\u00a0<\/p>\n
En octubre, Yibran Ram\u00edrez-Cecena no le dijo al personal del Centro de Detenci\u00f3n de Stewart que ten\u00eda tos y secreci\u00f3n nasal. Est\u00e1 detenido en la instalaci\u00f3n del suroeste de Georgia desde mayo, y ocult\u00f3 sus s\u00edntomas por temor a que lo pusieran en confinamiento solitario si daba positivo para covid-19.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u201cHonestamente, no quer\u00eda pasar 10 d\u00edas solo en una habitaci\u00f3n, lo llaman el agujero\u201d, dijo Ram\u00edrez-Cecena, quien espera que decidan si es deportado a M\u00e9xico o puede permanecer en los Estados Unidos, en donde ha vivido por m\u00e1s de dos d\u00e9cadas.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Poco antes de que Ram\u00edrez-Cecena se enfermara, los funcionarios del Servicio de Inmigraci\u00f3n y Control de Aduanas (ICE) de la instalaci\u00f3n le negaron su solicitud de alta m\u00e9dica. Es VIH positivo, que seg\u00fan la lista<\/a> de los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades es una afecci\u00f3n que puede aumentar el riesgo<\/a> de enfermar gravemente por covid.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ahora, frente al tercer invierno pand\u00e9mico, reza para no contraer covid mientras est\u00e1 detenido. \u201cTodav\u00eda da miedo\u201d, dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En todo el pa\u00eds, la posibilidad de desarrollar una enfermedad grave o morir por covid ha bajado, por las vacunas de refuerzo actualizadas, las pruebas en el hogar y las terapias. La mayor\u00eda de las personas pueden sopesar los riesgos de asistir a reuniones o viajar.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Pero para las aproximadamente 30,000 personas<\/a> que viven en espacios cerrados en la red de instalaciones de inmigraci\u00f3n del pa\u00eds, covid sigue siendo una amenaza constante.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El ICE actualiz\u00f3 su gu\u00eda de pandemia<\/a> en noviembre. Pero las instalaciones han ignorado las recomendaciones anteriores de usar m\u00e1scaras y equipo de protecci\u00f3n, tener pruebas y vacunas disponibles, y evitar el uso del confinamiento solitario como cuarentena, seg\u00fan detenidos, grupos de defensa e informes internos del gobierno federal<\/a>.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Seg\u00fan los protocolos de ICE, el aislamiento por covid, utilizado para evitar que otros detenidos se enfermen, debe estar separado de la segregaci\u00f3n disciplinaria.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La agencia no abord\u00f3 este punto, pero dijo en un comunicado a KHN que a los detenidos se los coloca en una \u201csala de alojamiento m\u00e9dico individual\u201d o en un \u201cuna habitaci\u00f3n de aislamiento m\u00e9dico de infecciones transmitidas por el aire\u201d, cuando est\u00e9 disponible.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La atenci\u00f3n m\u00e9dica en los centros de detenci\u00f3n de inmigrantes ya era deficiente antes de la pandemia<\/a>. Y en septiembre, las personas m\u00e9dicamente vulnerables en los centros de detenci\u00f3n de ICE perdieron una protecci\u00f3n, con la expiraci\u00f3n de una orden judicial que requer\u00eda que los funcionarios federales de inmigraci\u00f3n consideraran la liberaci\u00f3n de los detenidos con riesgo de covid.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La agencia \u201cha renunciado por completo a proteger a las personas detenidas de covid\u201d, dijo Zoe Bowman, abogada supervisora \u200b\u200bde Las Am\u00e9ricas Immigrant Advocacy Center en El Paso, Texas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El uso de la detenci\u00f3n de inmigrantes en el pa\u00eds se dispar\u00f3 a fines de la d\u00e9cada de 1990 y creci\u00f3 despu\u00e9s de la creaci\u00f3n de ICE en 2003<\/a>. Los centros de detenci\u00f3n \u2014unos 200 complejos privados, instalaciones administradas por ICE, c\u00e1rceles locales y prisiones repartidas por todo el pa\u00eds\u2014 retienen a adultos que no son ciudadanos estadounidenses mientras disputan o esperan la deportaci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La duraci\u00f3n promedio de la estad\u00eda en el a\u00f1o fiscal federal 2022 fue de aproximadamente 22 d\u00edas, seg\u00fan la agencia. Los defensores de los inmigrantes han argumentado durante mucho tiempo que las personas no deber\u00edan ser detenidas y, en cambio, se les deber\u00eda permitir vivir en comunidades.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El Centro de Detenci\u00f3n de Stewart, un vasto complejo rodeado de cercas con alambre de p\u00faas en los bosques de Lumpkin, tiene una de las poblaciones de detenidos m\u00e1s grande del pa\u00eds. Cuatro personas bajo la custodia del centro han muerto por covid<\/a> desde el comienzo de la pandemia, el mayor n\u00famero de muertes por covid registradas en estos centros.