\n\u00a0<\/p>\n
Por Austin Fisher<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n A medida que el proyecto de ley Segunda Oportunidad se abr\u00eda camino en la Legislatura de Nuevo M\u00e9xico, los miembros de la comunidad ya estaban pensando en c\u00f3mo podr\u00edan tratar de mejorar tambi\u00e9n las condiciones en el interior de los sistemas penitenciarios de menores y adultos de Nuevo M\u00e9xico.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La prisi\u00f3n no es un entorno propicio para el tipo de desarrollo y cambio que los ni\u00f1os necesitan, dijo Eric Alexander, defensor principal de la Campa\u00f1a para la Sentencia Justa de los J\u00f3venes, durante un panel informal en enero en la Roundhouse en Santa Fe.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abNo hab\u00eda nada dentro del entorno carcelario que me animara a cambiar\u00bb, dijo. \u00abLa madurez me ayud\u00f3 a comprender lo que necesitaba dentro de m\u00ed\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Aunque la sociedad ha metido a los ni\u00f1os en la c\u00e1rcel para que mueran, ellos se las ingenian para hacerlo por s\u00ed mismos y \u00abencuentran una salida de la nada\u00bb, afirma Alexander, que \u00e9l mismo se enfrent\u00f3 a una condena extrema en prisi\u00f3n cuando era ni\u00f1o.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abVuelven a casa como individuos totalmente cambiados, nuevos\u00bb, dijo. \u00abCambiaron all\u00ed, sin ning\u00fan incentivo\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Clifton White, padre y activista de Albuquerque, se uni\u00f3 a las familias afectadas y a los organizadores en el p\u00fablico de la mesa redonda. Juntos, elaboraron estrategias sobre c\u00f3mo conseguir que el proyecto de ley 64 del Senado se incluya en la legislaci\u00f3n de Nuevo M\u00e9xico.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abEste proyecto de ley es muy importante, porque aborda la cuesti\u00f3n en nuestro estado que no hemos hecho nada en absoluto, y punto\u00bb, dijo White, quien fue condenado por primera vez a 25 a\u00f1os de prisi\u00f3n a la edad de 19 a\u00f1os.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Parte del problema, dijo, es que las personas que cumplen cadena perpetua en las c\u00e1rceles de Nuevo M\u00e9xico no tienen ning\u00fan incentivo para cambiar debido a la ley estatal que proh\u00edbe que las sentencias de 30 a\u00f1os se reduzcan a trav\u00e9s del buen tiempo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La programaci\u00f3n en las prisiones es \u00aben realidad muy escasa aqu\u00ed en Nuevo M\u00e9xico\u00bb, dijo Carissa McGee, una mujer ex encarcelada de Albuquerque. Proporcionar m\u00e1s y mejor programaci\u00f3n a ni\u00f1os y adultos es algo que ella espera que tambi\u00e9n pueda ser abordado.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Durante la sesi\u00f3n de 2023, algunos legisladores estatales dijeron a Abby Long que tambi\u00e9n est\u00e1n interesados en la prevenci\u00f3n y la programaci\u00f3n para las personas tanto en el sistema penal de adultos como de menores. Ahora que se ha firmado el proyecto de ley de Segunda Oportunidad, Long quiere centrar su atenci\u00f3n en estos temas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abMe siento como si estuviera harta de tener estas conversaciones y de tener que trabajar tan duro para convencer a la gente de que los ni\u00f1os no deben ser desechados\u00bb, dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Tanto si el ni\u00f1o infligi\u00f3 la violencia, como si se la infligieron a \u00e9l, o ambas cosas, como en el caso de su hijo Seven, el sistema de menores no dispone, por desgracia, de medios apropiados para que se curen mientras est\u00e1n dentro, dijo Abby.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abCreo que muchos de ellos se beneficiar\u00edan enormemente de hacer ese tipo de trabajo mientras est\u00e1n all\u00ed\u00bb, afirma.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Seven quiere ayudar a otros j\u00f3venes a no acabar donde \u00e9l est\u00e1. Un ni\u00f1o que pueda estar ahora mismo experimentando problemas similares con gente que intenta atraerle a una banda, dijo Abby, podr\u00eda ser ayudado escuchando a una persona cre\u00edble y algo mayor.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abCreo que ser\u00eda genial, sinceramente, que en estos centros se impartiera formaci\u00f3n de apoyo entre iguales\u00bb, afirma. \u00abEse es uno de mis sue\u00f1os\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n A Abby se le saltan las l\u00e1grimas s\u00f3lo de pensar en el d\u00eda en que su hijo Seven Long salga.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abSer\u00e1 un gran d\u00eda para m\u00ed\u00bb, afirma.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Tambi\u00e9n ha estado hablando con legisladores y otros trabajadores sociales sobre la necesidad de una red de apoyo de base para la gente que sale de prisi\u00f3n. Cree que sin esa red de apoyo, la gente puede estar abocada al fracaso una vez que sale.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abEso me pesar\u00eda mucho en el coraz\u00f3n\u00bb, dijo. \u00abEso no es lo que vamos a hacer\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Austin Fisher es reportero de Source New Mexico. Este art\u00edculo <\/a>ha sido publicado por Source New Mexico<\/a> bajo una licencia Creative Commons.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe, The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a0 Por Austin Fisher \u00a0 A medida que el proyecto de ley Segunda Oportunidad se abr\u00eda camino en la Legislatura de Nuevo M\u00e9xico, los miembros de la comunidad ya estaban…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":20677,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[102],"tags":[],"class_list":["post-20676","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-new-mexico-es"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/NM-1-State-E-New-Mex-Youth-Prison-1pic-of-Eric-Alexander-and-Carissa-McGeeby-by-Austin-Fisher-Source-New-Mexico-e1680308249476.jpg?fit=600%2C400&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20676"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20676\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20677"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20676"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}