{"id":20857,"date":"2023-04-14T00:02:43","date_gmt":"2023-04-14T00:02:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/?p=20857"},"modified":"2023-04-14T00:04:28","modified_gmt":"2023-04-14T00:04:28","slug":"ley-prohibira-el-almacenamiento-de-residuos-nucleares-de-alta-actividad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/ley-prohibira-el-almacenamiento-de-residuos-nucleares-de-alta-actividad\/","title":{"rendered":"Ley Prohibir\u00e1 el Almacenamiento de Residuos Nucleares de Alta Actividad"},"content":{"rendered":"<p><!-- VideographyWP Plugin Message: Automatic video embedding prevented by plugin options. --><br \/>\n\u00a0<\/p>\n<figure id=\"attachment_20854\" aria-describedby=\"caption-attachment-20854\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img data-recalc-dims=\"1\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-20854 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/NM-1-State-S-New-Mex-Nuclear-Storage-Ban-1pic-Kayleigh-Warren-story-by-Source-New-Mexico.jpg?resize=300%2C300&ssl=1\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/NM-1-State-S-New-Mex-Nuclear-Storage-Ban-1pic-Kayleigh-Warren-story-by-Source-New-Mexico.jpg?w=300&ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/NM-1-State-S-New-Mex-Nuclear-Storage-Ban-1pic-Kayleigh-Warren-story-by-Source-New-Mexico.jpg?resize=150%2C150&ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/NM-1-State-S-New-Mex-Nuclear-Storage-Ban-1pic-Kayleigh-Warren-story-by-Source-New-Mexico.jpg?resize=100%2C100&ssl=1 100w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-20854\" class=\"wp-caption-text\"><i>New Mexico State Sen. Jeff Steinborn <\/i><b>(D-Las Cruces). (Photo: NM Legislature)<\/b><\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Por Danielle Prokop<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Una prohibici\u00f3n estatal sobre los residuos nucleares de alto nivel entrar\u00e1 en vigor en junio, bloqueando la capacidad de una empresa privada para construir una instalaci\u00f3n de almacenamiento pol\u00e9mico en el sur de Nuevo M\u00e9xico.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>La Gobernadora Michelle Luj\u00e1n Grisham firm\u00f3 la Ley 53 del Senado el 17 de marzo. El proyecto de ley no ten\u00eda los votos para una promulgaci\u00f3n de emergencia, por lo que entrar\u00e1 en vigor el 15 de junio.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>La nueva ley tiene dos disposiciones.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>La primera ampl\u00eda el alcance y los deberes de un grupo de trabajo para consultar a los organismos estatales sobre la eliminaci\u00f3n nuclear e investigar sus impactos en Nuevo M\u00e9xico.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>La segunda proh\u00edbe el almacenamiento de residuos nucleares de alto nivel. La prohibici\u00f3n estar\u00e1 en vigor hasta que se cumplan dos condiciones: que el estado acepte abrir una instalaci\u00f3n para gestionar los residuos y que el gobierno federal haya adoptado un almac\u00e9n subterr\u00e1neo permanente para los residuos nucleares.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00abNecesitamos una soluci\u00f3n permanente. Pero Nuevo M\u00e9xico no puede ser simplemente la zona de sacrificio conveniente para la contaminaci\u00f3n del pa\u00eds\u00bb, dijo el senador Jeff Steinborn (D-Las Cruces) en una entrevista.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<figure id=\"attachment_20856\" aria-describedby=\"caption-attachment-20856\" style=\"width: 235px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-20856 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/NM-1-State-S-New-Mex-Nuclear-Storage-Ban-1pic-Sen-Jeff-Steinborn-story-by-Source-New-Mexico.jpg?resize=235%2C300&ssl=1\" alt=\"\" width=\"235\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/NM-1-State-S-New-Mex-Nuclear-Storage-Ban-1pic-Sen-Jeff-Steinborn-story-by-Source-New-Mexico.jpg?resize=235%2C300&ssl=1 235w, https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/NM-1-State-S-New-Mex-Nuclear-Storage-Ban-1pic-Sen-Jeff-Steinborn-story-by-Source-New-Mexico.jpg?resize=117%2C150&ssl=1 117w, https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/NM-1-State-S-New-Mex-Nuclear-Storage-Ban-1pic-Sen-Jeff-Steinborn-story-by-Source-New-Mexico.jpg?w=240&ssl=1 240w\" sizes=\"(max-width: 235px) 100vw, 235px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-20856\" class=\"wp-caption-text\"><i>Kayleigh Warren is a member of Santa Clara Pueblo and a health and justice coordinator at the nonprofit Tewa Women United. <\/i><b>(Foto: Tewa Women United)<\/b><\/figcaption><\/figure>\n<p>Los residuos radiactivos de alta actividad son extremadamente t\u00f3xicos. Algunos tipos seguir\u00e1n siendo altamente radiactivos durante miles, si no decenas de miles de a\u00f1os. Las dosis cortas de exposici\u00f3n pueden ser mortales. Si los residuos radiactivos se filtran en las aguas subterr\u00e1neas o el suelo, pueden pasar a la cadena alimentaria.