nuevo M\u00e9xico mientras los senadores votaban la legislaci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Para Castillo significa mucho que la Asamblea Legislativa aprobara el proyecto de ley y que la Gobernadora Michelle Lujan Grisham lo convirtiera en ley.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abSignifica que los ni\u00f1os queer y no binarios y trans como yo, que crecen en este estado, no estar\u00e1n siempre en esa situaci\u00f3n de miedo\u00bb, dijo Castillo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Leyes como la Ley de Derechos Humanos deben incluir todos los aspectos de su identidad, dijo Jaramillo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Si Arturo experimentara discriminaci\u00f3n en una instituci\u00f3n p\u00fablica por ser mexicano, estar\u00eda protegido, pero s\u00f3lo bajo la ley federal, dijo Jaramillo. Si sufriera discriminaci\u00f3n por ser queer o no binario, no tendr\u00eda ninguna protecci\u00f3n en virtud de la legislaci\u00f3n estatal o federal vigente, afirm\u00f3.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Muchas instituciones, como los distritos escolares, dijo Castillo, pueden discriminar, y de hecho lo hacen, o expulsar a alguien de un aula, o incluso delatar a un estudiante ante su familia.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abEs muy f\u00e1cil decir: \u2018Bueno, a nivel federal hay algunas protecciones\u2019, pero en realidad no las hay, si realmente se piensa en ello\u00bb, dijo Castillo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los legisladores no pueden crear protecciones para que todos los j\u00f3venes acaben con la depresi\u00f3n, la ansiedad, el estigma o las intenciones suicidas, dijo Jaramillo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abSin embargo, podemos asegurar, en este ambiente pol\u00edtico, que los encargados de educar y proteger a los j\u00f3venes lo hagan para los j\u00f3venes LGBTQ+ de todo Nuevo M\u00e9xico\u00bb, dijo Jaramillo. \u00abPongamos un ejemplo adecuado en toda la naci\u00f3n y ejemplifiquemos cu\u00e1ntas vidas pueden salvarse gracias a esta pieza cr\u00edtica de legislaci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Para cualquier joven queer o trans de Nuevo M\u00e9xico que tal vez no entienda por qu\u00e9 se siente tan diferente, o que tal vez no entienda del todo de qu\u00e9 se trata el debate, Castillo les dir\u00eda que son importantes, que importan, y que \u00absu historia apenas comienza\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Castillo dijo que habr\u00e1 personas en la vida de esos ni\u00f1os que les querr\u00e1n, pero que a\u00fan no han conocido. Tambi\u00e9n habr\u00e1 personas que decidan no estar ah\u00ed para ellos, que nunca debieron estar en su vida, y eso est\u00e1 bien, dijo Castillo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abNo est\u00e1s solo, y te queremos\u00bb, dijo Castillo. \u00abSiempre que est\u00e9s listo para estar en este espacio con nosotros, con gusto abriremos nuestros brazos y te apoyaremos, y te elevaremos\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Austin Fisher es reportero de Source New Mexico. Este art\u00edculo<\/a> ha sido publicado por Source New Mexico<\/a> bajo una licencia Creative Commons.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe, The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a0 Por Austin Fisher \u00a0 Como inmigrantes mexicanos hispanohablantes del pueblo de G\u00f3mez Far\u00edas en Chihuahua, M\u00e9xico, los padres de Arturo Castillo lucharon por conseguir su casa en South Valley,…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":21082,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[71,102],"tags":[],"class_list":["post-21081","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estado","category-new-mexico-es"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/NM-1-State-E-New-Mex-Human-Rights-Law-1pic-by-Austin-Fisher-Source-New-Mexico.jpg?fit=576%2C432&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21081"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21081\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nArturo Castillo<\/p><\/blockquote>\n