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Cuando funcionarios de inmigraci\u00f3n transfirieron a Cipriano \u00c1lvarez-Ch\u00e1vez al centro de Stewart en agosto de 2020, todav\u00eda confiaba en la m\u00e1scara que ten\u00eda despu\u00e9s de ser liberado de la prisi\u00f3n federal en julio, seg\u00fan su hija, Martha Chavez.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Diez d\u00edas despu\u00e9s, el sobreviviente de linfoma de 63 a\u00f1os fue llevado a un hospital en Columbus, a 40 millas de distancia donde dio positivo para covid, seg\u00fan su informe de defunci\u00f3n<\/a>. Muri\u00f3 despu\u00e9s de pasar m\u00e1s de un mes conectado a un ventilador.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cFue pura negligencia\u201d, dijo su hija.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Dos a\u00f1os despu\u00e9s de la muerte de \u00c1lvarez-Ch\u00e1vez, grupos de defensa y detenidos dijeron que el ICE no ha hecho lo suficiente para proteger de covid a los detenidos, una situaci\u00f3n consistente con el historial de atenci\u00f3n m\u00e9dica deficiente y falta de higiene de las instalaciones.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cEs desalentador ver que no importa cu\u00e1nto empeoran las cosas, nada cambia\u201d, dijo la doctora Amy Zeidan, profesora asistente en la Facultad de Medicina de la Universidad de Emory, quien revisa los registros de salud de los detenidos y realiza evaluaciones m\u00e9dicas para las personas que buscan asilo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Una investigaci\u00f3n bipartidista del Senado<\/a> revel\u00f3 en noviembre que las mujeres en el Centro de Detenci\u00f3n del Condado de Irwin en Georgia \u201cparecen haber sido sometidas a procedimientos ginecol\u00f3gicos excesivos, invasivos y, a menudo, innecesarios\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En el Centro de Procesamiento de Folkston, tambi\u00e9n en Georgia, el ICE no respondi\u00f3 a las solicitudes m\u00e9dicas de manera oportuna, tuvo una atenci\u00f3n de salud mental inadecuada y no cumpli\u00f3 con los est\u00e1ndares b\u00e1sicos de higiene, incluidos ba\u00f1os funcionales, seg\u00fan un informe de junio<\/a> de la Oficina del Inspector General de Seguridad del Departamento de Asuntos Internos. Y una denuncia presentada en julio<\/a> por un grupo de organizaciones de defensa aleg\u00f3 que una enfermera del centro Stewart agredi\u00f3 sexualmente a cuatro mujeres.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El ICE defendi\u00f3 su atenci\u00f3n m\u00e9dica en un comunicado enviado por correo electr\u00f3nico, diciendo que gasta m\u00e1s de $315 millones anualmente en atenci\u00f3n m\u00e9dica, y que garantiza la prestaci\u00f3n de los servicios m\u00e9dicos necesarios e integrales.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n A\u00fan as\u00ed, muchas instalaciones carecen de personal y est\u00e1n mal equipadas para manejar las necesidades m\u00e9dicas a largo plazo de la gran poblaci\u00f3n de detenidos, dijo Zeidan. La atenci\u00f3n tard\u00eda es com\u00fan, la atenci\u00f3n especializada es casi inexistente y el acceso a la terapia es limitado, dijo. El cuidado de covid no es diferente.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En sus protocolos para covid, el ICE recomienda el uso de anticuerpos monoclonales, que ayudan al sistema inmunol\u00f3gico a responder de manera m\u00e1s efectiva a covid, para el tratamiento. Pero no reconoce ninguno de los otros tratamientos recomendados por los CDC, incluidos los antivirales como Paxlovid, que pueden reducir las hospitalizaciones y las muertes entre los pacientes con covid.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cDurante d\u00e9cadas, el ICE ha demostrado ser incapaz y no estar dispuesto a garantizar la salud y la seguridad de las personas bajo su custodia\u201d, dijo Sofia Casini, directora de monitoreo y defensa comunitaria de Freedom for Immigrants, un grupo de defensa. \u201cCovid-19 solo ha empeorado esta horrible realidad\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Once personas han muerto por covid bajo custodia de ICE. Pero ese n\u00famero puede ser una subestimaci\u00f3n; defensores de los detenidos han acusado a la agencia<\/a> de liberar a las personas o deportarlas cuando est\u00e1n gravemente enfermas como una forma de evadir las estad\u00edsticas de muertes.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Antes de la pandemia, Johana Medina Le\u00f3n fue liberada de la custodia de ICE cuatro d\u00edas antes de su muerte, seg\u00fan un art\u00edculo de mayo en Los Angeles Times<\/a>. Vio a un m\u00e9dico unas seis semanas despu\u00e9s de su primera solicitud, dec\u00eda el art\u00edculo, pero ICE aceler\u00f3 su liberaci\u00f3n solo unas horas despu\u00e9s de que su condici\u00f3n empeorara.