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>La prohibici\u00f3n estatal incluir\u00eda la regulaci\u00f3n de los planes de Holtec International para una instalaci\u00f3n subterr\u00e1nea de combustible nuclear gastado procedente de reactores nucleares y otros residuos radiactivos de alto nivel procedentes de todo el pa\u00eds.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>En su punto \u00e1lgido, Holtec preve\u00eda que la instalaci\u00f3n podr\u00eda albergar 176.600 toneladas m\u00e9tricas de residuos en superficie, en m\u00e1s de 1.000 acres entre Hobbs y Carlsbad.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00abEste proyecto de ley es otro gran obst\u00e1culo que impedir\u00e1 que este emplazamiento reciba nunca residuos nucleares\u00bb, declar\u00f3 Don Hancock, director del programa de Seguridad de Residuos Nucleares y administrador del Centro de Investigaci\u00f3n e Informaci\u00f3n del Suroeste, organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>La regi\u00f3n ya alberga el Proyecto Piloto de Aislamiento de Residuos (WIPP en ingl\u00e9s), un emplazamiento subterr\u00e1neo que almacena ropa, herramientas, trapos y otros art\u00edculos contaminados con residuos radiactivos. La nueva ley no afecta al WIPP.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>En julio de 2021, la Comisi\u00f3n Reguladora Nuclear, organismo federal que supervisa las operaciones nucleares, dio su visto bueno preliminar a la instalaci\u00f3n en una declaraci\u00f3n de impacto ambiental, a pesar de las objeciones de los habitantes de la zona, el gobernador y miembros de la delegaci\u00f3n del Congreso. D\u00edas despu\u00e9s de la firma de la ley, la Comisi\u00f3n Reguladora Nuclear dio marcha atr\u00e1s y emiti\u00f3 su decisi\u00f3n final de autorizar la instalaci\u00f3n. En una carta de 20 de marzo a Holtec, la agencia escribi\u00f3 que publicar\u00e1 una evaluaci\u00f3n final de seguridad y determinar\u00e1 si se emite una licencia en mayo de 2023.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Steinborn, que patrocin\u00f3 el proyecto de ley en las dos \u00faltimas sesiones legislativas, dijo que el grupo de trabajo ahora tambi\u00e9n informar\u00e1 cada a\u00f1o al comit\u00e9 interino de Materiales Radiactivos y Peligrosos. El grupo de trabajo est\u00e1 formado por secretarios o personas designadas por siete departamentos estatales, entre los que ahora se incluyen el Departamento de Asuntos Ind\u00edgenas y la Oficina Estatal de Tierras.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<blockquote><p>\u201cNuevo M\u00e9xico no puede ser simplemente la zona de sacrificio conveniente para la contaminaci\u00f3n del pa\u00eds\u00bb.<br \/>\nSenador Jeff Steinborn<\/p><\/blockquote>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Kayleigh Warren, miembro de Santa Clara Pueblo y coordinadora de salud y justicia en la organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro Tewa Women United, calific\u00f3 el proyecto de ley de cuatro p\u00e1ginas como \u00abun primer paso importante\u00bb.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00abEs una forma en que nuestro estado puede empezar a comunicar al resto de nuestro condado que hemos hecho nuestra parte\u00bb, dijo Warren. \u00abYa no nos interesa ser una zona de sacrificio para los residuos del pa\u00eds\u00bb.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Mujeres Tewa Unidas protesta por el impacto de las toxinas del Laboratorio Nacional de Los \u00c1lamos en el agua y la tierra del valle de Espa\u00f1ola y los pueblos de los alrededores. De cara al futuro, una cuesti\u00f3n clave es c\u00f3mo participar\u00e1n los gobiernos tribales en el grupo de trabajo.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Los nativos americanos son desproporcionadamente vulnerables a la miner\u00eda de uranio en la Naci\u00f3n Navajo o est\u00e1n expuestos en mayor medida a la radiaci\u00f3n en los suministros de agua.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00abQuiero ver c\u00f3mo nuestras voces forman parte de estas conversaciones en el futuro\u00bb, dijo Warren.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Daniell Prokop es reportera de Source New Mexico. Este <a href=\"https:\/\/sourcenm.com\/2023\/04\/10\/law-to-ban-high-level-nuclear-waste-storage-facility-effective-june\/\">art\u00edculo <\/a>ha sido publicado por <a href=\"https:\/\/sourcenm.com\/\">Source New Mexico<\/a> bajo una licencia Creative Commons.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Traducido por Juan Carlos Uribe, The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 Por Danielle Prokop \u00a0 Una prohibici\u00f3n estatal sobre los residuos nucleares de alto nivel entrar\u00e1 en vigor en junio, bloqueando la capacidad de una empresa privada para construir una&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[71,102],"tags":[],"class_list":["post-20857","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estado","category-new-mexico-es"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20857"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20857\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}