\n <\/p>\n
Por Benjamin Neufeld<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Casi 50 a\u00f1os despu\u00e9s de que el presidente Nixon declarara la \u00abguerra a las drogas\u00bb, la crisis de adicci\u00f3n en Estados Unidos se ha adentrado en un terreno hist\u00f3ricamente in\u00e9dito. La metanfetamina y el fentanilo, que los c\u00e1rteles mexicanos producen sint\u00e9ticamente en cantidades extremadamente grandes, se han extendido indiscriminadamente por todo el pa\u00eds.<\/p>\n <\/p>\n \u00abAhora estamos en la era de las drogas sint\u00e9ticas\u00bb, declar\u00f3 Sam Qui\u00f1ones durante una rueda de prensa de Ethnic Media Services el 9 de diciembre. En la rueda de prensa se inform\u00f3 de que, \u00aben 2021, m\u00e1s de 100.000 personas murieron en EE.UU. por sobredosis de drogas, alrededor de 71.000 de esas muertes estaban relacionadas con opioides sint\u00e9ticos, seg\u00fan los CDC.\u00bb<\/p>\n <\/p>\n Qui\u00f1ones es cuatro veces autor y ex reportero de LA Times que ha cubierto el tr\u00e1fico de drogas y la epidemia de opioides durante m\u00e1s de dos d\u00e9cadas. Seg\u00fan Qui\u00f1ones, el efecto omnipresente de estas drogas de fabricaci\u00f3n sint\u00e9tica en las comunidades estadounidenses, independientemente de su raza, cultura o incluso clase social, es un hecho hist\u00f3rico reciente y poco frecuente. \u00abHasta hace 3 o 4 a\u00f1os nunca vi a una persona negra conocer, comprar, vender o consumir metanfetamina\u00bb, afirma Qui\u00f1ones. Sin embargo, esto ya no es as\u00ed.<\/p>\n <\/p>\n \u00abNo existe el adicto al fentanilo a largo plazo; todos mueren, y la metanfetamina te volver\u00e1 psic\u00f3tico mucho antes de que expreses un deseo sincero de recibir tratamiento y salir de la calle\u00bb. <\/p><\/blockquote>\n El fentanilo, un opi\u00e1ceo de alt\u00edsima potencia, se ha utilizado para fabricar pastillas falsificadas de otros opi\u00e1ceos m\u00e1s caros, como la oxicodona. La epidemia de opi\u00e1ceos ha sido conocida por su efecto en las comunidades de clase alta a trav\u00e9s de la industria de los medicamentos con receta y el uso excesivo de analg\u00e9sicos. Sin embargo, el fentanilo se produce en cantidades tan elevadas que se ha colado en otras drogas como la hero\u00edna y la coca\u00edna. Por ello, seg\u00fan Qui\u00f1ones, muchos consumidores de drogas se han vuelto adictos al fentanilo y lo buscan intencionadamente.<\/p>\n <\/p>\n John, un m\u00e9dico de urgencias (que pidi\u00f3 ser identificado s\u00f3lo por su nombre de pila), secund\u00f3 este punto. John dijo que cuando empez\u00f3 a trabajar en Chicago en 2013, los consumidores de drogas que ve\u00eda llegar a su hospital consum\u00edan, \u00abcasi exclusivamente hero\u00edna.\u00bb Alrededor de 2016 y 2017, comenz\u00f3 a ver sobredosis causadas por la ingesti\u00f3n accidental de fentanilo por parte de consumidores de hero\u00edna. Desde entonces, John se ha trasladado de Chicago a la costa oeste, pero afirma que desde el a\u00f1o pasado ha empezado a ver pacientes que compran y consumen fentanilo de forma intencionada y consciente.<\/p>\n <\/p>\n John se\u00f1al\u00f3 que el fentanilo es un medicamento de venta con receta con aplicaciones m\u00e9dicas leg\u00edtimas. Act\u00faa r\u00e1pidamente para tratar el dolor y no afecta a la tensi\u00f3n arterial, a diferencia de otros opi\u00e1ceos. Seg\u00fan John, el fentanilo se receta en microgramos, mientras que la mayor\u00eda de los dem\u00e1s opi\u00e1ceos se prescriben en miligramos. La extrema potencia del fentanilo es lo que lo hace tan peligroso.<\/p>\n <\/p>\n La metanfetamina, en cambio, no tiene un equivalente m\u00e9dico directo. John afirma haber visto una cantidad asombrosa de consumidores de metanfetamina aquejados de paranoia y psicosis extremadamente graves. Los consumidores de larga duraci\u00f3n a menudo experimentan delirios y alucinaciones violentos y aterradores hasta un punto mucho peor que los s\u00edntomas observados en la esquizofrenia\/enfermedad mental no inducida por drogas.<\/p>\n <\/p>\n Seg\u00fan Qui\u00f1ones, la gran disponibilidad de estas drogas ha hecho que se conviertan en un grave problema entre las personas sin hogar. Independientemente de c\u00f3mo se haya acabado en la calle, el acceso a la metanfetamina y al fentanilo ha hecho que salir de ella sea un reto casi imposible. Seg\u00fan Qui\u00f1ones, estas drogas son tan adictivas que muchas personas sin hogar preferir\u00edan seguir si\u00e9ndolo a recibir una vivienda, si la primera opci\u00f3n les mantiene el acceso a estas drogas mientras que la segunda se lo restringe.<\/p>\n <\/p>\n En cuanto al tratamiento, la adicci\u00f3n al fentanilo puede tratarse con los mismos m\u00e9todos utilizados para otros opi\u00e1ceos con f\u00e1rmacos como la metadona y la buprenorfina. La desafortunada diferencia es que los consumidores de fentanilo tienen muchas m\u00e1s probabilidades de morir de sobredosis antes de plantearse buscar tratamiento contra la adicci\u00f3n. Aun as\u00ed, seg\u00fan John, los consumidores de opi\u00e1ceos son mucho m\u00e1s propensos a admitir que tienen un problema y a buscar tratamiento que los consumidores de metanfetamina, quienes, al parecer, es poco probable que reconozcan siquiera que la metanfetamina puede ser la causa de sus s\u00edntomas de psicosis. Peor a\u00fan, no existen opciones de tratamiento m\u00e9dico para la adicci\u00f3n a la metanfetamina: los consumidores deben tomar la decisi\u00f3n personal de dejarla y soportar los s\u00edntomas de abstinencia por s\u00ed mismos.<\/p>\n <\/p>\n \u00abEl lujo del tiempo lo tuvimos con la hero\u00edna\u00bb, dice Qui\u00f1ones. \u00abNo existe el adicto al fentanilo a largo plazo; todos mueren, y la metanfetamina te volver\u00e1 psic\u00f3tico mucho antes de que expreses un deseo sincero de recibir tratamiento y salir de la calle\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n Tanto Qui\u00f1ones como John creen que el tratamiento obligatorio de la adicci\u00f3n ser\u00eda la \u00fanica soluci\u00f3n realista para ayudar a las personas adictas a estas drogas. Tambi\u00e9n creen que ser\u00eda lo m\u00e1s compasivo teniendo en cuenta las consecuencias de la falta de acci\u00f3n.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Benjamin Neufeld es un Reportera Independiente de The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n <\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n <\/p>\n
\nSam Qui\u00f1ones, Periodista<\/p>\n