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Este oto\u00f1o, los detenidos recluidos en instalaciones de todo el pa\u00eds llamaron a la l\u00ednea directa de detenci\u00f3n de Freedom for Immigrants para quejarse de las condiciones de covid, que var\u00edan de una instalaci\u00f3n a otra, dijo Casini. \u201cIncluso en la misma instalaci\u00f3n, puede cambiar de semana a semana\u201d, dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Seg\u00fan Casini, muchas personas que hab\u00edan dado positivo para covid estaban recluidas en las mismas celdas que las personas que hab\u00edan dado negativo, incluidas las personas m\u00e9dicamente vulnerables. Este verano, el grupo encuest\u00f3 a 89 personas<\/a> a trav\u00e9s de su l\u00ednea directa y descubri\u00f3 que alrededor del 30% de los encuestados tuvieron problemas para acceder a las vacunas mientras estuvieron detenidos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ram\u00edrez-Cecena dijo que le dijeron que es elegible para una segunda vacuna de refuerzo de covid, pero que, a diciembre, a\u00fan no la hab\u00eda recibido. Un detenido en el Centro de Procesamiento de Moshannon Valley en Pennsylvania dijo que a un guardia se le permiti\u00f3 interactuar con los detenidos mientras estaba visiblemente enfermo, dijo Brittney Bringuez, coordinadora del programa de asilo de Physicians for Human Rights, quien visit\u00f3 las instalaciones este oto\u00f1o.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La orden judicial<\/a> que requer\u00eda que ICE considerara la liberaci\u00f3n de personas con alto riesgo de covid ha ayudado a los detenidos con afecciones m\u00e9dicas graves, dijeron los defensores. Seg\u00fan la orden, ICE liber\u00f3 a unos 60,000 detenidos m\u00e9dicamente vulnerables en dos a\u00f1os, dijo Susan Meyers, abogada s\u00e9nior del Southern Poverty Law Center, uno de los grupos de defensa que ayud\u00f3 a presentar la demanda que result\u00f3 en la orden judicial.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El ICE dijo en un comunicado que a\u00fan considerar\u00e1 los factores de riesgo de covid como una raz\u00f3n para la liberaci\u00f3n. Pero los abogados dijeron que las instalaciones de ICE a menudo no cumpl\u00edan con la orden judicial cuando estaba vigente.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El a\u00f1o pasado, el ICE neg\u00f3 la solicitud de liberaci\u00f3n de Ricardo Chambers del Centro de Detenci\u00f3n de Stewart. Chambers, de 40 a\u00f1os, tiene enfermedades psiqui\u00e1tricas graves, consideradas un factor de riesgo seg\u00fan la orden judicial. Tambi\u00e9n tiene problemas para respirar y se ahoga mientras duerme, como resultado de una lesi\u00f3n nasal que sufri\u00f3 en un ataque antes de ser detenido. A dos a\u00f1os de estar detenido, todav\u00eda no recibi\u00f3 atenci\u00f3n para esa lesi\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ha presentado quejas sobre los protocolos para covid de Stewart, incluidas las condiciones de hacinamiento y la falta de uso de m\u00e1scaras u otro equipo de protecci\u00f3n por parte del personal.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Al negar su liberaci\u00f3n, el ICE dijo que Chambers era una amenaza para la seguridad p\u00fablica debido a sus antecedentes penales, seg\u00fan su abogada Erin Argueta, abogada principal de la oficina de la Iniciativa de Libertad de Inmigrantes del Sureste del Southern Poverty Law Center en Lumpkin. Chambers ya cumpli\u00f3 sus condenas, dijo, y hay una familia en Nueva York que lo acoger\u00eda.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n A principios de este a\u00f1o, fue enviado a confinamiento solitario durante unos 10 d\u00edas despu\u00e9s de dar positivo para covid, dijo. Pero Chambers, quien est\u00e1 luchando contra una orden de deportaci\u00f3n a Jamaica, dijo que su experiencia con covid no fue diferente de las otras veces que estuvo en aislamiento.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cSer\u00e1s tratado como un animal, enjaulado y sin tener culpa de nada\u201d, dijo Chambers.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Renuka Rayasam<\/strong><\/a> es corresponsal jefe de KHN<\/a> (Kaiser Health News). KHN (Kaiser Health News<\/a>) es la redacci\u00f3n de KFF (Kaiser Family Foundation), que produce periodismo en profundidad sobre salud. Es uno de los tres principales programas de KFF, una organizaci\u00f3n sin fines de lucro que analiza la problem\u00e1tica de salud y salud p\u00fablica de la naci\u00f3n.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Immigration-News-S-Detainees-Covid-2pic-by-Renuka-Rayasam-Kaiser-Health-News.jpg?resize=576%2C384&ssl=1\")